PYD Electrobombas LGP Series Operating And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PYD Electrobombas Manuals
  4. Water Pump
  5. LGP Series
  6. Operating and maintenance manual

PYD Electrobombas LGP Series Operating And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTALACIÓN
Serie
LGP-A
LGP-H
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equi
Y MANTENIMIENTO
Y MANTENIMIENTO
po.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LGP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PYD Electrobombas LGP Series

Summary of Contents for PYD Electrobombas LGP Series

  • Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Y MANTENIMIENTO Serie LGP-A LGP-H Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equi...

  • Page 2: Información De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Responsabilidad del usuario • Antes de usar este producto, lea detenidamente y comprenda completamente ma- nual de instrucciones para la operación adecuada y procedimientos de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales o daños al producto.
  • Page 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 2. UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 2. Location of warning labels Estas etiquetas de advertencia indican situaciones potencialmente peligrosas que po- These warning labels indicate potentially hazardous situations which could drían provocar lesiones graves. Lea y comprenda cuidadosamente los símbolos, infor- result in serious injury.

  • Page 4: Nombre De Cada Parte

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 3. NOMBRE DE CADA PARTE 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 3. Name of every part 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 Tapón de llenado Silenciador Filling Plug Muffler Air Cleaner Filtro de aire Conexión de salida Outlet Connector Inlet Connector Conexión de entrada Carburador Carburetor...
  • Page 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 3.2 LGP15-A 3.2 LGP15-A Silenciador Muffler Tapón de llenado Filling Plug Palanca de control del estrangulador Choke Control Lever Conexión de salida Outlet Conne Carburador Carburetor Inlet Connector Conexión de entrada Tapón de drenaje de Water Drain Plug Air Cleaner Filtro de aire...

  • Page 6: Pre-Starting Operation

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 4. Pre-starting operation 4. OPERACIÓN PREVIA AL ARRANQUE IMPORTANT: Install the strainer on the end of the suction hose before IMPORTANTE: Instale el fi ltro en el extremo de la manguera de succión antes de la ope- operation.

  • Page 7: Recommended Oil Type

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP Oil Dipstick Varilla de aceite Upper oil level (H level) Nivel superior de aceite (Nivel H) Fig.4-2 Nivel inferior de aceite (Nivel L) Lower oil level (L level) IMPORTANT: The Oil Shortage Alarm System is designed to avoid damage IMPORTANTE: El Sistema de alarma de escasez de aceite está...

  • Page 8: Arrancar El Motor

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP Maximum fuel level Nivel de combustible máximo Capacidad del tanque de combustible: Fuel Tank Capacity： LGP15-A:1.8 L LGP15-A:1.8 L LGP20-A-1: 2.8 L LGP20-A-1: 2.8 L LGP30-A-1: 2.8 L LGP30-A-1: 2.8 L Fig.4-4 Se recomienda usar gasolina nueva sin plomo con una clasifi cación de octano de 90 o It is recommended to use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 93.
  • Page 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 1). Turn the fuel valve ON.(For LGP15-A fig.5-1a; for LGP20-A-1/LGP30-A-1 1) Abra la válvula de combustible.(Para LGP15-A fi g.5-1a; para LGP20-A-1/LGP30-A-1 fig.5-1b) fi g.5-1b) Llave de paso Fuel Cock Válvula de Fuel Valve combus- tible Turn on...
  • Page 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 5) Tire de la palanca de arranque ligeramente hasta sentir resistencia, y luego tire de ella 5). Pull the starter handle lightly until resistance is felt, and then pull it briskly. enérgicamente Mango de arranque Starter Handle Fig.5-5 CAUTION...

  • Page 11: Parar El Motor

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 6. PARAR EL MOTOR 6. Stopping the engine Siga los pasos a continuación para detener el motor: Please follow the steps below to stop the engine: 1) Mueva la palanca del acelerador al extremo derecho (baja velocidad). 1).

  • Page 12: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 7. Maintenance 7. MANTENIMIENTO Maintenance Schedule Programa de mantenimiento 20 Hrs 100 Hrs 300 Hrs 50 Hrs Each REGULAR SERVICE PERIOD or first or every or every or every 3 20 HORAS O EL 50 HORAS O 100 HORAS O 300 HORAS O...

  • Page 13: Maintaining The Spark Plug

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 3). Place the engine in a level position and refill with recommended oil with (for LGP20-A-1/LGP30-A-1). capacity of 350 ml(for LGP15-A)/550ml 3). Coloque el motor en una posición nivelada y rellene con aceite recomendado con 4).

