Sanus VisionMount MT25 Manual

EN
Thank you a choosing the Sanus Systems VisionMount™ Wall
Mount. The MT25 will mount LCD TVs up to 102 cm (40 in.) weighing less than
45 kg (100 lb) to a vertical wall, and will tilt ±15°.
FR
Nos félicitations pour l'achat d'un support mural VisionMount™ de
Sanus Systems. Le modèle MT25 est conçu pour la fi xation d'un téléviseur à
écran LCD jusqu'à 102 cm et d'un poids maximum de 45 kg sur un mur vertical
; inclinaison maximale d'environ 15°.
DE
Herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für eine VisionMount™-
Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. Mit der MT25 können
LCD-Fernseher bis 102 cm mit einem Gewicht von max. 45 kg an einer
vertikalen Wand montiert und um ±15° geneigt werden.
ES
Gracias por elegir un soporte mural Sanus Systems VisionMount™.
El MT25 sirve para montar televisores LCD de hasta 102 cm, que pesen menos
de 100 lbs [45 kg], sobre una pared vertical, con una inclinación de ±15º.
PT
Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem de parede
Sanus Systems VisionMount™. O MT25 permite instalar televisores LCD até 102
cm com um peso até 100 lbs [45 Kg] em paredes verticais e com inclinações de
±15°.
NL
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een VisionMount™
muursteun van Sanus Systems. Met de MT25 kunnen LCD-televisies tot
maximaal 102 cm of 45 kg worden gemonteerd aan een verticale muur en
±15° worden gekanteld.
IT
Grazie per avere scelto un sostegno a parete Sanus Systems
VisionMount™ Il MT25 può sostenere televisori LCD fi no a 102 cm e di peso
inferiore a 45 kg montati su parete verticale e con campo di inclinazione di
±15°.
EL
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Sanus Systems VisionMount™
Σύστημα υποστηρίξεως τοίχου. Το ΜΤ25 υποστηρίζει τις Τηλεοράσεις Υγρών
Κρυστάλλων μεγέθους έως και 102 cm με βάρος λιγότερο των 45 Kg επί
επίπεδου τοίχου με κλίση ±15°.
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Asia Pacifi c: 800 999 6688 • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com
©2008 Milestone AV Technologies
MT25
(6901-170034 <01>)
NO
Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMount™ veggfeste.
MT25 kan brukes til feste av LCD TVer på opp til 102 cm med en vekt på
maksimalt 45 Kg til en vertikal vegg og kan dreies ±15°.
DA
Tak fordi du valgte et VisionMount™ vægbeslag fra Sanus Systems.
Med vægbeslaget, MT25, kan der monteres LCD-fj ernsyn på op til 102 cm eller
45 kg på en lodret væg, og det kan vippes ca. 15°.
SV
Tack för att du har valt ett VisionMount™ väggfäste från Sanus
Systems. Med MT25 kan du montera LCD-skärmar på upp till 102 cm med en
maxvikt på 45 kg på en lodrätt vägg samt luta dem ca 15°.
RU
Благодарим вас за то, что вы выбрали настенное крепление
Sanus Systems VisionMount™. Крепление MT25 способно удерживать
жидкокристаллические телевизоры размером до 102 cm и весом до 100
фунтов [45 кг] на вертикальной стене с наклоном в ±15°
PL
Dziękujemy za wybranie ściennego uchwytu montażowego
VisionMount™ fi rmy Sanus Systems. Uchwyt MT25 służy do montażu
telewizorów LCD o maksymalnej przekątnej 102 cm i wadze do 45 kg na
pionowej ścianie, umożliwiając przechylanie w zakresie ±15°.
CS
Děkujeme, že jste si vybrali nástěnný držák Sanus Systems
VisionMount™. Model MT25 umožňuje montovat televizory LCD s úhlopříčkou
až 102 cm o hmotnosti méně, než 45 kg, na svislé a zkosené zdi ±15°.
TR
Bir duvar tipi Sanus Systems VisionMount™ seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. MT25, ağırlığı 45 Kg dan daha az olan 102 cm ye kadar LCD Tv'leri dikey
bir duvara monte eder ve ±15°eğimlidir.
Sanusの壁掛け金具をお買い上げ頂き有り難う御座い
JP
ます。MT25の金具は、40V型以下のサイズで、重量が45kg以下の
液晶テレビを、±15度のティルト角可変機能を持たせて垂直に壁
掛け出来ます。
感谢您选用 Sanus Systems VisionMountTM 壁挂支
MD
架。MT25 可将尺寸在 102 cm 以内且重量在 45 公斤（100 磅）
以内的液晶电视机安装在垂直墙壁上，并可倾斜 ±15°。