Page 1 5.1.2 CH Soundbar with Wireless Subwoofer Model: AX5125H 500W Max Audio Power USER MANUAL Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Page 2: Table Of Contents
Contents Supported Input Audio Formats ....................2 What’s in the Box ..........................3 Identifying the Parts ........................4 Main Unit ........................................4 Wireless Subwoofer ....................................4 Wireless Rear Surround Speakers ..............................5 Remote Control .....................................5 Preparations ............................6 Prepare the Remote Control ................................6 Replace the Remote Control Battery ............................
Page 3: Supported Input Audio Formats
1. Supported Input Audio Formats Format Function HDMI HDMI HDMI OPTICAL eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch ● ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ●...
Page 4: What's In The Box
2. What’s in the Box Main Unit Wireless Subwoofer Rear Surround Speakers * Plug type varies by region AC Power Cord x 2 AC Power Cord x2 For Main Unit / Wireless Subwoofer For Rear Surround Speakers Brackets (x4) /Bracket Screw (x4) HDMI Cable Optical Cable / Wall Anchors (x4)
Page 5: Identifying The Parts
3. Identifying the Parts 3.1 Main Unit HDMI IN HDMI OUT 500mA (eARC/ARC) OPTICAL HDMI IN Socket Display Window For connecting HDMI source devices, Show the current status. such as a DVD player, Blu-ray Disc™ Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. player, or gaming console.
Page 6: Wireless Rear Surround Speakers
PAIR Button Clear the pairing record and 2 seconds enter to pairing mode AC IN Socket Connect to power supply. 3.3 Wireless Rear Surround Speakers PAIR Button Clear the pairing record and 2 seconds enter to pairing mode Indicator Rear speakers in pairing mode •...
Page 7: Preparations
4. Preparations 4.1 Prepare the Remote Control • Do not use any batteries other than those The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance. • Do not mix new batteries with old ones. Even if the Remote Control is operated within •...
Page 8: Mounting The Soundbar On The Wall
4.4 Mounting the Soundbar on the Wall ote: personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you must check for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall). It is the installer’s responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets.
Page 9: Connections
5. Connections 5.1 Dolby Atmos® HDMI OUT Dolby Atmos® gives you immersive listening Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box... HDMI IN experience by delivering sound in three dimensional space, and all the richness, clarity, HDMI OUT HDMI IN (eARC/ARC) 500mA...
Page 10: Use The Optical Socket
HDMI ARC HDMI OUT Blu-ray Player / DVD Player / 5.6 Connect Power Recorder / Set-top Box... 5.4 Use the OPTICAL Socket HDMI IN 1 HDMI IN 2 Risk of product damage! • Connect an OPTICAL cable to the TV’s Ensure that the power supply voltage OPTICAL OUT socket and the OPTICAL corresponds to the voltage printed on the back...
Page 11: Pair Up With The Subwoofer And Rear Surround Speakers
5.8 Pair up with the Subwoofer and Rear Surround Speakers (for example, interference from an electronic device) around your location. Remove these Automatic pairing conﬂicts or strong interferences and repeat The subwoofer, rear surround speakers and the above procedures. soundbar will automatically pair when they are plugged into the mains sockets and turned on.
Page 12: Select Modes
• In USB mode, press button or Select the content with VOL +/- button on the to resume normal listening. remote control, and then press to conﬁrm your selection and exit the settings. In BT mode, only press VOL+/VOL- • Repeating these steps will toggle the feature buttons on the connected phone can "ON"...
Page 13: Dts: X Operation
7. DTS: X Operation 7.1 DRC / Dialog Control / Neural:X Tips: / Virtual:X Features • The unit may not be able to decode all digital DTS:X® technologies provide users with virtual audio formats from the input source. In this multi-channel virtual surround eﬀects, creating case, the unit will mute.
Page 14: Bluetooth Operation
If the device also supports Audio Video Activate your Bluetooth device and select the search mode. “Hisense AX5125H” will appear the unit’s remote control to play music on your Bluetooth device list. stored on the device.
Page 15: Usb Operation
10. USB Operation Insert the USB device. Tips: • The unit can support USB devices with up to HDMI OUT HDMI IN (eARC/ARC) 500mA OPTICAL 32 GB of memory. • This product may not be compatible with certain types of USB storage devices. •...
Page 16: Setup Menu
13. Troubleshooting 11. Setup Menu To keep the warranty valid, never try to repair the During ON mode, press and hold the system yourself. If you encounter problems when button for 3 seconds to open the menu. using this unit, check the following points before Select the content with buttons.
Page 17 15 minutes. Please increase the volume level of your external device. • For more networked equipment information, see https: //hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/ The subwoofer is idle or the indicator of subwoofer does not light up. • Please unplug power cord from the mains sockect, and plug it in again after 4 minutes to reset the subwoofer.
Page 18 Model Name AX5125H Soundbar Power Supply AC 100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 20 W Standby Power < 0.50 W USB port for playback 500mA USB Compatibility Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV/WMA/MP3/FLAC 920 x 60 x 90 mm / 36.2" x 2.4" x 3.5"...
Page 19 Barre de son 5.1.2 CH avec caisson de basses sans fil Modèle : AX5125H 500W Configuration simple Une télécommande Réglages rapides Max Audio Power MANUEL D'UTILISATION Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Page 20 Table des matières Consignes de sécurité ........................3 Sécurité ........................................3 Avertissement ......................................4 Formats audio d’entrée pris en charge ............................6 Contenu de la boîte .......................... 7 Contenu de la boîte .......................... 8 Unité principale .....................................8 Caisson de basses sans fil ...................................8 Haut-parleurs surround arrières sans fil............................9 Télécommande ......................................9 Préparatifs............................
Page 21: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 Protégez le cordon d’alimentation de tout AVIS piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et plus particulièrement au niveau des prises de courant et RISQUE DE CHOC de l’endroit où il est branché à l’appareil. ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires recommandées par le fabricant.
Page 22: Avertissement
à Bluetooth SIG, Inc. et toute • Si un objet solide ou du liquide tombe dans le utilisation de ces marques par Hisense est sous licence. système, débrancher le système et le faire vérifier Les autres marques de commerce et noms de commerce par un personnel qualifié...
Page 23 Configuration simple Une télécommande Réglages rapides Roku, le logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Roku, Inc. Ce produit est pris en charge par Roku TV Ready aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Mexique et au Canada.
Page 24: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
1.3 Formats audio d’entrée pris en charge Format Fonction HDMI ENTRÉE OPTIQUE HDMI ARC eARC HDMI LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch ● ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ●...
Page 25: Contenu De La Boîte
2. Contenu de la boîte Unité principale Caisson de basses sans fil Haut-parleurs surround arrière Pour le Pour l’Australie Royaume-Uni Pour les Pour l’UE États-Unis Cordon d’alimentation CA × 2 Cordon d’alimentation CA × 2 * Le type de prise varie selon la région Pour l’unité...
Page 26: Unité Principale
3. Identification des pièces 3.1 Unité principale HDMI IN OPTICAL Prise HDMI IN Fenêtre d’affichage Pour connecter des sources HDMI, tels qu’un lecteur Permet d’afficher l’état actuel. DVD, un lecteur Blu-ray Disc™ ou une console de jeu. Capteur de télécommande Prise HDMI OUT (eARC/ARC) Permet de recevoir le signal de la télécommande.
Page 27: Haut-Parleurs Surround Arrières Sans Fil
Touche PAIR Effacer une association avec un périphérique 2 secondes et passer en mode d’association Prise AC IN Branchez ici le câble d’alimentation électrique. 3.3 Haut-parleurs surround arrières sans fil Touche PAIR Effacer une association avec un périphérique 2 secondes et passer en mode d’association Voyant Haut-parleurs arrière en mode •...
Page 28: Préparatifs
4. Préparatifs 4.1 Préparer la télécommande • N’utilisez pas d’autres piles que celles spécifiées. • Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles La télécommande permet de commander l’appareil à usagées. distance. • Ne rechargez jamais une pile si vous n’êtes pas •...
Page 29: Installation De La Barre De Son Au Mur
4.4 Installation de la barre de son au mur Remarques : L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié. Un montage incorrect peut entraîner des blessures et des pertes matérielles (si vous avez l'intention d'installer ce produit vous-même, vous devez vérifier la présence d’installations tels que le câblage électrique et la plomberie qui pourraient se trouver à l’intérieur des murs).
Page 30: Connexions
5. Connexions 5.1 Dolby Atmos® Lecteur Blu-ray/Lecteur DVD/ Enregistreur/Boîtier décodeur... Dolby Atmos® vous offre une expérience d’écoute immersive en diffusant le son dans un espace tridimensionnel, avec toute la richesse, la clarté et la puissance du son Dolby. Pour plus d’informations, rendez-vous sur dolby.com/ technologies/dolby-atmos.
Page 31: Utiliser La Prise Optical
5.4 Utiliser la prise OPTICAL 5.6 Branchement électrique Connectez un câble OPTIQUE à la prise OPTICAL • Risque d'endommager le produit ! OUT de votre téléviseur, puis connectez le câble Assurez-vous que la tension d'alimentation à la prise OPTICAL de l’unité. correspond à...
Page 32: Association Du Subwoofer Et Des Haut-Parleurs Surround Arrière
5.8 Association du subwoofer et des haut-parleurs surround arrière exemple, une interférence provenant d’un appareil électronique) autour de l’emplacement. Éliminez Association automatique ces conflits ou interférences fortes et répétez les Le caisson de basses, les haut-parleurs surround procédures ci-dessus. arrière et la barre de son s’associent automatiquement •...
Page 33: Sélection Des Modes
Sélectionnez le contenu à l’aide du bouton • En mode USB, appuyez sur VOL +/- de la télécommande, puis appuyez pour reprendre une écoute normale. pour confirmer votre sélection et En mode BT, seules les touches VOL+/VOL- du quitter les paramètres. téléphone connecté...
Page 34: Fonctionnement Dts:x
7. Fonctionnement DTS:X Conseils : • L'appareil pourrait ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques 7.1 Fonctionnalités DRC/Contrôle des à partir de la source d'entrée. Dans ce cas, dialogues/Neural:X/Virtual:X l’appareil coupe le son. Ceci n’est PAS un défaut.
Page 35: Fonctionnement Avec Source Bluetooth
Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez Si l’appareil prend également en charge le profil le mode de recherche. « Hisense AX5125H » de télécommande audio-vidéo (AVRCP), vous apparaîtra dans votre liste de périphériques pouvez utiliser la télécommande du lecteur pour Bluetooth.
Page 36: Fonctionnement Usb
10. Fonctionnement USB Insérez le périphérique USB. Conseils : • L’appareil peut prendre en charge des périphériques USB avec jusqu’à 32 Go de mémoire. • Il est possible que ce produit ne soit pas compatible avec certains types de périphériques de stockage USB. •...
Page 37: Menu De Configuration
11. Menu de configuration 12. Dépannage En mode ON (marche), appuyez sur le bouton Pour garder la validité de la garantie, n’essayez et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jamais de réparer le système. Si vous rencontrez des pour ouvrir le menu. problèmes lors de l’utilisation de cet appareil, vérifiez Sélectionnez le contenu à...
Page 38 15 minutes. Veuillez augmenter le volume de votre périphérique externe. • Pour plus d’informations sur l’équipement en réseau, voir https: //hisense.fr/cat-produit/ barres-de-son/ Le caisson de basses est inactif ou le témoin du caisson de basses ne s’allume pas. •...
Page 39: Spécifications
13. Spécifications Nom du modèle AX5125H Barre de son Alimentation électrique CA 100-240 V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 20 W Alimentation en mode veille < 0,50 W Port USB pour la lecture 500 mA Compatibilité USB USB haute vitesse (2.0)/FAT32/FAT16 Supports/formats de fichiers pris en charge 32 Go (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC...
Page 40 Barra de sonido de 5.1.2 canales con subwoofer inalámbrico Modelo: AX5125H 500W Configuración simple Un control remoto Configuración rápida Max Audio Power MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Page 41 Contenido Instrucciones importantes de seguridad ..................3 Seguridad ........................................3 Advertencia ......................................4 Formatos de audio de entrada admitidos ...........................6 Contenido de la caja ......................... 7 Identifi ación de las piezas ......................8 Unidad principal ....................................8 Subwoofer inalámbrico ..................................8 Altavoces surround traseros inalámbricos ..........................9 Mando a distancia ....................................9 Preparaciones ..........................
Page 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. Instrucciones importantes de seguridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 Proteja el cable de alimentación de tal manera que PRECAUCIÓN no lo pisen o que no sea pinchado, particularmente las clavijas, receptáculos de conveniencia y el punto RIESGO DE DESCARGAS donde salen del aparato.
Page 43: Advertencia
• No coloque esta unidad sobre el amplificador o comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, receptor. Inc. y Hisense utiliza dichas marcas bajo licencia. El resto • Si cualquier objeto sólido o líquido cae en el sistema, de marcas y nombres comerciales pertenecen a sus desconecte el sistema y hágalo que lo revise...
Page 44 Configuración simple Un control remoto Configuración rápida Roku, el logotipo de Roku, Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Roku, Inc. Este producto es compatible con Roku TV Ready en Estados Unidos, Reino Unido, México y Canadá.
Page 45: Formatos De Audio De Entrada Admitidos
1.3 Formatos de audio de entrada admitidos Formato Función HDMI HDMI ENTRADA ÓPTICO eARC HDMI LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch ● ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ●...
Page 46: Contenido De La Caja
2. Contenido de la caja Unidad principal Subwoofer inalámbrico Altavoces surround traseros Para el Reino Para AUS Unido Para Para UE EE. UU. Cable de alimentación de CA × 2 Cable de alimentación de CA × 2 * El tipo de conector varía según la región Para unidad principal/subwoofer inalámbrico Para altavoces surround traseros (SR)
Page 47: Identifi Ación De Las Piezas
3. Identificación de las piezas 3.1 Unidad principal Toma HDMI IN Ventana de visualización Para conectar dispositivos de fuente HDMI, como Mostrar estado actual. un reproductor de DVD, un reproductor de Blu-ray Sensor de mando a distancia Disc™ o una consola de juegos. Recibir la señal del mando a distancia.
Page 48: Altavoces Surround Traseros Inalámbricos
Botón de PAIR Borre el registro de emparejamiento y 2 segundos acceda al modo de emparejamiento Toma AC IN Conecta al suministro de energía. 3.3 Altavoces surround traseros inalámbricos Botón de PAIR Borre el registro de emparejamiento y 2 segundos acceda al modo de emparejamiento Indicador Altavoces traseros en modo de...
Page 49: Preparaciones
4. Preparaciones 4.1 Preparar el mando a distancia • No use baterías distintas a las especificadas. • No mezcle baterías nuevas con viejas. El mando a distancia proporcionado permite que la • Nunca recargue una batería a menos que se unidad sea operada a distancia.
Page 50: Montaje De La Barra De Sonido En La Pared
4.4 Montaje de la barra de sonido en la pared Notas: La instalación debe ser realizada por personal cualificado solamente. El montaje incorrecto pueden resultar en lesiones personales severas y en daños a la propiedad (si pretende instalar este producto usted mismo, debe comprobar las instalaciones como el cableado eléctrico y la tubería que pudiera existir dentro de la pared).
Page 51: Conexiones
5. Conexiones 5.1 Dolby Atmos® Reproductor de Blu-ray/Reproductor de DVD/Grabador/Decodificador... Dolby Atmos® le ofrece una experiencia de escucha envolvente al ofrecer sonido en un espacio tridimensional y toda la riqueza, claridad y potencia del sonido Dolby. Para obtener más información, visite dolby.com/technologies/dolby-atmos.
Page 52: Uso De La Toma Optical
5.4 Uso de la toma OPTICAL 5.6 Conexión de alimentación Conecte un cable ÓPTICO a la toma OPTICAL ¡Riesgo de daños al producto! • OUT del TV y la toma OPTICAL de la unidad. Asegúrese de que el suministro de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte posterior o parte inferior de la unidad.
Page 53: Emparejar Con El Subwoofer Y Los Altavoces Surround Traseros
5.8 Emparejar con el subwoofer y los altavoces surround traseros (por ejemplo, interferencias de un dispositivo Emparejamiento automático electrónico) alrededor de su ubicación. Elimine El subwoofer, los altavoces surround traseros y la estos conflictos o interferencias fuertes y repita los barra de sonido se emparejarán automáticamente procedimientos anteriores.
Page 54: Seleccionar Modos
Seleccione el contenido con el botón VOL +/- del En el modo BT, sólo los botones VOL+/VOL- mando a distancia y, a continuación, pulse del teléfono conectado pueden reanudar el para confi mar la selección y salir de los ajustes. audio normal.
Page 55: Funcionamiento De Dts:x
7. Funcionamiento de DTS:X 7.1 Funciones DRC/Control de diálogos/ Consejos: Neural:X/Virtual:X • Es posible que la unidad no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la Las tecnologías DTS:X® proporcionan a fuente de entrada. En este caso, la unidad se los usuarios efectos virtuales envolventes silenciará.
Page 56: Operación Bluetooth
Use el mando a distancia para controlar la mostrará “BT Pairing” y escuchará el sonido de reproducción (si admite AVRCP). la indicación de la unidad. Seleccione “Hisense AX5125H” en la lista de Inicie, pause o reanude la emparejamiento. Después del emparejamiento reproducción.
Page 57: Operación De Usb
10. Operación de USB Inserte el dispositivo USB. Consejos: • La unidad puede admitir dispositivos USB de hasta 32 GB de memoria. • Este producto puede no ser compatible con ciertos tipos de dispositivos de almacenamiento USB. • Si utiliza un cable de extensión USB, un concentrador USB o un lector de tarjetas multifunción USB, es posible que no se reconozca Pulse el botón...
Page 58: Menú De Configu Ación
11. Menú de configuración 12. Solución de problemas Durante el modo de ENCENDIDO, mantenga Para mantener la garantía válida, nunca intente pulsado el botón durante 3 segundos para reparar el sistema usted mismo. Si encuentra abrir el menú. problemas al usar esta unidad, revise lo siguiente Seleccione el contenido con los botones antes de solicitar servicio.
Page 59 15 minutos. Aumente el nivel de volumen de su dispositivo externo. • Para obtener más información sobre equipos en red, consulte https: //hisense.fr/cat-produit/ barres-de-son/ El subwoofer está inactivo o el indicador del subwoofer no se enciende. •...
Page 60: Especifi Aciones
13. Especificaciones Nombre de modelo AX5125H Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo de energía 20 W Alimentación en espera < 0,50 W Puerto USB para reproducción 500 mA Compatibilidad USB USB de alta velocidad (2.0)/FAT32/FAT16 Soporte de reproducción USB/formatos de...
Page 61 Barra de som 5.1.2 Canais com subwoofer sem fios Modelo: AX5125H 500W Configuração simples Um controlo remoto Definições rápidas Max Audio Power MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a soundbar, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
Page 62 Conteúdo Instruções de segurança importantes .................... 3 Segurança ........................................3 Aviso ..........................................4 Formatos de entradas de áudio suportados ..........................6 Conteúdos da embalagem ....................... 7 Identificar as peças ........................... 8 Unidade Principal ....................................8 Subwoofer sem fios ....................................8 Altifalantes Traseiros Surround Sem Fios .............................9 Controlo remoto ....................................9 Preparações ............................
Page 63: Instruções De Segurança Importantes
1. Instruções de segurança importantes CAUTION ser modificada. Se a ficha fornecida não RISK OF ELECTRIC SHOCK encaixar na sua tomada elétrica, consulte DO NOT OPEN um eletricista para trocar a tomada elétrica obsoleta. CUIDADO 10 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO dobrado, especialmente perto das fichas, NÃO ABRIR...
Page 64: Aviso
• comerciais registadas, propriedade da Bluetooth SIG, solventes químicos, pois pode danificar o Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Hisense é feito acabamento. Utilize um pano limpo, seco ou sob licença. Outra marcas e nomes comerciais são dos ligeiramente humedecido.
Page 65 Configuração simples Um controlo remoto Definições rápidas Roku, o logotipo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e o logotipo Roku TV Ready são marcas comerciais e/ ou marcas comerciais registadas da Roku, Inc. Roku TV Ready é só autorizada pela Roku pelos países acordados.
Page 66: Formatos De Entradas De Áudio Suportados
1.3 Formatos de entradas de áudio suportados Formatar Função OPTICAL COAXIAL HDMI ARC HDMI eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● LPCM 7.1ch ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ●...
Page 67: Conteúdos Da Embalagem
2. Conteúdos da embalagem Unidade Principal Subwoofer sem fios Altifalantes Traseiros Surround Para o Reino Para a Unido Austrália Para EUA Para a UE 2 × Cabos de alimentação CA 2 × Cabos de alimentação CA * O tipo de ficha varia de Para Altifalantes Traseiros Surround (SR) acordo com a região Para a Unidade Principal / Subwoofer Sem Fios...
Page 68 3. Identi car as peças 3.1 Unidade Principal HDMI IN OPTICAL Tomada HDMI IN Ecrã de Exibição Mostra o estado atual. Para ligar dispositivos à entrada HDMI, como um leitor de DVD, leitor Blu-ray Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. Disc , ou consola de jogos Tomada HDMI OUT ( eARC/ARC)
Page 69: Altifalantes Traseiros Surround Sem Fios
Tecla PAIR 2 segundos Modo de emparelhar 5 segundos Elimine o registo de emparelhar Tomada AC IN Ligar à corrente elétrica. 3.3 Altifalantes Traseiros Surround Sem Fios Tecla PAIR 2 segundos Modo de emparelhar 5 segundos Elimine o registo de emparelhar Indicador •...
Page 70: Preparações
4. Preparações Não exponha o controlo remoto à luz • 4.1 Prepare o controle remoto solar direta, nem perto de fontes de calor O Controlo remoto permite utilizar o equipamento excessivo. à distância. Retire as pilhas do controlo remoto quando •...
Page 71: Montar A Barra De Som Na Parede
4.4 Montar a Barra de Som na Parede Notas: A instalação só deve ser realizada por pessoas qualificado. A montagem incorreta pode resultar em graves ferimentos pessoais e danos a propriedade (se pretender instalar você mesmo este produto, deve verificar as instalações como parte elétrica e tubagem que podem estar no interior da parede). É...
Page 72: Ligações
5. Ligações HDMI OUT 5.1 Dolby Atmos® Leitor Blu-ray / Leitor de DVD / HDMI IN Gravador / Set-top Box… Dolby Atmos® oferece-lhe uma experiência de audição imersiva ao transmitir o som num espaço HDMI IN tridimensional e toda a riqueza, clareza e potência OPTICAL do som Dolby.
Page 73: Utilizar A Tomada Optical
5.4 Utilizar a tomada OPTICAL 5.6 Ligar à alimentação Ligue o cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT • Risco de danos ao produto! da TV e à tomada OPTICAL no aparelho. Certifique-se de que a tensão da fonte de • alimentação corresponde à...
Page 74: Emparelhar Com Subwoofer E Os Altifalantes Traseiros Surround
NOTAS: 5.7 Emparelhar com Subwoofer e os Se a ligação sem fio falhar, verifique se • Altifalantes Traseiros Surround existe um objeto ou interferência forte (por Emparelhamento automático ex., interferência de um aparelho elétrico) O Subwoofer, os altifalantes traseiros surround e próximo da localização.
Page 75: Selecionar Modos
O visor do aparelho irá mostrar “MENU”. Se pretender desligar o som, prima a tecla • (MUDO) no controlo remoto. Prima Prima 6 vezes seguidas, o visor mostra ： novamente a tecla (MUDO) ou prima Auto Wake [ON / OFF]. Ou prima 7 vezes VOL+ / VOL- para retomar a audição normal.
Page 76: Operação Dts:x
para as funcionalidades de reprodução. Dicas: Intervalo de ajuste: [00 ~ 200 ms] • Prima a tecla VOL +/- para ajustar o volume A definição de atraso de áudio só é válida para o nível desejado. • para áudio digital (por ex. HDMI eARC, Dicas: COAXIAL, OPTICAL).
Page 77: Funcionamento De Bluetooth
Se o dispositivo também suportar o Perfil de Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione controlo remoto de vídeo e áudio (AVRCP), o modo de pesquisa. “Hisense AX5125H” pode utilizar o controlo remoto da soundbar irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth.
Page 78: Funcionamento Usb
10. Funcionamento USB Insira um dispositivo USB. Dicas: O equipamento suporta dispositivos USB • com até 32 GB de memória. Este produto pode não ser compatível HDMI eARC • OPTICA LA COAXIA L 500m A com determinados tipos de dispositivos de armazenamento USB.
Page 79: Menu Configuração
11. Menu Configuração 12. Resolução de problemas Durante o modo Ligado, mantenha premida Para manter a garantia válida, nunca tente reparar a tecla durante 3 segundos para abrir o você mesmo o sistema. Se encontrar problemas menu. quando utiliza este equipamento, reveja o Selecione o conteúdo com as teclas seguinte antes de solicitar a reparação.
Page 80 15 minutos. Aumente o nível de volume do seu equipamento externo. Para uma informação de equipamento mais • ligada em rede, consulte https: //hisense.fr/ cat-produit/barres-de-son/ O subwoofer está em pausa ou o indicador do subwoofer não se acende.
Page 81: Especificações
13. Especificações AX5125H Nome do modelo Soundbar Fonte de alimentação AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Consumo elétrico 20 W Potência em standby < 0,50 W Porta USB para reprodução 500 mA Compatibilidade USB Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Suporte de reprodução USB / formatos de...
Page 82 5.1.2-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: AX5125H 500W Einfache Einrichtung Eine Fernbedienung Schnelleinstellungen Max Audio Power BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Page 83 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ......................3 Sicherheit .........................................3 Warnung........................................4 Unterstützte Eingangs-Audioform ..............................6 Lieferumfang ............................ 7 Bedienelemente und Funktionen ....................8 Soundbar .........................................8 Drahtlos-Subwoofer .....................................8 Hintere Drahtlos-Surround-Lautsprecher ............................9 Fernbedienung ......................................9 Vorbereitungen ..........................10 Fernbedienung vorbereiten................................10 Batterien der Fernbedienung austauschen..........................10 Aufstellung und Montage................................10 Soundbar an der Wand montieren ..............................
Page 84: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an CAUTION einen Elektriker, um die veraltete Steckdose RISK OF ELECTRIC SHOCK auszutauschen. DO NOT OPEN 10 Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere VORSICHT an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
Page 85: Warnung
• Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von System eingedrungen sind, ziehen Sie den Hisense unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Netzstecker und lassen Sie das System von Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Page 86 Einfache Einrichtung Eine Fernbedienung Schnelleinstellungen Roku, das Roku-Logo, Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von Roku, Inc. Roku TV Ready ist von Roku nur für vereinbarte Länder autorisiert. Dieses Produkt wird von Roku TV Ready in den USA, Großbritannien, Mexiko und Kanada unterstützt.
Page 87: Unterstützte Eingangs-Audioform
1.3 Unterstützte Eingangs-Audioform Format Funktion HDMI HDMI OPTICAL COAXIAL eARC ● ● ● ● LPCM 2ch ● LPCM 5.1ch ● LPCM 7.1ch ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● Dolby TrueHD ● ●...
Page 88: Lieferumfang
2. Lieferumfang Soundbar Drahtlos-Subwoofer Surround-Lautsprecher Rückseite Für GB Für AUS Für USA Für EU Netzkabel × 2 Netzkabel × 2 * Der Steckertyp variiert je nach Region Für Hauptgerät / Drahtlos-Subwoofer Für hintere Surround-Lautsprecher (SR) Halterungen (× 4) / Optisches Kabel HDMI-Kabel Halterungsschrauben (×...
Page 89: Bedienelemente Und Funktionen
3. Bedienelemente und Funktionen 3.1 Soundbar HDMI IN OPTICAL HDMI IN-Anschlüsse Display Zum Anschluss von HDMI-Geräten, wie DVD- Hier wird der aktuelle Status angezeigt. Player, Blu-ray Disc -Player oder Spielkonsole. Sensor für die Fernbedienung HDMI OUT (eARC/ARC)-Anschluss Empfängt Signale von der Fernbedienung. Anschluss für Fernseher.
Page 90: Hintere Drahtlos-Surround-Lautsprecher
PAIR-Taste 2 Sekunden Kopplungsmodus 5 Sekunden Kopplungsdaten löschen AC IN-Anschluss Schließen Sie hier das Netzkabel an. 3.3 Hintere Drahtlos-Surround-Lautsprecher PAIR-Taste 2 Sekunden Kopplungsmodus 5 Sekunden Kopplungsdaten löschen Hintere Lautsprecher im • Blinkt schnell Kopplungsmodus • Leuchtet Verbunden / erfolgreich gekoppelt Verbindung / Kopplung •...
Page 91: Vorbereitungen
4. Vorbereitungen 4.1 Fernbedienung vorbereiten • Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder starken Wärmequellen Die Fernbedienung ermöglicht die Bedienung des aus. Geräts aus der Entfernung. • Entfernen Sie die Akkus/Batterien aus der • Auch wenn die Fernbedienung innerhalb der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht effektiven Reichweite von 6 m verwendet benutzt wird, da es sonst zu Korrosion oder zum...
Page 92: Soundbar An Der Wand Montieren
4.4 Soundbar an der Wand montieren Hinweise: Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen (wenn Sie beabsichtigen, dieses Produkt selbst zu installieren, müssen Sie auf elektrische Leitungen und Rohrleitungen achten, die möglicherweise in der Wand verlegt sind).
Page 93: Anschlüsse
5. Anschlüsse 5.1 Dolby Atmos® HDMI OUT Blu-ray-Player / DVD-Player / Dolby Atmos® bietet Ihnen ein überwältigendes Rekorder / Digitalempfänger… HDMI IN Hörerlebnis, indem es den Klang im dreidimensionalen Raum wiedergibt und die ganze HDMI HDMI IN ARC / OPTICAL Fülle, Klarheit und Kraft des Dolby-Sounds bietet.
Page 94: Optical-Eingang Verwenden
5.4 OPTICAL-Eingang verwenden 5.6 Stromanschluss Schließen Sie ein OPTISCHES Kabel am • Gefahr von Produktschäden! Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit OPTISCHEN AUSGANG des Fernsehers und der Spannung übereinstimmt, die auf dem am OPTICAL-Anschluss des Geräts an. Typenschild auf der Unter- oder Rückseite des Geräts angegeben ist.
Page 95: Subwoofer Und Hintere Surround-Lautsprecher Kopplen
5.7 Subwoofer und hintere Surround- • Der Subwoofer und die hinteren Surround- Lautsprecher müssen sich innerhalb von 6 m von Lautsprecher kopplen der Soundbar in einem offenen Bereich befinden. Automatische Kopplung • Wenn das Hauptgerät eingeschaltet und nicht Subwoofer, hintere Surround-Lautsprecher und Soundbar mit dem Subwoofer und den hinteren Surround- werden automatisch gekoppelt, wenn sie am Stromnetz Lautsprechern verbunden ist, blinken die Anzeigen...
Page 96: Betriebsmodus Wählen
6.3 Betriebsmodus wählen Drücken Sie dann , um die VOL+ / VOL- Lautstärke der Surround-Lautsprecher zu • Drücken Sie wiederholt (QUELLE) auf dem erhöhen oder zu verringern (SUR +5 - SUR -5). Gerät oder auf der Fernbedienung, um den • Nach ca.
Page 97: Dts:x Betrieb
Tipps: 7. DTS:X Betrieb • Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate der Eingangsquelle 7.1 DRC / Dialogsteuerung / Neural:X / zu decodieren. In diesem Fall wird das Gerät Virtual:X-Funktionen stummgeschaltet. Dies ist KEINE Fehlfunktion. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung DTS:X®...
Page 98: Bluetooth-Betrieb
Fernbedienung des Geräts wiedergeben. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Koppeln Sie Ihr Gerät mit diesem Gerät. Sie den Suchmodus. „Hisense AX5125H“ wird Geben Sie Musik über Ihr Gerät wieder (wenn es in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. A2DP unterstützt).
Page 99: Usb-Wiedergabe
10. USB-Wiedergabe Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. Tipps: • Das Gerät unterstützt USB-Speichermedien mit bis zu 32 GB Speicher. • Dieses Produkt ist möglicherweise nicht mit bestimmten USB-Speichergeräten kompatibel. • Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel, einen USB-Hub oder einen USB- Multifunktionskartenleser verwenden, wird das USB-Speichergerät möglicherweise nicht Drücken Sie wiederholt auf dem Gerät oder...
Page 100: Einstellungsmenü
11. Einstellungsmenü 12. Fehlerbehebung Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät für 3 damit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Wenn bei Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, Wählen Sie den Inhalt mit Tasten.
Page 101 Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. • Für weitere vernetzte Geräteinformationen siehe https: //hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/ Der Subwoofer ist im Standby-Modus oder die Anzeige des Subwoofers leuchtet nicht auf. •...
Page 102: Technische Daten
13. Technische Daten Modell AX5125H Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,50 W USB-Anschluss zur Wiedergabe 500 mA USB-Kompatibilität Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Unterstützte dateiformate zur USB- 32 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC wiedergabe Abmessungen (B ×...
Page 103 Soundbar con Subwoofer wireless da 5.1.2 canali Modello: AX5125H 500W Configurazione semplice Un telecomando Configurazione rapida Max Audio Power MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
Page 104 Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza ....................3 Sicurezza ........................................3 Avviso ........................................4 Formati audio in ingresso supportati ............................6 Cosa c’è nella confezione ......................... 7 Identificare le parti ........................... 8 Unità Principale ....................................8 Subwoofer wireless ....................................8 Altoparlanti posteriori Surround Wireless............................9 Telecomando ......................................9 Preparazioni............................
Page 105: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
1. Importanti istruzioni di sicurezza la spina fornita non corrisponde alla presa, CAUTION consultare un elettricista per la sostituzione RISK OF ELECTRIC SHOCK della presa obsoleta. DO NOT OPEN Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestamento o dall'essere pizzicato, CAUTELA specialmente vicino alla presa, convenienza RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO recipienti, ed al punto dove esce...
Page 106: Avviso
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso l’utilizzo. di tali marchi da parte della Hisense è in conformità • Non cercare di pulire l’unità con solventi è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali chimici perché...
Page 107 Configurazione semplice Un telecomando Configurazione rapida Roku, il logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e il logo Roku TV Ready sono marchi commerciali e/o registrati della Roku, Inc. Roku TV Ready è autorizzato da Roku solo per le nazioni oggetto di accordo. Questo prodotto supporta Roku TV Ready negli Stati Uniti, nel Regno Unità, in Messico e Canada.
Page 108: Formati Audio In Ingresso Supportati
1.3 Formati audio in ingresso supportati Formattare Funzione HDMI HDMI OPTICAL COAXIAL eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ● ● Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ●...
Page 109: Cosa C'è Nella Confezione
2. Cosa c’è nella confezione Subwoofer wireless Altoparlanti posteriori Unità Principale Surround Per UK Per AUS Per US Per EU Cavo di alimentazione AC × 2 Cavo di alimentazione AC × 2 * Il tipo di spina cambia in base alla regione Per l’unità...
Page 110: Identificare Le Parti
3. Identificare le parti 3.1 Unità Principale HDMI IN OPTICAL Presa HDMI IN Finestra di visualizzazione Per la connessione dei dispositivi sorgente HDMI, Mostra lo stato corrente. come lettori DVD, lettori Blu-ray Disc™; o console Sensore del telecomando di gioco. Riceve i segnali in remoto del telecomando.
Page 111: Altoparlanti Posteriori Surround Wireless
Tasto PAIR 2 secondi Modalità accoppiamento 5 secondi Cancellare i registri di accoppiamento Presa AC IN Collega alla fornitura alimentazione principale. 3.3 Altoparlanti posteriori Surround Wireless Tasto PAIR 2 secondi Modalità accoppiamento 5 secondi Cancellare i registri di accoppiamento Spia Altoparlanti posteriori in modalità...
Page 112: Preparazioni
4. Preparazioni • Non utilizzare batterie diverse da quelle 4.1 Preparare il telecomando specificate. Il telecomando fornito permette di controllare l’unità • Non mescolare batterie vecchie con batterie a distanza. nouve. • Anche se il telecomando è utilizzato entro il •...
Page 113: Installazione Della Soundbar A Muro
4.4 Installazione della Soundbar a muro Note: L’installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato. Il montaggio errato può avere come conseguenza gravi infortuni personali e danni alle proprietà (se avete intenzione di montare il prodotto in autonomia, dovrete controllare che dietro il muro non passino cavi della corrente o tubi idraulici). È responsabilità...
Page 114: Collegamenti
5. Collegamenti 5.1 Dolby Atmos® Dolby Atmos® vi dà un’esperienza di ascolto HDMI OUT Lettore Blu-Ray / Lettore DVD / immersiva restituendo l’audio in uno spazio Registratore / Set-top Box… HDMI IN tridimensionale, e tutta la ricchezza, la chiarezza e la potenza del suono Dolby.
Page 115: Utilizzare La Presa Optical
5.4 Utilizzare la presa OPTICAL 5.6 Collegare l'alimentazione Collegare un cavo OTTICO alla presa OTTICA • Rischio di danno al prodotto! Assicurarsi che il voltaggio di alimentazione in USCITA del televisore e la presa OPTICAL corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sull’unità.
Page 116: Accoppiare Col Subwoofer E Gli Altoparlanti Posteriori Surround
• Il subwoofer e gli altoparlanti posteriori 5.7 Accoppiare col Subwoofer e gli surround devono essere entro i 6 metri dalla altoparlanti posteriori Surround soundbar in un’area aperta. Accoppiamento automatico • se l’unità principale è in modalità accesa, e non Il subwoofer, gli altoparlanti posteriori surround e la è...
Page 117: Selezionare Modalità
• Ripetere questi passaggi farà alternare tra le Quindi premere i tasti VOL+ / VOL- opzioni "ACCESO" e "SPENTO" della funzione. per aumentare o diminuire il volume dell’altoparlante surround (SUR +5~SUR -5). • Dopo circa 3 secondi, l’unità uscirà 6.3 Selezionare Modalità dall’impostazione volume surround.
Page 118: Utilizzo Dts:x
7. Utilizzo DTS:X 7.1 Funzioni DRC / Controllo del dialogo / Consiglio: Neural:X / Virtual:X • L’unità potrebbe non riuscire a decodificare tutti i formati audio digitali dalla sorgente in ingresso. Le tecnologie DTS:X® forniscono agli utenti In questo caso, l’unità sarà muta. Ciò NON è un effetti surround virtuali multi canale, creando un difetto.
Page 119: Utilizzo Del Bluetooth
Se il dispositivo supporta anche il Audio Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la Video Remote Control Profile (AVRCP - Profilo modalità ricerca. "Hisense AX5125H" apparirà telecomando video e audio), si può usare il sulla lista dei dispositivi Bluetooth. telecomando dell’unità per riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo.
Page 120: Utilizzo Usb
10. Utilizzo USB 1 Inserire un dispositivo USB. Consigli: • L’unità supporta i dispositivi USB fino a 32 GB di memoria. • Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con certi tipi di dispositivi di archiviazione USB. • Se si usa una prolunga USB, un hub USB o un lettore multifunzione per schede USB, il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non essere riconosciuto.
Page 121: Menù Configurazione
11. Menù configurazione 12. Risoluzione dei problemi In modalità di accensione, puntare il Per mantenere la validità della garanzia, non provare telecomando alla soundbar, tenere premuto il mai a riparare il sistema da soli. Se si hanno problemi tasto per 3 secondi per aprire il menù. durante l’utilizzo di questa unità, controllare i Selezionare il contenuto coi tasti seguenti punti prima di richiedere l’intervento del...
Page 122 è troppo basso, l’unità sarà spenta automaticamente dopo 15 minuti. Aumentare il volume del dispositivo esterno. • Per maggiori informazioni sugli apparecchi in rete, consultare il sito https: //hisense.fr/cat- produit/barres-de-son/ Il subwoofer è inattivo o la spia del subwoofer non si accende. •...
Page 123: Specifiche
13. Specifiche AX5125H Nome modello Soundbar Alimentazione AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Consumo 20 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzione 500 mA Compatibilità USB USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 / FAT16...
Page 124 Bară de sunet cu 5.1.2 canale și subwoofer wireless Model: AX5125H 500W Configurare simplă O telecomandă Setări rapide Max Audio Power MANUAL DE UTILIZARE Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Page 125 Cuprins Instrucțiuni importante de siguranță ..................... 3 Siguranță ........................................3 Avertizare .........................................4 Formate audio de intrare acceptate ...............................6 Conținutul cutiei ..........................7 Identificarea pieselor ........................8 Unitatea principală ....................................8 Subwoofer wireless ....................................8 Difuzoare surround wireless din spate ............................9 Senzor de telecomandă ..................................9 Pregătire............................
Page 126: Instrucțiuni Importante De Siguranță
1. Instrucțiuni importante de siguranță CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 Protejați cablul de alimentare pentru a nu fi ATENȚIE călcat sau agățat, în special în zona prizelor, a RISC DE ELECTROCUTARE ștecherului și a ieșirii din aparat. NU DESCHIDEȚI 11 Utilizați doar echipamente/accesorii specificate de producător.
Page 127: Avertizare
înregistrate deținute de Bluetooth SIG, • Dacă în sistem intră orice obiect solid sau lichid, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Hisense deconectați sistemul și solicitați verificarea se face sub licență. Alte mărci comerciale și denumiri acestuia de către personal calificat înainte de a-l...
Page 128 Configurare simplă O telecomandă Setări rapide Roku, sigla Roku, Roku TV, Roku TV Ready și sigla Roku TV Ready sunt mărci comerciale și/sau mărci comerciale înregistrate ale Roku, Inc. Roku TV Ready este autorizat de Roku numai pentru țările convenite. Acest produs este acceptat de Roku TV Ready în Statele Unite, Regatul Unit, Mexic și Canada.
Page 129: Formate Audio De Intrare Acceptate
1.3 Formate audio de intrare acceptate Format Funcție HDMI HDMI OPTIC COAXIAL eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ● ● Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ●...
Page 130: Conținutul Cutiei
2. Conținutul cutiei Subwoofer wireless Difuzoare surround Unitate principală din spate Pentru Regatul Pentru AUS Unit Pentru SUA Pentru UE Cablu de alimentare c.a. × 2 Cablu de alimentare c.a. × 2 * Tipul de ștecher variază în funcție de regiune Pentru unitatea principală/ Pentru difuzoarele surround (SR) din spate subwoofer-ul wireless...
Page 131: Identificarea Pieselor
3. Identificarea pieselor 3.1 Unitatea principală HDMI IN OPTICAL Mufă HDMI IN Fereastră de afișare Pentru conectarea dispozitivelor sursă HDMI, Afișarea stării curente. precum un player DVD, un player Blu-ray Disc™ Senzor de telecomandă sau o consolă de jocuri. Primirea semnalului de la telecomandă. Mufă...
Page 132 Buton PAIR 2 secunde Modul Asociere 5 secunde Ștergeți înregistrarea de asociere Mufă AC IN Conectați la sursa de alimentare cu energie electrică. 3.3 Difuzoare surround wireless din spate Buton PAIR 2 secunde Modul Asociere 5 secunde Ștergeți înregistrarea de asociere Indicator Difuzoare din spate în modul Asociere •...
Page 133: Pregătire
4. Pregătire 4.1 Pregătirea telecomenzii • Nu utilizați alte baterii decât cele specificate. • Nu amestecați baterii noi cu baterii vechi. Telecomanda permite operarea unității de la distanță. • Nu reîncărcați niciodată o baterie decât dacă se • Chiar dacă telecomanda funcționează în confirmă...
Page 134: Montarea Barei De Sunet Pe Perete
4.4 Montarea barei de sunet pe perete Observaţii: Instalarea trebuie efectuată numai de către personal calificat. Asamblarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave și daune materiale (dacă intenționați să instalați singur acest produs, trebuie să verificați dacă există instalații precum cabluri electrice și instalații sanitare în interiorul peretelui). Este responsabilitatea instalatorului să...
Page 135: Conexiuni
5. Conexiuni 5.1 Dolby Atmos® Dolby Atmos® vă oferă o experiență de ascultare HDMI OUT captivantă, oferind sunet în spațiu tridimensional și Player Blu-ray/Player DVD/ Recorder/Decodor.. HDMI IN toată bogăția, claritatea și puterea sunetului Dolby. Pentru mai multe informații, accesați dolby.com/ technologies/dolby-atmos HDMI IN OPTICAL...
Page 136: Utilizarea Mufei Optical
5.6 Conectarea de alimentare 5.4 Utilizarea mufei OPTICAL • Risc de deteriorare a produsului! Conectați un cablu OPTIC la mufa OPTICAL Asigurați-vă că tensiunea de alimentare OUT a televizorului și la mufa OPTICAL a corespunde tensiunii indicate pe spatele sau pe unității.
Page 137: Asocierea Cu Subwoofer-Ul Și Cu Difuzoarele Surround Din Spate
5.7 Asocierea cu subwoofer-ul și cu difuzoarele surround din spate dvs. și încercați din nou. Eliminați aceste conflicte sau interferențe puternice și repetați Asociere automată procedurile de mai sus. Subwoofer-ul, difuzoarele surround din spate și bara • Subwoofer-ul și difuzoarele surround din spate de sunet se vor asocia automat când sunt conectate trebuie să...
Page 138: Selectarea Modurilor
Utilizați butonul de pe telecomandă • În modul BT/USB, dacă unitatea principală este VOL +/- dezactivată, apăsați de 2 ori butonul pentru pentru a selecta conținutul dorit, apoi apăsați a relua ascultarea normală. butonul pentru a confirma selecția și a ieși din setări.
Page 139: Funcționarea Dts:x
7. Funcționarea DTS:X Sfaturi: 7.1 Funcțiile DRC / Control dialog / Neural:X • Este posibil ca unitatea să nu poată decoda / Virtual:X toate formatele audio digitale de la sursa de Tehnologiile DTS:X® permit utilizatorilor să intrare. În acest caz, unitatea va dezactiva experimenteze efecte de sunet surround sunetul.
Page 140: Funcționarea În Modul Bluetooth
Activa i dispozitivul Bluetooth și selecta i modul intermediul barei de sunet. de căutare. „ Hisense AX5125H” va apărea pe Dacă dispozitivul acceptă, de asemenea, Profilul lista dispozitivelor Bluetooth. de control la distanță audio video (AVRCP, Audio Dacă...
Page 141: Funcționarea În Modul Usb
10. Funcționarea în modul USB Introduceți dispozitivul USB. Sfaturi: • Unitatea poate accepta dispozitive USB cu o memorie de până la 32 GB. • Este posibil ca acest produs să nu fie compatibil cu anumite tipuri de dispozitive de stocare USB. •...
Page 142: Meniul Setare
11. Meniul Setare 12. Depanare Cu bara de sunet pornită, pentru a accesa Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați meniul, apăsați îndelung butonul timp de 3 niciodată să reparați singur sistemul. Dacă întâmpinați secunde. probleme în utilizarea acestei unități, verificați Selectați conținutul cu ajutorul butoanelor următoarele puncte înainte de a solicita service.
Page 143 Măriți nivelul volumului dispozitivului extern. • Pentru mai multe informații despre echipamentele în rețea, consultați https: // hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/ Subwoofer-ul este inactiv sau indicatorul subwoofer-ului nu se aprinde. • Deconectați cablul de alimentare de la priza de curent și conectați-l din nou după 4 minute...
Page 144: Specificații
13. Specificații Numele modelului AX5125H Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 V CA~ 50/60 Hz Consum de energie 20 W Consum în standby < 0,50 W Port USB pentru redare 500 mA Compatibilitate USB USB de mare viteză (2.0) / FAT32 / FAT16 Suport pentru redare USB / formate de 32 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC...
Page 145 5.1.2 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Model: AX5125H 500W Jednoduché nastavení Jeden dálkový ovladač Rychlé nastavení Max Audio Power UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.
Page 146 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ......................3 Bezpečnost ......................................3 Varování ........................................4 Podporované vstupní zvukové formáty ............................6 Co je v krabici ............................ 7 Identifikace součástí ........................8 Hlavní přístroj ......................................8 Bezdrátový subwoofer ..................................8 Bezdrátové zadní prostorové reproduktory ..........................9 Dálkový ovladač ....................................9 Příprava ............................10 Příprava dálkového ovladače ................................
Page 147: Důležité Bezpečnostní Pokyny
1. Důležité bezpečnostní pokyny CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POZOR 10 Chraňte napájecí šňůru, aby se na ni nešlapalo NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM nebo nedocházelo k její deformaci, zejména PROUDEM – v okolí zástrček, rozdvojek a v místech, kde NEOTEVÍRAT vychází...
Page 148: Varování
SIG, Inc. a veškeré použití těchto značek společností kvalifikovaným pracovníkem. Hisense podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a • Nepokoušejte se čistit přístroj chemickými obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. rozpouštědly, protože by mohly poškodit povrch.
Page 149 Jednoduché nastavení Jeden dálkový ovladač Rychlé nastavení Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready a logo Roku TV Ready jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Roku, Inc. Roku TV Ready je společností Roku povoleno používat jen ve schválených zemích.
Page 150: Podporované Vstupní Zvukové Formáty
1.3 Podporované vstupní zvukové formáty Formát Funkce HDMI HDMI OPTICKÝ KOAXIÁLNÍ eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ● ● Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ●...
Page 151: Co Je V Krabici
2. Co je v krabici Bezdrátový subwoofer Zadní prostorové Hlavní přístroj reproduktory Pro UK Pro AUS Pro USA Pro EU Síťový napájecí kabel × 2 Síťový napájecí kabel × 2 * Typ zástrčky se liší podle regionu Pro hlavní přístroj / bezdrátový subwoofer Pro zadní...
Page 152: Identifikace Součástí
3. Identifikace součástí 3.1 Hlavní přístroj HDMI IN OPTICAL Zdířka HDMI IN Okénko displeje K připojení zdrojových zařízení HDMI, například Zobrazuje aktuální stav. přehrávače DVD, přehrávače Blu-ray Disc Snímač pro dálkový ovladač nebo herní konzole. Přijímá signály z dálkového ovladače. Zdířka HDMI OUT (eARC/ARC) Červený...
Page 153: Dálkový Ovladač
Tlačítko PAIR 2 sekundy Režim párování 5 sekund Vymazání záznamů o párování Zdířka AC IN Připojení ke zdroji napájení. 3.3 Bezdrátové zadní prostorové reproduktory PAIR Tlačítko 2 sekundy Režim párování 5 sekund Vymazání záznamů o párování Indikátor Zadní reproduktory v režimu párování •...
Page 154: Příprava
4. Příprava 4.1 Příprava dálkového ovladače • Nepoužívejte jiné než určené baterie. • Nepoužívejte zároveň nové a staré baterie. Dodávaný dálkový ovladač umožňuje ovládat přístroj • Nikdy nedobíjejte baterie, pokud si nejste jistí, na dálku. že se jedná o dobíjecí akumulátory. •...
Page 155: Montáž Soundbaru Na Stěnu
4.4 Montáž soundbaru na stěnu Upozornění: Montáž smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávná instalace může vést k vážnému zranění osob a poškození majetku (pokud si chcete tento výrobek nainstalovat sami, musíte zkontrolovat, zda se ve stěně nenacházejí například instalace rozvodů elektřiny nebo vody). Odpovědností pracovníka provádějícího instalaci je ověřit si, zda stěna dokáže unést celkovou hmotnost přístroje a stěnových držáků.
Page 156: Připojení
5. Připojení HDMI OUT 5.1 Dolby Atmos® Přehrávač Blu-ray/ přehrávač DVD / rekordér / set-top box... HDMI IN Dolby Atmos® poskytuje zážitek z poslechu, při kterém vás obklopí zvuk ve trojrozměrném prostoru HDMI IN OPTICAL s plností, čistotou a výkonem technologie Dolby. Více informací...
Page 157: Použití Zdířky Optical
5.6 Připojení napájení 5.4 Použití zdířky OPTICAL • Nebezpečí poškození výrobku! K propojení zdířky OPTICAL OUT na Přesvědčte se, že napětí zdroje napájení televizoru a zdířky OPTICAL na přístroji odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku, použijte OPTICKÝ kabel. který je nalepen na spodní nebo zadní straně přístroje.
Page 158: Spárujte Se Subwooferem A Zadními Prostorovými Reproduktory
5.7 Spárujte se subwooferem a zadními prostorovými reproduktory • Subwoofer a zadní prostorové reproduktory by se měly nacházet v otevřeném prostoru do 6 m Automatické párování (18 stop) od soundbaru. Subwoofer, zadní prostorové reproduktory a soundbar se při zapojení do napájecí zásuvky po •...
Page 159: Výběr Režimů
6.7 Úprava prostorové hlasitosti 6.3 Výběr režimů Když je připojený prostorový reproduktor, • Opakovaným mačkáním tlačítka (ZDROJ) stiskněte a podržte tlačítko SURR po dobu 3 na přístroji nebo na dálkovém ovladači sekund. Na displeji se objeví „SUR-0“. můžete vybrat režim OPTICKÝ...
Page 160: Ovládání Dts:x
7. Ovládání DTS:X 7.1 Funkce DRC / Ovládání dialogů / Tipy: • Přístroj nemusí být schopný dekódovat všechny Neural:X / Virtual:X formáty digitálního zvuku z vstupního zdroje. Technologie DTS:X® poskytují uživatelům V takovém případě se zvuk přístroje vypne. virtuální vícekanálové prostorové efekty, které Toto NENÍ...
Page 161: Ovládání Bluetooth
Přeskočení na předcházející nebo přístroje uslyšíte zvukovou výzvu. následující skladbu. V seznamu ke spárování vyberte položku „Hisense AX5125H“ . Po úspěšném spárování uslyšíte z přístroje zvukovou výzvu a na displeji se zobrazí nápis „BT_IN“. Spusťte přehrávání hudby z připojeného zařízení s Bluetooth.
Page 162: Ovládání Usb
10. Ovládání USB Připojte USB zařízení. Tipy: • Přístroj podporuje USB zařízení s pamětí až 32 GB. • Tento produkt nemusí být kompatibilní s určitými typy úložných USB zařízení. • Pokud použijte prodlužovací USB kabel, rozbočovač USB nebo multifunkční USB čtečku karet, úložné USB zařízení nemusí být rozpoznáno.
Page 163: Nabídka Nastavení
11. Nabídka Nastavení 12. Řešení problémů V ZAPNUTÉM režimu stiskněte a podržte tlačítko Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka. přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto Vyberte obsah pomocí tlačítek přístroje nastane nějaký problém, podívejte se na Změňte výchozí...
Page 164 15 minutách automaticky vypne. Zvyšte prosím hlasitost na svém externím zařízení. • Více informací o síťových zařízeních najdete na https: //hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/ Subwoofer je nečinný nebo se indikátor subwooferu nerozsvěcí • Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a po čtyřech minutách ho znovu připojte, aby se subwoofer...
Page 165: Specifikace
13. Specifikace Název modelu AX5125H Soundbar Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz Příkon 20 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,50 W USB port pro přehrávání 500 mA USB kompatibilita Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Podpora přehrávání přes USB / Formáty 32 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC...
Page 166 5.1.2 kanálový soundbar s bezdrôtovým subwooferom Model: AX5125H 500W Jednoduché nastavenie Jeden diaľkový ovládač Rýchle nastavenia Max Audio Power NÁVOD NA POUŽITIE Pred použitím soundbaru si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie.
Page 167 Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny ....................... 3 Bezpečnosť ......................................3 Upozornenie ......................................4 Podporované vstupné zvukové formáty ............................6 Čo sa nachádza v balení ........................7 Identifikácia častí ..........................8 Hlavná jednotka ....................................8 Bezdrôtový subwoofer ..................................8 Bezdrôtové zadné priestorové reproduktory ..........................9 Snímač diaľkového ovládača ................................9 Príprava ............................
Page 168: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
1. Dôležité bezpečnostné pokyny CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VÝSTRAHA 10 Chráňte napájací kábel, aby sa po ňom NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU nechodilo alebo aby nedošlo k jeho zalomeniu, ELEKTRICKÝM PRÚDOM hlavne v blízkosti zástrčky a zásuvky a mieste, NEOTVÁRAJTE kde vychádza zo zariadenia.
Page 169: Upozornenie
ďalším používaním ho SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek zo strany nechajte skontrolovať kvalifikovaným servisným spoločnosti Hisense sa uskutočňuje na základe pracovníkom. licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy • Nepokúšajte sa zariadenie čistiť chemickými patria príslušným vlastníkom.
Page 170 Jednoduché nastavenie Jeden diaľkový ovládač Rýchle nastavenia Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready a logo Roku TV Ready sú ochranné známky a/alebo registrované ochranné známky spoločnosti Roku, Inc. Partnerský program Roku TV Ready je autorizovaný spoločnosťou Roku len pre dohodnuté krajiny. Tento výrobok je podporovaný programom Roku TV Ready v Spojených štátov amerických, Spojenom kráľovstve, Mexiku a Kanade.
Page 171: Podporované Vstupné Zvukové Formáty
1.3 Podporované vstupné zvukové formáty Formát Funkcia HDMI HDMI OPTICKÝ KOAXIÁLNY eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● LPCM 7.1ch ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ● Dolby TrueHD ●...
Page 172: Čo Sa Nachádza V Balení
2. Čo sa nachádza v balení Hlavná jednotka Bezdrôtový subwoofer Zadné priestorové reproduktory Pre UK Pre AUS Pre USA Pre EÚ Sieťový napájací kábel × 2 Sieťový napájací kábel × 2 * Typ zástrčky sa líši podľa regiónu Pre hlavnú jednotku/bezdrôtový subwoofer Pre zadné...
Page 173: Identifikácia Častí
3. Identifikácia častí 3.1 Hlavná jednotka HDMI IN OPTICAL Zásuvka HDMI IN Okno displeja Na pripojenie zdrojových zariadení HDMI, Zobrazuje aktuálny stav. napríklad prehrávača DVD, prehrávača Blu-ray Snímač diaľkového ovládača Disc™ alebo hernej konzoly. Prijíma signály z diaľkového ovládača. Zásuvka HDMI OUT ( eARC/ARC) Červený...
Page 174 Tlačidlo PAIR (párovania) 2 sekundy Režime párovania 5 sekúnd Vymazanie záznamu o párovaní Zásuvka AC IN Slúži na pripojenie napájania. 3.3 Bezdrôtové zadné priestorové reproduktory Tlačidlo PAIR (párovania) 2 sekundy Režime párovania 5 sekúnd Vymazanie záznamu o párovaní Indikátor Zadné reproduktory sú v režime •...
Page 175: Príprava
4. Príprava 4.1 Príprava diaľkového ovládača • Nepoužívajte iné než uvedené batérie. • Nemiešajte spolu staré a nové batérie. Dodaný diaľkový ovládač umožňuje diaľkové • Batériu nikdy nenabíjajte, pokiaľ nie je ovládanie tejto jednotky. potvrdené, že je to nabíjateľný typ batérie. •...
Page 176: Montáž Soundbaru Na Stenu
4.4 Montáž soundbaru na stenu Poznámky: Inštaláciu musí vykonávať iba kvalifikovaná osoba. Nesprávna montáž môže viesť k vážnym zraneniam osôb a škodám na majetku (ak máte v úmysle tento výrobok nainštalovať sami, musíte skontrolovať, či sa v stene v nenachádzajú vedenia, ako napríklad elektrické vedenie a vodovodné potrubie). Je zodpovednosťou inštalatéra overiť, či stena bezpečne unesie celkové...
Page 177: Pripojenia
5. Pripojenia HDMI OUT 5.1 Dolby Atmos® Blu-ray prehrávač / DVD prehrávač / rekordér / set-top box... HDMI IN Technológia Dolby Atmos® vám poskytuje pohlcujúci zážitok z počúvania vďaka priestorovému zvuku HDMI IN OPTICAL a celej bohatosti, čistote a sile zvuku Dolby. Ďalšie informácie nájdete na stránke dolby.com/ HDMI OUT technologies/dolby-atmos...
Page 178: Používanie Zásuvky Optical
5.6 Pripojenie napájania 5.4 Používanie zásuvky OPTICAL • Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Pripojte OPTICKÝ kábel do zásuvky OPTICAL Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá OUT na televízore a do zásuvky OPTICAL na napätiu vytlačenému na energetickom štítku, jednotke. ktorý je nalepený na spodnej alebo zadnej strane jednotky.
Page 179: Spárovanie So Subwooferom A Zadnými Priestorovými Reproduktormi
5.7 Spárovanie so subwooferom a zadnými • Subwoofer a zadné priestorové reproduktory by sa mal nachádzať vo vzdialenosti do 6 m (18 priestorovými reproduktormi stôp) od soundbaru v otvorenom priestore. Automatické párovanie • Ak je hlavná jednotka zapnutá a nie je prepojená Subwoofer, zadné...
Page 180: Výber Režimov
6.3 Výber režimov stlačte a podržte tlačidlo SURR na 3 sekundy, na displeji sa zobrazí „SUR-0“. • Opakovaným stláčaním tlačidla Potom stláčaním tlačidiel VOL+ / VOL- (ZDROJ) na jednotke alebo na diaľkovom zvýšite alebo znížite hlasitosť priestorového ovládači vyberte jeden z režimov OPTICKÝ...
Page 181: Ovládanie Dts:x
7. Ovládanie DTS:X 7.1 Funkcie DRC / Dialog Control / Neural:X Tipy: • Jednotka nemusí byť schopná dekódovať všetky / Virtual:X digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. Technológie DTS:X® poskytujú používateľom V takom prípade dôjde k stíšeniu jednotky. Toto virtuálne viackanálové virtuálne priestorové NIE je porucha.
Page 182: Používanie Bluetooth
(ak podporuje AVRCP). Pairing“ a z jednotky sa ozve zvukový signál. V zoznamu párovania vyberte „Hisense Spustenie, pozastavenie alebo AX5125H“. Po úspešnom spárovaní sa z obnovenie prehrávania. jednotky ozve zvukový signál a na paneli Preskočenie na predchádzajúcu alebo displeja sa zobrazí...
Page 183: Používanie Usb
10. Používanie USB Vložte USB zariadenie. Tipy: • Jednotka podporuje USB zariadenia s pamäťou až 32 GB. • Tento výrobok nemusí byť kompatibilný s niektorými typmi úložných zariadení USB. • Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač USB alebo multifunkčnú čítačku kariet USB, úložné...
Page 184: Ponuka Nastavenia
11. Ponuka nastavenia 12. Riešenie problémov Počas režimu ON (Zapnuté) stlačením a Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa podržaním tlačidla na 3 sekundy otvorte nepokúšajte jednotku opravovať sami. Ak sa pri ponuku. používaní tejto jednotky vyskytnú problémy, pred Vyberte obsah pomocou tlačidiel.
Page 185 15 minút. Zvýšte úroveň hlasitosti vášho externého zariadenia. • Ďalšie informácie o sieťových zariadeniach nájdete na adrese https: //hisense.fr/cat-produit/ barres-de-son/ Subwoofer je nečinný alebo sa kontrolka indikátora subwoofera nerozsvieti. • Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky a po 4 minútach ho znova zapojte, aby sa subwoofer...
Page 186: Technické Údaje
13. Technické údaje Názov modelu AX5125H Soundbar Napájanie AC 100-240 V~ 50/60 Hz Spotreba energie 20 W Napájanie v pohotovostnom režime < 0,50 W USB port na prehrávanie 500 mA Kompatibilita s rozhraním USB Vysoko rýchlostné USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Podpora prehrávania USB/formáty súborov...
Page 187 5.1.2 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélysugárzóval Modell: AX5125H 500W Egyszerű telepítés Egy távoli Gyorsbeállítás Max Audio Power KEZELÉSI UTASÍTÁS A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Page 188 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások ......................3 Biztonság .........................................3 Figyelmeztetés .......................................4 Támogatott hangbeviteli formátumok ............................6 Ami a dobozban van ........................7 Részek azonosítása .......................... 8 Fő egység .........................................8 Vezeték nélküli mélysugárzó ................................8 Vezeték nélküli hátsó térhatású hangszórók ..........................9 Távirányító .......................................9 Előkészületek ..........................10 A távirányító...
Page 189: Fontos Biztonsági Utasítások
1. Fontos biztonsági utasítások 10 Óvja a tápkábelt, hogy ne járhassanak rajta és C AUTION ne csípődjön be, különösen a csatlakozóknál, a konnektoroknál és azoknál a pontoknál, ahol RISK OF ELECTRIC SHOCK kilépnek a készülékből. DO NOT OPEN 11 Csak a gyártó részéről felsorolt csatlakozókat/ tartozékokat használja.
Page 190: Figyelmeztetés
Inc. bejegyzett védjegyei, és az ilyen védjegyeket a és a tovább működtetés előtt szakképzett szerelővel Hisense licenc alapján használja. Az egyéb védjegyek és ellenőriztesse a rendszert. kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosaik szerintiek. • Az egységet ne próbálja kémiai oldószerekkel tisztítani, mert ezzel károsíthatja a felületét.
Page 191 Egyszerű telepítés Egy távoli Gyorsbeállítás A Roku, a Roku logó, a Roku TV, a Roku TV Ready és a Roku TV Ready logó a Roku, Inc. védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei. A Roku TV Ready-t a Roku csak a megállapodás szerinti országokban engedélyezi. Ez a termék a Roku TV Ready-t támogatja az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Mexikóban és Kanadában.
Page 192: Támogatott Hangbeviteli Formátumok
1.3 Támogatott hangbeviteli formátumok Formátum Funkció HDMI HDMI OPTIKAI KOAXIÁLIS eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● LPCM 7.1ch ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ● Dolby TrueHD ● Dolby Digital Plus ●...
Page 193: Ami A Dobozban Van
2. Ami a dobozban van Fő egység Vezeték nélküli mélynyomó Hátsó térhatású hangszórók Az UK számára Az AUS számára Az USA számára Az EU számára 2 db váltóáramú tápkábel 2 db váltóáramú tápkábel * A dugvilla típusok régiónként eltérőek Főegység / Vezeték nélküli mélysugárzó Hátsó...
Page 194: Részek Azonosítása
3. Részek azonosítása 3.1 F˜ eg ység HDMI IN OPTICAL HDMI IN csatlakozó Kijelz˜ablak HDMI forráseszközök - mint például DVD lejátszó, Az aktuális státuszt mutatja. Blu-ray Disc lejátszó vagy játékkonzol - Távirányító érzékel˜ csatlakoztatásához. A távirányítótól érkez˜ jeleket f ogadja. HDMI OUT ( eARC/ARC) csatlakozó...
Page 195: Vezeték Nélküli Hátsó Térhatású Hangszórók
PAIR gomb 2 másodperc Párosítási mód 5 másodperc A párosítási adatrögzítés törlése AC IN csatlakozó Az áramellátás csatlakozója. Vezeték nélküli hátsó térhatású hangszórók PAIR gomb 2 másodperc Párosítási mód 5 másodperc A párosítási adatrögzítés törlése Jelz˜ fény A hátsó hangszórók párosítási •...
Page 196: Előkészületek
4. Előkészületek 4.1 A távirányító előkészítése Ne használjon a megadottól eltérő elemeket. • Ne használjon vegyesen új és régi elemeket. • A mellékelt távirányító teszi lehetővé az egység Soha ne töltsön újra egy elemet, ha nem • távolról történő kezelését. győződött meg arról, hogy újratölthető...
Page 197: A Hangprojektor Falra Szerelése
4.4 A hangprojektor falra szerelése Megjegyzések: A felszerelést csak szakember hajthatja végre. A helytelen felszerelés súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat (ha ezt a terméket saját maga kívánja felszerelni, ellenőriznie kell, hogy vannak-e a falban szerelvények, mint pl. elektromos vezetékek vagy vízvezetékek). A felszerelést végző felelősségi körébe tartozik annak az ellenőrzése is, hogy a fal biztonságosan elviseli-e az egység és a fali konzolok teljes terhelését.
Page 198: Csatlakoztatások
5. Csatlakoztatások HDMI OUT 5.1 Dolby Atmos® Blu-ray lejátszó / DVD lejátszó Felvevő / Set-top Box... HDMI IN A Dolby Atmos® magával ragadó hallgatási élményt nyújt azáltal, hogy háromdimenziós térben ad HDMI HDMI IN ARC / OPTICAL hangot, valamint a Dolby hangzás gazdagságát, tisztaságát és erejét közvetíti.
Page 199: Használja Az Optikai Csatlakozót
5.4 Használja az OPTIKAI csatlakozót 5.6 Áram csatlakoztatása Csatlakoztasson egy OPTIKAI kábelt a TV A termék károsodásának a kockázata! • OPTIKAI KIMENET csatlakozójához és a Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram készülék OPTIKAI csatlakozójához. feszültsége megegyezik-e a besorolási címkére nyomtatott feszültség értékével, ez a címke az egység aljára vagy hátuljára van ragasztva.
Page 200: Párosítás A Mélynyomóval És A Hátsó Térhatású Hangszórókkal
5.7 Párosítás a mélynyomóval és a hátsó erős interferencia áll-e fenn (pl. elektronikus eszköz interferenciája) a helyszín körül. térhatású hangszórókkal Szüntesse meg ezeket a konfliktusokat vagy Automatikus párosítás erős interferenciákat, és ismételje meg a fenti A mélysugárzó, a hátsó térhatású hangszórók és eljárásokat.
Page 201: Üzemmódok Kiválasztása
Válassza ki a tartalmat a távirányító VOL +/- BT/USB módban, ha a főegység el van némítva, • nyomja meg a gombot 2-szer a normál gombjaival, majd nyomja meg a hallgatáshoz. gombot a választás megerősítéséhez és a beállításokból való kilépéshez. 6.7 A térhatású hangerő beállítása A lépések megismétlésével a jellemző...
Page 202: Dts:x Működtetés
7. DTS:X Működtetés Tippek: Előfordulhat, hogy az egység nem képes • dekódolni a bemeneti forrásból érkező összes 7.1 DRC / Dialog Control / Neural:X / digitális audió formátumot. Ebben az esetben Virtual:X funkciók az egység elnémul. Ez NEM hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl.
Page 203: Bluetooth Kezelés
A kijelzőn megjelenik a „BT Pairing” felirat, és hallani fogja az egység hangjelzését. Válassza ki a „Hisense AX5125H” elemet a párosítási listában. A sikeres párosítás után az egységből figyelmeztető hangot fog hallani, és a kijelzőpanelen a „BT_IN” felirat látható.
Page 204: Usb Kezelés
10. USB kezelés Dugjon be egy USB eszközt. Tippek: Az egység legfeljebb 32 GB memóriával • rendelkező USB eszközöket képes támogatni. Előfordulhat, hogy ez a termék nem kompatibilis • bizonyos típusú USB-tárolóeszközökkel. Ha USB-hosszabbító kábelt, USB-elosztót • vagy többfunkciós USB-kártyaolvasót használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem ismeri fel az USB-tárolóeszközt.
Page 205: Beállítás Menü
11. Beállítás menü 12. Hibaelhárítás BE üzemmódban nyomja meg és tartsa A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja meg saját maga megjavítani az lenyomva a gombot 3 másodpercig a menü egységet. Ha probléma merül fel az egység használata megnyitásához. közben, ellenőrizze a következő...
Page 206 15 perc múlva automatikusan kikapcsol. Kérjük, növelje a külső eszköz hangerejét. További hálózati berendezés adatokat lásd a • következő webhelyen: https: //hisense.fr/cat- produit/barres-de-son/ A mélynyomó nem tesz semmit, vagy a mélynyomó jelzőfénye nem világít. Kérjük, húzza ki a tápkábelt a hálózati •...
Page 207: Műszaki Adatok
13. Műszaki adatok Modellnév AX5125H Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 20 W Készenléti áramfogyasztás < 0,50 W Lejátszásra szolgáló USB port 500 mA USB kompatibilitás Nagysebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT16 USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 32 GB (maximális), WAV/WMA/MP3/FLAC Méretek (szélesség ×...
Page 208 5.1.2 CH Μπάρα ήχου με ασύρματο υπογούφερ Μοντέλο: AX5125H 500W Απλή ρύθμιση Ενα τηλεχειριστήριο Γρήγορες ρυθμίσεις Max Audio Power ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε τη μπάρα ήχου, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Page 209 Περιεχόμενα Υποστηριζόμενες μορφές ήχου εισόδου ..................2 Τι περιέχει το κουτί ........................... 3 Εξαρτήματα ............................4 Κύρια μονάδα ......................................4 Ασύρματο υπογούφερ ..................................4 Ασύρματα πίσω ηχεία Surround ..............................5 Τηλεχειριστήριο ....................................5 Προετοιμασίες ..........................6 Προετοιμάστε το τηλεχειριστήριο ..............................6 Αντικατάσταση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου ......................6 Τοποθέτηση...
Page 210: Υποστηριζόμενες Μορφές Ήχου Εισόδου
1. Υποστηριζόμενες μορφές ήχου εισόδου Μορφή Λειτουργία HDMI HDMI HDMI ΟΠΤΙΚΗ eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch ● ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ●...
Page 211: Τι Περιέχει Το Κουτί
2. Τι περιέχει το κουτί Κύρια μονάδα Ασύρματο υπογούφερ Πίσω ηχεία Surround Για το Ηνωμένο Για την Αυστραλία Βασίλειο Για την Ευρωπαϊκή Για τις ΗΠΑ Ενωση Καλώδιο τροφοδοσίας AC × 2 Καλώδιο τροφοδοσίας AC × 2 * Ο τύπος του βύσματος διαφέρει...
Page 212: Εξαρτήματα
3. Εξαρτήματα 3.1 Κύρια μονάδα HDMI IN υποδοχή Παράθυρο οθόνης Για τη σύνδεση συσκευών HDMI, όπως συσκευή Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση. αναπαραγωγής DVD, συσκευή αναπαραγωγής Αισθητήρας τηλεχειρισμού Blu-ray Disc™ ή κονσόλα παιχνιδιών. Λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο. eARC/ARC) Υποδοχή HDMI OUT ( Ενδειξη...
Page 213: Ασύρματα Πίσω Ηχεία Surround
Κουμπί PAIR Διαγράφει το ιστορικό ζεύξης και 2 δευτερόλεπτα εισέρχεται στη λειτουργία ζεύξης Υποδοχή AUX IN Σύνδεση τροφοδοσίας. 3.3 Ασύρματα πίσω ηχεία Surround Κουμπί PAIR Διαγράφει το ιστορικό ζεύξης και 2 δευτερόλεπτα εισέρχεται στη λειτουργία ζεύξης Ενδειξη • Αναβοσβήνει γρήγορα Πίσω ηχεία σε λειτουργία ζεύξης •...
Page 214: Προετοιμασίες
4. Προετοιμασίες 4.1 Προετοιμάστε το τηλεχειριστήριο Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο επιτρέπει το χειρισμό • Αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό της μονάδας από απόσταση. • Ακόμη και αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί διάστημα, επειδή μπορεί να προκληθεί εντός...
Page 215: Τοποθέτηση Της Μπάρας Ήχου Στον Τοίχο
4.4 Τοποθέτηση της μπάρας ήχου στον τοίχο Σημειωση: Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς και υλικές ζημιές (αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας αυτό το προϊόν, πρέπει να ελέγξετε τις εγκαταστάσεις, όπως τα ηλεκτρικά καλώδια και τα υδραυλικά που...
Page 216: Σύνδεση
5. Σύνδεση 5.1 Dolby Atmos® Η τεχνολογία Dolby Atmos® σας προσφέρει μια Συσκευή αναπαραγωγής Blu- ray / συσκευή αναπαραγωγής DVD / συσκευή εγγραφής / καθηλωτική εμπειρία ακρόασης, παρέχοντας ήχο σε αποκωδικοποιητής... τρισδιάστατο χώρο με όλο τον πλούτο, την ευκρίνεια και τη δύναμη του ήχου Dolby. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε...
Page 217: Χρήση Της Υποδοχής Optical
5.4 Χρήση της υποδοχής OPTICAL 5.6 Σύνδεση τροφοδοσίας Συνδέστε ένα καλώδιο ΟΠΤΙΚΗ στην • Κίνδυνος βλάβης του προϊόντος! υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης και Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος αντιστοιχεί στην υποδοχή OPTICAL της μονάδας. στην τάση που αναγράφεται στο πίσω μέρος ή στην...
Page 218: Ζεύξη Με Το Υπογούφερ Και Τα Πίσω Ηχεία Surround
5.7 Ζεύξη με το υπογούφερ και τα πίσω • Το υπογούφερ και τα πίσω ηχεία surround θα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση 6 m (18 ηχεία Surround πόδια) από τη γραμμή ήχου σε ανοιχτό χώρο. Αυτόματη ζεύξη • Εάν η κύρια μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία Το...
Page 219: Επιλογή Λειτουργιών
6.3 Επιλογή λειτουργιών 6.7 Ρύθμιση της έντασης ήχου Surround Οταν το ηχείο surround είναι συνδεδεμένο, • Πατήστε το κουμπί (ΠΗΓΗ) επανειλημμένα πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SURR για στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε λειτουργία HDMI eARC/HDMI ARC, 3 δευτερόλεπτα, στην οθόνη εμφανίζεται η HDMI IN, OPTICAL, AUX, USB, BT (Bluetooth).
Page 220: Λειτουργία Dts:x
7. Λειτουργία DTS:X 7.1 DRC / Ελεγχος διαλόγου / Λειτουργίες Συμβουλές: Neural:X / Virtual:X • Η μονάδα ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει όλες τις ψηφιακές μορφές Η τεχνολογία DTS:X® παρέχει στους χρήστες ήχου από την πηγή εισόδου. Σε αυτή την εικονικά...
Page 221: Λειτουργία Bluetooth
Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και τη μουσική που είναι αποθηκευμένη στη επιλέξτε τη λειτουργία αναζήτησης. Η ένδειξη συσκευή. "Hisense AX5125H" θα εμφανίζεται στη λίστα Ζεύξη της συσκευής σας με τη συσκευή των συσκευών Bluetooth. αναπαραγωγής. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη μονάδα, πατήστε...
Page 222: Λειτουργία Usb
10. Λειτουργία USB Τοποθετήστε τη συσκευή USB. Συμβουλές: • Η μονάδα μπορεί να υποστηρίξει συσκευές USB με μνήμη έως 32 GB. • Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην είναι συμβατό με ορισμένους τύπους συσκευών αποθήκευσης USB. • Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB, διανομέα...
Page 223: Μενού Ρύθμισης
11. Μενού ρύθμισης Οταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα τα κουμπιά και VOL- στην κύρια μονάδα για να ενεργοποιήσετε τη Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας λειτουργία επίδειξης. ενεργοποίησης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ανοίξει το Στη...
Page 224 μονάδα σβήνει αυτόματα σε 15 λεπτά. Αυξήστε τη στάθμη έντασης της εξωτερικής συσκευής σας. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον δικτυακό εξοπλισμό, δείτε εδώ https: //hisense. fr/cat-produit/barres-de-son/ Το υπογούφερ είναι αδρανές ή η ένδειξη του υπογούφερ δεν ανάβει. •...
Page 225: Προδιαγραφές
14. Προδιαγραφές Ονομα μοντέλου AX5125H Μπάρα ήχου Τροφοδοσία Ρεύματοσ AC 100-240 V~ 50/60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 20 W Ισχύς αναμονής < 0,50 W Θύρα USB για αναπαραγωγή 500 mA Συμβατότητα USB Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Υποστήριξη αναπαραγωγής USB / μορφές...
Page 226 5,1.2-канален саундбар с безжичен субуфър Модел: AX5125H 500W Опростена настройка Едно дистанционно управление Бързи настройки Max Audio Power РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преди да започнете да използвате този саундбар, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
Page 227 Съдържание Поддържани входни аудио формати ..................2 Какво съдържа кутията ......................... 3 Разпознаване на частите ....................... 4 Основен модул .....................................4 Безжичен субуфър ....................................4 Безжични задни съраунд тонколони ............................5 Дистанционно управление ................................5 Подготовка ............................6 Подготовка на дистанционното управление .........................6 Смяна на батерията на дистанционното управление ......................6 Разполагане...
Page 228: Поддържани Входни Аудио Формати
1. Поддържани входни аудио формати Формат Функция HDMI HDMI HDMI ОПТИЧЕН eARC LPCM 2ch ● ● ● ● LPCM 5.1ch ● ● LPCM 7.1ch ● ● Dolby Atmos - Dolby TrueHD ● ● Dolby Atmos - Dolby Digital Plus ● ●...
Page 229: Какво Съдържа Кутията
2. Какво съдържа кутията Основен модул Безжичен субуфър Задни съраунд тонколони За Обединеното За Австралия кралство За САЩ За ЕС Кабел за променливотоково Кабел за променливотоково * Типът на щепсела се захранване × 2 захранване × 2 различава в зависимост от региона...
Page 230: Разпознаване На Частите
3. Разпознаване на частите 3.1 Основен модул HDMI IN гнедо Прозорец на дисплея За свързване на устройства с HDMI източник, Показва текущото състояние. като например DVD плейър, Blu-ray Disc™ Сензор на дистанционното управление плейър или игрова конзола. Приема сигнала отдистанционното управление. HDMI OUT ( eARC/ARC) гнездо...
Page 231: Безжични Задни Съраунд Тонколони
Бутон PAIR Изчистване на записа за сдвояване и 2 секунди влизане в режим на сдвояване AC IN гнездо Свързване към електрическата мрежа. 3.3 Безжични задни съраунд тонколони Бутон PAIR Изчистване на записа за сдвояване 2 секунди и влизане в режим на сдвояване Индикатор...
Page 232: Подготовка
4. Подготовка 4.1 Подготовка на дистанционното • Не допускайте каквото и да е въздействие върху дистанционното управление. управление • Не разливайте вода или други течности върху Предоставеното дистанционно управление дистанционното управление. позволява управление на уреда от разстояние. • Не поставяйте дистанционното управление •...
Page 233: Монтиране На Саундбара На Стената
4.4 Монтиране на саундбара на стената Забележки: Монтажът трябва да се извършва само от квалифициран екип. Неправилен монтаж може да доведе до тежки телесни повреди и материални щети (ако възнамерявате да монтирате този продукт сами, трябва да проверите за инсталации, като електрически кабели и водопровод, които може да са скрити...
Page 234: Връзка
5. Връзка 5.1 Dolby Atmos® Blu-ray плейър/ DVD прелйър/ Записващо Dolby Atmos® ви позволява да се наслаждавате устройство/Декодер... на още по-кристален звук, като предава звука в триизмерно пространство и цялото богатство, чистота и мощ на звука на Dolby. За повече информация...
Page 235: Използвайте Optical Гнездо
5.4 Използвайте OPTICAL гнездо 5.6 Свързване към електрозахранване Свържете ОПТИЧЕН кабел към гнездото • Опасност от увреждане на продукта! OPTICAL OUT на телевизора и към OPTICAL Уверете се, че напрежението на захранването съответства на напрежението, отбелязано на гнездо на уреда. гърба...
Page 236: Сдвояване Със Субуфера И Задните Съраунд Тонколони
5.7 Сдвояване със субуфера и задните • Субуферът и задните съраунд тонколони съраунд тонколони трябва да са разположени на открито място Автоматично сдвояване на разстояние не повече от 6 м (18 фута) от Субуферът, задните съраунд тонколони и саундбара. саундбарът се сдвояват автоматично, когато те са •...
Page 237: Избор На Режими
6.3 Избор на режими VOL+/VOL- на свързания телефон може да възстанови нормалния режим на звука. • Натиснете неколкократно бутона (ИЗТОЧНИК) на уреда или на дистанционното 6.7 Регулиране на силата на съраунд управление, за да изберете режим HDMI звука eARC/HDMI ARC, HDMI IN, ОПТИЧЕН, AUX, Когато...
Page 238: Работа На Dts:x
7. Работа на DTS:X Съвети: • Уредът може да не е в състояние да декодира всички цифрови аудио формати от входния 7.1 Функции DRC / Диалогов контрол / източник. В този случай звукът на уреда ще Neural:X / Virtual:X бъде изключен. Това НЕ е дефект. Уверете се, че...
Page 239: Работа С Bluetooth
дисплея ще се покаже “BT Pairing" и ще се чуе възстановяване на звуков сигнал от уреда. възпроизвеждането. Изберете “Hisense AX5125H” в списъка с Прескачане на предишния или устройства за сдвояване. След успешното следващия звукозапис. сдвояване ще чуете звуков сигнал от...
Page 240: Работа С Usb
10. Работа с USB Поставете USB устройството. Съвети: • Уредът може да поддържа USB устройства с памет до 32 ГБ. • Този продукт може да не е съвместим с някои видове USB устройства за съхранение. • Ако използвате USB удължителен кабел, USB концентратор...
Page 241: Меню За Настройка
11. Меню за настройка 12. Демонстрационен режим В режим ВКЛЮЧЕН, натиснете и задръжте Когато уредът е включен, натиснете за 3 секунди бутона за 3 секунди, за да отворите едновременно бутоните и VOL- на главното менюто. устройство, за да включите демонстрационния Изберете...
Page 242 е твърде слаб, уредът ще се изключи автоматично след 15 минути. Увеличете силата на звука на външното устройство. • За повече информация за мрежовото оборудване вижте на https: //hisense.fr/cat- produit/barres-de-son/ Субуферът е неактивен или индикаторът на субуфера не свети. •...
Page 243: Технически Данни
14. Технически данни Име на модела AX5125H Саундбар Захранване AC 100-240 V~ 50/60 Hz Консумация на енергия 20 W Мощност на потребление в режим на < 0,50 W готовност USB порт за възпроизвеждане 500 mA Съвместимост на USB Високоскоростен USB (2.0) / FAT32 / FAT16 Поддръжка...

Hisense AX5125H User Manual

English

Français

Español

Português

Deutsch

Italiano

Română

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hisense AX5125H

Summary of Contents for Hisense AX5125H