  • Page 14: Solución De Problemas

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP CAUTION Take care not to touch the muffler due to high temperature on it’s surface Tenga cuidado de no tocar el silenciador debido a la alta temperatura en su superfi cie cuan- when the engine is running or just stops. do el motor está...
  • Page 15 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP The pump does not pump water: 1. Is it filled with enough amount of water? 2. Is the strainer clogged? 3. Is the hose clamp tightened? La bomba no bombea agua: 4. Is the suction hose damaged? 1.

  • Page 16: Especificaciones

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 10. ESPECIFICACIONES Modelo LGP15-A LGP20-A-1 LGP30-A-1 Diámetro de entrada/ 38 mm 50 mm 80 mm salida Caudal máximo 18 m 30 m 60 m Altura máxima 25 m 30 m 30 m Succión máxima Tiempo de cebado G200 G200...

  • Page 17: Safety Information

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 1. SAFETY INFORMATION User’s Responsibility • Before using this product, carefully read and completely understand the instruction manual for proper operation and safety procedures. Failure to follow instructions may result in personal injury or damage to the product. •...

  • Page 18: Location Of Warning Labels

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 2. LOCATION OF WARNING LABELS 2. Location of warning labels These warning labels indicate potentially hazardous situations which could result in se- These warning labels indicate potentially hazardous situations which could rious injury. Carefully read and understand the symbols, safety information and cautions. result in serious injury.
  • Page 19 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 3. NAME OF EACH PARTY 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 3. Name of every part 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 Filling plug Silencer Filling Plug Muffler Air Cleaner Air fi lter Output connection Outlet Connector Inlet Connector Input connection Carburettor Carburetor Water Drain Plug Fuel Sediment Cup...
  • Page 20 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 3.2 LGP15-A 3.2 LGP15-A Silencer Muffler Filling plug Filling Plug Choke control lever Choke Control Lever Output connection Outlet Conne Carburettor Carburetor Inlet Connector Input connection Tapón de drenaje de Water Drain Plug Air Cleaner Air fi...

  • Page 21: Pre-Starting Operation

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 4. Pre-starting operation 4. PRE-START OPERATION IMPORTANT: Install the strainer on the end of the suction hose before IMPORTANT: Install the strainer on the end of the suction hose before operation. The operation. The strainer prevents foreign materials and protects the pump strainer prevents foreign material and protects the pump against damage to the block from block and component damages.

  • Page 22: Recommended Oil Type

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP Oil Dipstick Oil dipstick Upper oil level (H level) Upper oil level (Level H) Fig.4-2 Lower oil level (L level) Lower oil level (Level L) IMPORTANT: The Oil Shortage Alarm System is designed to avoid damage IMPORTANT: The Low Oil Alarm System is designed to prevent engine damage due to low oil in the crankcase.

  • Page 23: Starting The Engine

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP Maximum fuel level Maximum fuel level Fuel tank capacity: Fuel Tank Capacity： LGP15-A:1.8 L LGP15-A:1.8 L LGP20-A-1: 2.8 L LGP20-A-1: 2.8 L LGP30-A-1: 2.8 L LGP30-A-1: 2.8 L Fig.4-4 It is recommended to use new unleaded petrol with an octane rating of 90 or 93. The use It is recommended to use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of of ethanol petrol (more than 10% blended) is not permitted.
  • Page 24 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 1). Turn the fuel valve ON.(For LGP15-A fig.5-1a; for LGP20-A-1/LGP30-A-1 1) Open the fuel valve (For LGP15-A fi g.5-1a; for LGP20-A-1/LGP30-A-1 fi g.5-1b). fig.5-1b) Stopcock Fuel Cock Fuel Valve Fuel valve Turn on Switch on Switch on Fig.5-1a Fig.5-1b...
  • Page 25 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 5) Pull the starter lever lightly until you feel resistance, then pull it vigorously. 5). Pull the starter handle lightly until resistance is felt, and then pull it briskly. Starter handle Starter Handle Fig.5-5 CAUTION Return the starter handle gently to the starter.

  • Page 26: Stopping The Engine

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 6. STOPPING THE ENGINE 6. Stopping the engine Follow the steps below to stop the engine: Please follow the steps below to stop the engine: 1) Move the throttle lever to the extreme right (low speed). 1).

  • Page 27: Maintenance Schedule

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 7. Maintenance 7. MAINTENANCE Maintenance Schedule Maintenance programme 20 Hrs 100 Hrs 300 Hrs 50 Hrs Each REGULAR SERVICE PERIOD or first or every or every or every 3 20 HOURS OR 50 HOURS 100 HOURS time 300 HOURS OR...
  • Page 28 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 3). Place the engine in a level position and refill with recommended oil with (for LGP20-A-1/LGP30-A-1). capacity of 350 ml(for LGP15-A)/550ml 3). Place the engine in a level position and fi ll with recommended oil of 350 ml (for LGP15-A) 4).

  • Page 29: Troubleshooting

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP CAUTION Take care not to touch the muffler due to high temperature on it’s surface Be careful not to touch the silencer due to the high temperature on its surface when the en- when the engine is running or just stops. gine is running or when it has just stopped.
  • Page 30 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP The pump does not pump water: 1. Is it filled with enough amount of water? 2. Is the strainer clogged? 3. Is the hose clamp tightened? Pump does not pump water: 4. Is the suction hose damaged? 1.

  • Page 31: Specifications

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE LGP 10. SPECIFICATIONS Model LGP15-A LGP20-A-1 LGP30-A-1 Inlet/outlet diameter 38 mm 50 mm 80 mm Maximum flow rate 18 m 30 m 60 m Maximum height 25 m 30 m 30 m Maximum suction Priming time for 5 m G200 G200 suction...

  • Page 32: Informations Sur La Sécurité

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ • Responsabilité de l’utilisateur • • Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement et comprenez complètement le ma- nuel d’instructions pour un fonctionnement correct et des procédures de sécurité. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
  • Page 33 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 2. EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT 2. Location of warning labels Ces étiquettes d’avertissement indiquent des situations potentiellement dangereuses These warning labels indicate potentially hazardous situations which could qui pourraient entraîner des blessures graves. Lisez attentivement et comprenez les result in serious injury.
  • Page 34 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 3. LE NOM DE CHAQUE PARTIE 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 3. Name of every part 3.1 LGP20-A-1/LGP30-A-1 Bouchon de remplissage Silencieux Filling Plug Muffler Air Cleaner Filtre à air Connexion de sortie Outlet Connector Inlet Connector Connexion d’entrée Carburettor Carburetor...
  • Page 35 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 3.2 LGP15-A 3.2 LGP15-A Silencieux Muffler Bouchon de remplissage Filling Plug Levier de commande du starter Choke Control Lever Connexion de sortie Outlet Conne Carburettor Carburetor Inlet Connector Connexion d’entrée Bouchon de vidange Water Drain Plug Air Cleaner Filtre à...
  • Page 36 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 4. Pre-starting operation 4. OPÉRATION DE PRÉ-DÉMARRAGE IMPORTANT: Install the strainer on the end of the suction hose before IMPORTANT : Installez la crépine à l’extrémité du tuyau d’aspiration avant de l’utiliser. La operation. The strainer prevents foreign materials and protects the pump crépine empêche la présence de corps étrangers et protège la pompe contre les dom- from block and component damages.
  • Page 37 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP Oil Dipstick Jauge d’huile Upper oil level (H level) Niveau d’huile supérieur (niveau H) Fig.4-2 Niveau d’huile inférieur (Niveau L) Lower oil level (L level) IMPORTANT: The Oil Shortage Alarm System is designed to avoid damage IMPORTANT : Le système d’alarme de niveau d’huile bas est conçu pour éviter tout do- mmage au moteur dû...

  • Page 38: Démarrage Du Moteur

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP Maximum fuel level Niveau maximal de carburant Capacité du réservoir de carburant : Fuel Tank Capacity： LGP15-A:1,8 L LGP15-A:1.8 L LGP20-A-1 : 2,8 L LGP20-A-1: 2.8 L LGP30-A-1 : 2,8 L LGP30-A-1: 2.8 L Fig.4-4 Il est recommandé...
  • Page 39 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 1). Turn the fuel valve ON.(For LGP15-A fig.5-1a; for LGP20-A-1/LGP30-A-1 1) Ouvrir le robinet de carburant (pour LGP15-A fi g.5-1a ; pour LGP20-A-1/LGP30-A-1 fig.5-1b) fi g.5-1b). Robinet d’arrêt Fuel Cock Vanne de Fuel Valve carburant Turn on Allumer...
  • Page 40 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 5) Tirez légèrement le levier du démarreur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, 5). Pull the starter handle lightly until resistance is felt, and then pull it briskly. puis tirez vigoureusement. Starter Handle Poignée de démarrage Fig.5-5 CAUTION...

