Page 3
SIZES / РАЗМЕРЫ 132 мм 114 мм 176 мм 365 мм 71 мм 127 мм FITTING / УСТАНОВКА Knock out plug Выбить заглушку Hose Clamp Stepped Rubber Adapter Хомут для шланга Ступенчатый резиновый переходник Rubber Gasket Резиновая прокладка Discharge Elbow Отводной...
Page 4
Mount Ring Slot Прорезь для монтажного кольцак Hopper Projection Выступ приёмной воронки Discharge Elbow Отводной патрубок Outlet pipe Выпускная труба LOCKING DETAIL / ФИКСИРУЮЩАЯ ДЕТАЛЬ Hopper Projection in «Supported» Position Выступ бункера в положении «Поддержки» Hopper Projection in «Locked» Mount Ring Position Крепежное...
Page 5
EXPLOITATION / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ OVAL HANDLE — овальная ручка SMALL — маленький LARGE — большой MEDIUM — средний...
Page 6
English INSTALLATION INSTRUCTIONS, MAINTENANCE AND USING THE DISPOSER Before installing the product, read everything carefully . Installation, maintenance and use manual . Before starting work determine which tools, materials, and equipment you need . Before installing the disposer, make sure that you have all the necessary parts of the product . REQUIRED TOOLS AND MATERIALS: screwdriver, Hinged pliers, insulation tape, protective glasses REQUIRED INSTRUMENTS, MATERIALS AND OPTIONAL EQUIPMENT:...
To Wire Your Disposer Directly into the House Current: GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system; or an equipment- grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance .
Page 8
6 . Fiber Gasket 7 . Support Ring (Note Arrows Indicating Up) 8 . Mount Ring 9 . Tightening Ears 10 . Cushion Mount 11 . Dishwasher Discharge Inlet 12 . Elbow Gasket 13 . Screws 14 . Discharge Elbow 15 .
Page 9
OPERATING INSTRUCTIONS . This disposer uses anti-jam swivel impellers that make a clicking sound as they swing into place . This indicates normal operation . See “INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” for safety warnings during operations. CONTINUOUS FEED MODELS A. Remove the sink stopper and turn on a medium flow of cold water. B .
Page 10
Problem Possible Causes What To Do Loud noises (other Silverware, bottle cap or than those during Remove the splash guard* and remove the object with long-handled tongs . other foreign object has grinding of bones Replace the splash guard* fallen into the disposer . and fruit pits) With the splash guard* removed, check to see if the turntable will move freely using a broom handle .
Page 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО (ПРОДОЛЖЕНИЕ.) • Если вы не знакомы с электроэнергией и процедурами, вызовите квалифицированного электрика. Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, Тел/Факс...
Page 12
3 . Сливной фланец 4 . Резиновая фланцевая прокладка 5 . Раковина Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, Тел/Факс...
Page 13
2) СОВМЕСТИТЕ С ВЫПУСКНОЙ ТРУБОЙ Поворачивайте крепежное кольцо и устройство для удаления отходов до тех пор, пока выпускной патрубок устройства Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр.
Page 14
3–5 минут и нажмите красную кнопку перезапуска на дне измельчителя (Рис. 11.6) (если двигатель не запускается, проверьте распределительный щит на наличие сработавших автоматических выключателей и перегоревших предохранителей). Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр.
Page 15
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ПРИМЕЧАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: Перед проведением исследования необходимо отключить источник питания. предупреждение! Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, Тел/Факс...
Page 16
Проблема Возможные причины Что делать Громкие звуки (кроме тех, В устройство для которые издаются утилизации попало Снимите брызговик* и извлеките предмет щипцами с длинной ручкой. при измельчении столовое серебро, крышка Замените брызговик* косточек и от бутылки или другой фруктовых посторонний предмет. косточек) При...
Page 18
. • Preventive maintenance of the electric tools, for example, 1 . BORT GLOBAL LIMITED offers the 2–year warranty from the cleaning, washing, lubrication . date of sale for all its products . Professional and commercial tools are not covered by the warranty .
Page 19
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ! • На инструмент, вскрывавшийся или ремонтировавший- ся в течение гарантийного срока лицами или организа- 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на циями, не имеющими юридических полномочий произ- свою продукцию, считая от даты продажи. На инструмент водить ремонт;...
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь. При продаже долж- ны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств. Исправления в гарантийном тало- не...
тийного талона установленного образца. При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля). Просьба сохранять та- лон и кассовый чек в течение гарантийного срока. «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки.
.bort–global .com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online Article Artikel Article Наименование изделия unter www .bort–global .com Termes et Conditions de la Master Eco Control Model Modell Modèle Модель garantie prolongee en ligne a www .bort–global .com Serial Number Fabrikationsnummer •...
Page 23
Купон № 3 Coupon №3 М. П. продавца Модель: Master Eco Control Model: Серийный №: Serial №: Дата поступления в ремонт: Repair start date: Дата завершения ремонта: М. П. Repair completion date: продавца Вид ремонта: Type of repair: Роспись мастера...
Page 25
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛИ ПИЩЕВЫХ ОТХОДОВ BORT Линейка ALLIGATOR ALLIGATOR ALLIGATOR PLUS ALLIGATOR MAX ALLIGATOR MEGA ALLIGATOR X 93410754 93410761 93410778 93417425 93414707 ALLIGATOR GREEN ALLIGATOR CONTROL 93417463 93417944 Линейка TITAN TITAN 4000 TITAN 4000 PLUS TITAN 4000 CONTROL TITAN 5000 TITAN 5000 CONTROL...
Page 28
Subject to change Возможны изменения ALLIGATOR CONTROL BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53–55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong Made in China...
Need help?
Do you have a question about the MASTER ECO CONTROL and is the answer not in the manual?
Questions and answers