Page 1
Reifenmontiermaschine Tire changer MS 630/630 IT de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
30 | MS 630/630 IT | Contents Symbols used Maintenance In the documentation Recommended lubricants 1.1.2 Symbols in this documentation Cleaning and maintenance On the product 6.2.1 Cleaning intervals 6.2.2 Maintenance intervals User information 6.2.3 Checking gear oil Important notes 6.2.4...
Symbols used | MS 630/630 IT | 31 Symbols used On the product In the documentation Observe all warning notices on products and ensure 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning they remain legible. Warning notices warn of dangers to the user or people in the vicinity.
Electromagnetic compatibility (EMC) to be firmly anchored. A pneumatic connection is re- The MS 630/630 IT is a class A product as per quested. EN 61 326. 1 695 101 507...
The difference between the MS 630 and MS 630 IT is ven and moving parts which could cause fin- that with the MS 630 IT seating of the tire can be per- ger and arm injuries. formed using clamping jaws.
Function Clamping jaws MS 630 : Clamping of rim on inside or outside MS 630 IT: Clamping of rim on inside or outside and seating of tire on rim using a jet of com- pressed air Bead lifter Lifting of tire bead when removing and fitting tire Tire inflation pressure gage Monitoring of tire inflation;...
1. Remove the strap and securing clamps from the pallet as well as the cardboard packaging. After unpacking, check that the MS 630/630 IT is in perfect condition and that none of the compo- nents exhibit any signs of damage. In case of doubt, do not perform commissioning and call in a qualified engineer and/or the seller of the machine.
Page 9
Always lift the MS 630/630 IT slowly. Fig. 8: Erection clearance For safe and ergonomic operation of the MS 630/630 IT, it is essential to set up the Fig. 6: Attaching straps MS 630/630 IT at a minimum distance of 4.
38 | MS 630/630 IT | Commissioning Do not use solvent-based lubricants as these could 4.2.2 Positioning of vertical mast damage the tire. Never use flammable liquids for 1. Use a knife to remove the safety cords holding the lubricating or positioning the tire bead.
Commissioning | MS 630/630 IT | 39 Compressed air connection Fit the original seal back in position. 1. Connect the MS 630/630 IT to the com- pressed air supply. With a bayonet catch it is sufficient to move the com- pressed air hose to the connection of the filter unit and fasten the bayonet catch.
Green/yellow Tab. 4: Color code table for single-phase connector Checking direction of rotation For proper operation of the MS 630/630 IT it is essential that the clamping plate starts to turn in Fig. 16: Color code for three-phase connection clockwise direction on actuating the clamping plate pedal.
Commissioning | MS 630/630 IT | 41 Mounting plastic cover protections. 4.6.2 Guard for bead breaker blade Before demounting or mounting operationsit is ext- remely important to mounting Plastic guard set. 4.6.1 Plastic guard set for track 22" Fig. 20: Mounting of Guard for bead breaker blade 4.6.3...
42 | MS 630/630 IT | Operation Operation Removing tires WARNING - Risk of accident as a result of damage to tires or rims Damage to tires or rims caused during remo- val can lead to hazardous or even potentially fatal situations when driving.
Page 15
Operation | MS 630/630 IT | 43 5. Actuate the pedal for the unseating unit to move the bead breaker blade towards the tire bead. Fig. 23: Setting bead breaker blade 4. Place the wheel on the ground next to the plastic supports for the unseating unit.
44 | MS 630/630 IT | Operation 5.1.2 Removal WARNING - Risk of hand injuries from clam- ping jaws There is a danger of the hands being crushed whilst fixing the rim with the clamping jaws. ¶ Never reach between the tire and the rim.
Page 17
Operation | MS 630/630 IT | 45 Fig. 31: Roller and roller guard Press the locking knob to automatically set the hori- zontal and vertical distance between the mounting head and the edge of the rim. Fig. 29: Clamping on outside 8.
46 | MS 630/630 IT | Operation Fitting tires WARNING – Risk of injury to lower part of body on rotation of clamping plate Risk of injury from projecting parts of the WARNING - Risk of accident as a result of clamping plate as it rotates.
Operation | MS 630/630 IT | 47 5.2.1 Preparation for fitting 1. Apply lubricant to the rim from inside at the rim flan- ge, the bead seat and the drop center. 2. Also apply lubricant to the two tire beads.
48 | MS 630/630 IT | Operation Inflation Risk of injury from tires bursting Inflating a tire to more than 3.5 bar could cause it to burst or be ripped out of its an- chorage. ¶ Wear ear protection. ¶...
Faults – Rectification of minor faults not requiring customer service Faults affecting operation of the MS 630/630 IT may occur in the course of normal working. The following table lists possible faults not requiring the attention of a customer service engineer.
Regular cleaning and maintenance of the Use cleaning agent and lubricating spray. MS 630/630 IT are essential to ensure ma- ximum performance and proper operation of the Clean with a cloth and check the condition of the protective equipment.
Maintenance | MS 630/630 IT | 51 6.2.2 Maintenance intervals 6.2.4 Draining condensate 1. Turn the red knob (A) at the bottom of the water separator to the left (clockwise). 2. Press the knob to drain the condensate collected. Maintenance 3.
52 | MS 630/630 IT | Maintenance Spare and wearing parts 6.2.6 Setting lubricating oil flow Set the lubricating oil outflow rate at the filter as- Designation Order number sembly. Mounting head sticker 1 695 100 982 Voltage sticker 1 695 100 789 1.
Always unplug the mains connector from the socket Storage temperature -20° C \ + 60° C if the MS 630/630 IT is to be temporarily shut Temperature gradient 20° C down or if it is not being used for some other reason.
54 | MS 630/630 IT | Technical data 8.3.2 Motorcycle tires Function min / max Tire width 3 - 11 inch Max. tire diameter 1100 mm Rim diameter (1) 12 - 23 inch Rim diameter (2) 7 - 19 inch The motorcycle tire adapters (special accessories) have to be installed for fitting motorcycle tires.
Glossary | MS 630/630 IT | 55 Glossary Rim, structure and designations Fig. 46: 1 Rim flange 2 Bead seat 3 Hump 4 Drop center D Rim diameter Run Flat Tire Tire Change Equipment Ultra High Performance tire Association of the German rubber industry...
Page 28
Beissbarth GmbH Ein Unternehmen der Bosch-Gruppe Ihr Händler vor Ort: A Bosch Group Company Local distributor: Hanauer Straße 101 80993 München (Munich, Bavaria) Germany Tel. +49-89-149 01-0 Fax +49-89-149 01-285/-240 www.beissbarth.com sales@beissbarth.com 1 695 101 507 | 2013-10-01...
Need help?
Do you have a question about the MS 630 and is the answer not in the manual?
Questions and answers