  • Page 41: Arrêter Le Moteur

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 6. ARRÊTER LE MOTEUR 6. Stopping the engine Suivez les étapes ci-dessous pour arrêter le moteur : Please follow the steps below to stop the engine: 1) Déplacez le levier de l’accélérateur vers l’extrême droite (basse vitesse). 1).
  • Page 42 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 7. MAINTENANCE 7. Maintenance Maintenance Schedule Programme d’entretien 20 Hrs 100 Hrs 300 Hrs 20 HEURES OU 50 HEURES OU 100 HEURES 300 HEURES 50 Hrs TOUTES LES Each PÉRIODE RÉGULIÈRE DE SERVICE LE PREMIER TOUS LES 3 OU TOUS LES 6 OU CHAQUE...
  • Page 43 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 3). Place the engine in a level position and refill with recommended oil with (for LGP20-A-1/LGP30-A-1). capacity of 350 ml(for LGP15-A)/550ml 3). Placez le moteur en position horizontale et remplissez d’huile recommandée d’une capa- 4).

  • Page 44: Dépannage

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP CAUTION Take care not to touch the muffler due to high temperature on it’s surface Veillez à ne pas toucher le silencieux en raison de la température élevée de sa surface lors- when the engine is running or just stops. que le moteur tourne ou qu’il vient de s’arrêter.
  • Page 45 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP The pump does not pump water: 1. Is it filled with enough amount of water? 2. Is the strainer clogged? 3. Is the hose clamp tightened? La pompe ne pompe pas l’eau : 4. Is the suction hose damaged? 1.

  • Page 46: Spécifications

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 10. SPÉCIFICATIONS Modèle LGP15-A LGP20-A-1 LGP30-A-1 Diamètre d'entrée/ 38 mm 50 mm 80 mm sortie Débit maximal 18 m 30 m 60 m Hauteur maximale 25 m 30 m 30 m Aspiration maximale Temps d'amorçage pour une aspiration G200 G200...
  • Page 47 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 11. DESPIECE LGP - A Pieza Material Frame Steel Gasoline engine Pump cover ADC12 O-ring Mechanical Carbon/ seal Ceramic Impeler Cast iron Diffuser Cast iron O-ring Pump body Aluminium Gasket Outlet Aluminium Filling plug Non-return valve Inlet...
  • Page 48 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP LGP - 2H Pieza Material Frame Steel Engine Bracket Aluminium Mechanical Carbon/ seal Ceramic O-ring Impeller Aluminium Seal ring Diffuser HT200 Seal ring Pipe blanking cap Seal ring Outlet Aluminium Gasket Pump body Aluminium Non-return valve...
  • Page 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP 11. DESPIECE Pieza Material LGP - A Bastidor Acero Motor de gasolina Tapa de la ADC12 bomba Junta tórica Cierre Carbono/ mecánico cerámica Impeler Hierro fundido Difusor Hierro fundido Junta tórica Cuerpo de la Aluminio bomba Junta...
  • Page 50 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP LGP - 2H Pieza Material Cuadro Acero Motor Soporte Aluminio Cierre mecánico Carbono/ cerámica Junta tórica Impulsor Aluminio Junta de estanqueidad Difusor HT200 Anillo de sellado Tapón de cierre de la tubería Anillo de sellado Salida Aluminio Junta...
  • Page 51 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP 11. DESPIECE LGP - A Pièce Matériau Cadre Acier Moteur à essence Couvercle de pompe ADC12 Joint torique Garniture mécanique Carbone/ céramique Turbine Fonte Diffuseur Fonte Joint torique Corps de pompe Aluminium Joint d'étanchéité Sortie Aluminium Bouchon de remplissage...
  • Page 52 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP LGP - 2H Pièce Matériau Photo Acier Moteur Soutien Aluminium Garniture mécanique Carbone/ céramique Joint torique Impulseur Aluminium Bague d'étanchéité Diffuseur HT200 Bague d'étanchéité Bouchon d'étanchéité pour tuyau Bague d'étanchéité Sortie Aluminium Joint d'étanchéité Corps de la pompe Aluminium Clapet anti-retour...
  • Page 53 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN. DESCRIPTION Motobombas. Motor pumps. MODELOS. MODELS SERIE LGP DECLARA. DECLARES Este Certificado de Conformidad se emite de forma voluntaria de acuerdo con la Directiva 2014/30/UE relativa a la compatibilidad electromagnética. Confirma que el aparato enumerado cumple con todos los requisitos esenciales de la directiva y se basa en las especificaciones técnicas aplicables en el momento de su emisión.
  • Page 54 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE LGP Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
  • Page 55 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE LGP Polígono Industrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...

This manual is also suitable for:

Lgp15-aLgp20-a-1Lgp30-a-1

Table of Contents