Advertisement
Available languages
Available languages
(IT) FRIGGITRICE AD ARIA
(EN) AIR FRYER
(HU) FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ
(FR) FRITEUSE À AIR
(DE) HEISSLUFTFRITTEUSE
(EN) AIR FRYER
(ES) FREIDORA
(PT) FRITADEIRA
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 / 52
1/19
ARFRYA04
ARFRYA04
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARDES ARFRYA04
Summary of Contents for ARDES ARFRYA04
- Page 1 (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (IT) FRIGGITRICE AD ARIA (EN) AIR FRYER (HU) FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ (FR) FRITEUSE À AIR ARFRYA04 ARFRYA04 (DE) HEISSLUFTFRITTEUSE (EN) AIR FRYER (ES) FREIDORA (PT) FRITADEIRA 1 / 52...
- Page 2 2 / 52 2/19...
- Page 3 (HU) FIGYELMEZTETÉSEK Figyelem: figyelmesen olvassa el a következő füzetben található óvintézkedéseket, mivel fontos utasításokat tartalmaznak telepítéssel, használattal és karbantartással kapcsolatban. Fontos utasítások, melyek megőrizendők további hivatkozás céljából. - A készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint mozgássérült, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő személyek vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalatokkal vagy ismeretekkel, kizárólag megfelelő...
- Page 4 Ne használjon olyan adaptereket vagy hosszabbítókábeleket, amelyek nem felelnek meg a jelenlegi biztonsági követelményeknek, vagy amelyek túllépik az aktuális teherbírási kapacitási korlátokat. A készüléket válassza le a hálózatról, amikor nem használja. A dugó aljzatból történő kihúzásához ne a hálózati kábelt vagy magát a készüléket húzza meg. Az elektromos készülékek használatához be kell tartani néhány alapvető...
-
Page 5: (Hu) Használati Útmutató
(HU) MŰSZAKI INFORMÁCIÓK (lásd a képet a 2. oldalon) A tartály fogantyúja Programválasztó gomb Tartály Hőmérséklet-szabályozó gomb Kosár Sütési idő beállítása Kezelőfelület Hőmérséklet vagy az idő növelése Hőmérséklet vagy az idő °C/ Min Kijelző (hőmérsékletet és idő) csökkentése Multifunkciós gomb (bekapcsolás/ kikapcsolás/megállítás/elindítás) Műszaki adatok: lásd a készüléken lévő... - Page 6 - Helyezze a csatlakozót a konnektorba. Majd az a gomb villogása jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van elektromos hálózathoz. gombot a gombok engedélyezéséhez. KÉZI MŰKÖDTETÉS - Nyomja meg a állítsa be a hőmérsékletet a - Nyomja meg a gombot , állítsa be a sütési időt a gombokkal.
- Page 7 (HU) PROGRAMOK ÉS BEÁLLÍTÁSOK Programlista Előbeállított értékek Beállítható értékek Megjegyzések Ikon Funkció Hőmérséklet Hőmérséklet Idő (perc) Idő (perc) (°C) (°C) Manuális (DIY) 1 - 90 60 - 200 Rázza meg 6-7 Hasábburgonya 10 - 25 160 - 200 percenként az ételt. Fordítsa meg az ételt Csirkecomb 10 - 25...
- Page 8 Az alábbi táblázat különböző ételek elkészítésére vonatkozó tájékoztatást tartalmaz. A feltüntetett értékek az összetevők méretétől, mennyiségétől és típusától függően változhatnak. Kerülje a rendkívül zsíros ételek (pl. kolbász) sütését. Étel Idő (perc) Hőm. (°C) megjegyzés CHIPS vékonyra szelt fagyasztott chips 12-25 shake vastagra szelt fagyasztott chips 12-25...
- Page 9 A kosár (3) és a tartály (2) tisztításához használjon forró vizet, kézi mosogatáshoz pedig mosogatószert és nem súroló szivacsot; MOSOGATÓGÉPBEN NEM MOSHATÓ. Ne tisztítsa az edényt, a kosarat és a készülék belsejét fémszerszámokkal vagy súrolóanyagokkal, hogy elkerülje a tapadásmentes bevonat károsodását. Ne használja a készüléket, ha a tapadásmentes bevonat megsérült.
- Page 10 (HU) GARANCIA Feltételek A garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha azt megfelelően kitöltötte és mellékeli a vásárlás dátumát igazoló adóbizonylatot. A készüléket kizárólag hivatalos szervizközpontunkba kell szállítani. Garancia alatt a gyártási hibák miatt kezdettől fogva meghibásodott készülékalkatrészek cseréjét, javítását értjük. A garancián túli termékekre azonban (térítés ellenében) a segítségnyújtás is garantált.
- Page 11 (EN) WARNINGS Attention: read the precautions contained in the following booklet carefully as they provide important instructions regarding safety during installation, use and maintenance. Important instructions to keep for further reference. - This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they are provided with adequate supervision or have received instructions regarding the...
- Page 12 If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced with a suitable type by skilled persons. Do not use adapters or extension cables which do not meet current safety standards or that exceed the current carrying capacity limits. Unplug the appliance from the mains when not in use.
- Page 13 (EN) TECHNICAL INFORMATION (see the image on page 2) Key to select programs Container handle Key to adjust the temperature Container Key to adjust the cooking time Basket Key to increase temperature or time Control Panel Key to reduce temperature or time °C/ Min Display (temperature and time) Multifunction key (turn on / turn off /...
-
Page 14: Manual Operation
- Insert the plug in the power socket. The key will flash to indicate that the appliance is connected to electricity supply. - Press the key to enable the keys. MANUAL OPERATION - Press the ; set the temperature by pressing - Press the , set the cooking time by pressing the keys. - Page 15 (EN) PROGRAMS AND SETTINGS List of programs: Preset values Adjusting field Notes Icon Function Time Temperature Time Temperature (min) (°C) (min) (°C) Manual 1 - 90 60 - 200 (DIY) Shake the food every French fries 10 - 25 160 – 200 6 -7 minutes.
-
Page 16: Meat And Poultry
The following table outlines the indicative information to cook various food. The values indicated can vary based on the dimensions of the ingredients, the quantity and the type. Avoid cooking particularly fatty foods (e.g. sausages). Food Time (min) Temp. (°C) note CHIPS frozen thin cut chips... -
Page 17: (En) Troubleshooting
To clean the basket (3) and the container (2), use hot water, washing up liquid for washing dishes by hand and a nonabrasive sponge; DO NOT WASH IN THE DISHWASHER. Do not clean the container, the basket and inside the appliance with metal tools or abrasive materials to avoid damaging the non-stick coating. -
Page 18: (En) Warranty
(EN) WARRANTY Conditions The warranty is valid for 24 months from the date of purchase. This warranty is valid only if it is correctly filled in and accompanied by the tax receipt proving the date of purchase. The appliance must be delivered exclusively to our authorised Service Centre. By warranty we mean the replacement or repair of appliance components that are faulty from the start due to manufacturing defects. - Page 19 +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bérgamo) - Italia Olaszország Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA ARFRYA04.230320 19/19 52 / 52...
Need help?
Do you have a question about the ARFRYA04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers