Aiwa HV-FX9000U Operating Instructions Manual page 74

Señales de grabación y de salida de
emisiones MTS
Pantalla
Emisión
del TIP/TRANS
televisor
ESTEREO
Mono
MONO SAP
MONO
ESTEREO
STEREO Estéreo
SAP
MONO
ESTEREO
SAP Mono+SAP SAP
MONO
ESTEREO
STEREO/
Estéreo+SAP
SAP
SAP
MONO
Nota
Usted también podrá utilizar el visualizador par comprobar el
tipo de emisión.
Cuando la videograbadora reciba una emisión estéreo,
aparecerá ST.
Cuando reciba una emisión SAP, aparecerá SAP.
Cuando la videograbadora recibe la emisión bilingüe, aparece BIL.
Reproducción de un programa MTS
grabado en una cinta
Antes de comenzar
Ajuste el selector VCR/CATV/DBS/TV en VCR.
1
Presione MENU.
2
Presiona i o k para seleccionar AJUSTAR, y
después presione ENTER/DISPLAY.
RELOJ
PROGRAMA
SINTONIZAR
AJUSTAR
SELEC. ENTER
PULSE MENU
3
Presione i o k para seleccionar SALIDA DE
AUDIO.
FUNCION DESPLEGADA :
IDIOMA :
MODO DE AUDIO :
TIP / TRANS :
SALIDA DE AUDIO : SALIDA DE AUDIO :
MAPA DE CANALES
SELEC.
PULSE PARA SALIR.
MENU
Señal de
Señal grabada
salida desde
AUDIO OUT
Pista Pista
Hi-Fi normal LEFT RIGHT
Mono Mono Mono Mono
Mono Mono Mono Mono
Mono Mono Mono Mono
Canal
Canal
Canal
izquierdo/ Mono
izquierdo derecho
derecho
Canal
Canal Canal
izquierdo/ Mono
izquierdo derecho
derecho
Mono Mono Mono Mono
Mono Mono Mono
Mono
SAP
SAP SAP SAP
Mono
Mono Mono Mono
Canal
Canal Canal
izquierdo/ Mono
izquierdo derecho
derecho
SAP SAP
SAP SAP
Mono
Mono Mono Mono
EJECUTAR
PARA SALIR.
SI
ESPAÑOL
HI–FI
ESTEREO
ESTEREO ESTEREO
AJUSTAR
4
Presione j o l para seleccionar el modo de
salida de audio.
ESTEREO: Se escuchará el sonido estéreo.
IZQ.: El sonido del canal izquierdo se escuchará a
través ambos canales.
DER.: El sonido del canal derecho se escuchará a
través ambos canales.
5
Presione i o k para seleccionar MODO DE
AUDIO.
FUNCION DESPLEGADA :
IDIOMA :
MODO DE AUDIO : MODO DE AUDIO :
TIP / TRANS :
SALIDA DE AUDIO :
MAPA DE CANALES
SELEC.
PULSE MENU
6
Presione j o l para seleccionar HI-FI.
HI-FI: Se reproducirá el sonido de la pista de audio
Hi-Fi.
NORMAL: Se reproducirá el sonido de la pista de audio
normal.
7
Presione MENU para volver a la pantalla normal.
8
Inserte un videocasete.
9
Presione C PLAY.
Comenzará la reproducción.
Señales de salida
La salida de señales a través de las tomas AUDIO OUT y
RF OUT del panel posterior es como se muestra a
continuación.
SALIDA MODO DE
DE AUDIO AUDIO
LEFT
Canal
ESTEREO HI-FI
izquierdo
Canal
IZQ. HI-FI
izquierdo
Canal
DER. HI-FI
derecho
– NORMAL Mono
Sugerencias
• Si SALIDA DE AUDIO está ajustada a ESTEREO mientras
se esté reproduciendo un programa de audio SAP
BILINGUAL pregrabado, el idioma principal IZQ. y el idioma
secundario DER. se escucharán simultáneamente. Para la
reproducción SAP BILINGUAL, no utilice el ajuste
ESTEREO. Seleccione el ajuste DER.
• Si la videograbadora está conectada al televisor a través del
cable de antena, la parte de audio de una cinta pregrabada
en estéreo o SAP BILINGUAL se escuchará en sonido
monoaural. Cuando reproduzca una cinta SAP BILINGUAL,
ajuste SALIDA DE AUDIO para seleccionar la parte
deseada. Para reproducción en estéreo o SAP BILINGUAL,
utilice las conexiones indicadas para la reproducción en
estéreo.
Notas
• Cuando reproduzca una cinta grabada en modo monoaural,
el sonido reproducido será siempre monoaural
independientemente del ajuste de MODO DE AUDIO.
• Cuando extraiga el videocasete, el ajuste de AUDIO MODE
volverá automáticamente a HI-FI.
SI
ESPAÑOL
HI – FI HI – FI
ESTEREO
ESTEREO
AJUSTAR
PARA SALIR.
AUDIO OUT
RF OUT
RIGHT
Canal
Mono
derecho
Canal Canal
izquierdo izquierdo
Canal Canal
derecho derecho
Mono Mono
26
ESPAÑOL