Sanus VISIONMOUNT ML22 Manual

VISIONMOUNT
ML22
(6901-170037<02»
e
Thank you for choosing a Sanus Systems
VisionMount~
wall mount.
The ML22 is designed to mount LCD TVs weighing less than 100 Ibs (45 Kg) to
a vertical wall. It will allow the television to be just 1in. (25 mm) from the wall.
e
Merci d'avoir choisi un dispositif de fixation murale
VisionMount~
de Sanus Systems. Le ML22 est conc;u pour suspendre des televiseurs a ecran
plat jusqu'a et pesant jusqu'a 45 kg (100 Ib) sur un mur vertical. 11 permet de
plaquer Ie televiseur a tout juste 25 cm du mur.
G
Vielen Dank dafUr, dass Sie sich fUr eine Sanus Systems-
Wandhalterung
VisionMount~
entschieden haben. DerTyp ML22 ist fUr die
Montage von LCD-TVs bis mit einem Gewicht unter 45 kg an einer vertikalen
Wand konzipiert. Dadurch ist ein Wandabstand des TV-Gerats von nur 25 mm
moglich.
. . Gracias por optar por un soporte de pared
VisionMount~
de Sanus
Systems.
EI
ML22 esta disenado para montartelevisores de LCD de hasta 40
pulgadas y menos de 45 kg (100 libras) de peso en una pared vertical. Este
permitira situar el televisor a solo 25 mm de la pared.
CD
Obrigado por ter escolhido 0 sistema de montagem em paredes
Sanus Systems VisionMount
m
•
a
modele ML22 permite a montagem de
televisores LCD ate 40 polegadas ate 100 Ib (45 kg) em paredes verticais.
Permite que a televisao fique apenas posicionada a 25 mm de distancia da
parede.
• Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een Sanus Systems
VisionMount~
muursteun. De ML22 is speciaal ontworpen om LCD televisies
met een gewicht van maximaal45 kg (100 Ib). Met deze muursteun komt de
televisie slechts 25 mm van de muur.
• La ringraziamo per aver scelto un supporto a muro Sanus Systems
VisionMount~.
L'ML22
e
progettato per montare
TV
LCD di massimo e peso
inferiore a 45 Kg su una parete verticale. Consentira alia TV di stare a soli 25
mm dalla parete.
• La<;
€UxapICJTOU~E
nou
ETIlAt~aTE~IQ
W{TOIXlll3a0'l
VisionMount~
T'l<; Sanus Systems. H ML22 EivOi
O)(Eolao~tVil
Yla T'lV TOn06tT'lOil
TilAEOpaOEWV LCD
~txPll3apou<; ~IKPOTEPOU
TWV 45 KIAWV OE KQTOKOPUcpOU<;
TO{XOU<;.
AUT~
60 ETIlTptljJEI OT'lV TilAEOpaOil va ElvOi OE anooT00'l
~OAI<;
2,5 EK.
ana TOV Toixo.
em>
Takk for at du har valgt et Sanus Systems
VisionMount~
veggfeste.
Med ML22 kan du montere opp til LCD TV-er som veier maksimalt 45 kg til en
vertikal Yegg. TV-skjermen kan monteres bare 25 mm fra veggen.
o
Tak for at have valgt et Sanus Systems
VisionMount~ v~goph~ng.
ML22 er designet til at montere LCD TV op til og som vejer mindre end 100 Ibs
(45 kg) pa en lodret
v~g.
TV
vii
h~nge
25 mm fra
v~ggen.
• Tack for att du har vah ett
VisionMount~
vaggfaste fran Sanus
Systems. Med ML22 kan du montera LCD-skarmar pa upp till med en maxvikt
pa 45 kg pa en lodratt vagg. TV-skarmen kan monteras endast 2,5 cm fran
vaggen.
4D
Cnaclil60, 4TO Bbl Bbl6panlil HaCTeHHbiail
KpenelKVisionMount~
<j>lilPMbl Sanus Systems. ML22 npeAHa3Ha4eH AnR KpenneHlilR *K TB c
AlilarOHanblO AO lil seCOM MeHee 45 Kr Ha sepTlilKanbHoail CTeHKe. OH AonycKaeT,
4T06bl Teneslil30p OTCTORn OT CTeHKlil scero Ha 25 MM.
•
DZi~kujemy,
ie
wybrali Panstwo uchwyt scienny
VisionMount~
firmy Sanus Systems. Uchwyt ML22 sluiy do mocowania na pionowej scianie
telewizorow LCD
0
przek'ltnej ekranu do i wadze do 45 kg. Pozwala on na
umieszczenie telewizora zaledwie 2Smm od sciany.
(9
Dekujeme, ze jste si vybrali nastenny drzak
VisionMount~
od
spolecnosti Sanus Systems. Model ML22 je urcen k instalaci televizoru LCD
s uhlopffckou az
0
hmotnosti do 45 kg [100 liber) na svisle zdi. Umoznuje, aby
byl televizor od zdi vzdalen pouhych 25 mm.
G)
Sanus Sistemleri VisionMount
m
duvar montaj duzenegini sec;tiginiz
ic;in
te~ekkur
ederiz. ML22, ye kadar ve 45 kg'dan hafif olan LCD TV'leri dikey bir
duvara monte etmek uzere tasarlandl. Televizyon ile duvar araslnda 25 mm'lik
mesafe olmaslnl saglar.
o
Sanus Systems ML22 '7 :t
-II.- ,
'7 ;..-
r
t .:::
$/\"
t~ t,:
1'!, ;., r)
tJ'
t :; .:::
~.
"
:J: To Sanus ML22 '7 :t
-II.- ,
'7 ;..-
r
G;l:
45
kg:J:
-C-
(J)
'£:
=-
>' -
(J)
ItllIJ 11
It
l:
~'j)Cl
T
1.> J: :;
~~r ~
n
-c "
:J:
To
~ ~iMf§'::illJfj Sanus ML22 m}13t~
0
Sanus ML22
m:t:i3t
~i~itJt:J-T-3C~R'tfr j;)j1;jJl:mm.fr
45
0ff-
(100
~) t:J,j1;jB~
.illUR~
0
IliflI~HHtfl3C~~Cli'pfTJt:J~1iii£1tj::
0
Sanus Systems
2221 Hwy 36
West, Saint Paul,
MN 55113
USA
Americas:
800-359-5520·651-484-7988·
info@sanus.com· www.sanus.com
Europe:
31 0402668619·
info@sanus.com· www.sanus.com
Asia Pacific:
8009996688·
sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com
©2008
Milestone AVTechnologies