Related Manuals for THOMSON CKT620FD -
Summary of Contents for THOMSON CKT620FD -
-
Page 1: Cooking Hob
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Kochfeld... - Page 2 Vous trouve- rez également dans la gamme des produits T T H H O O M M S S O O N N , choix de fours, de fours à micro-ondes, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, de lave- linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez...
-
Page 3: Table Of Contents
Description de votre dessus ___________________________________________ • Récipients pour la vitrocéramique ______________________________________ • Description des commandes __________________________________________ • Mise en marche de la table ____________________________________________ • Réglage de la puissance ______________________________________________ • Arrêt de la table _____________________________________________________ • Zone additionnelle ____________________________________________________ •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
. pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. Ces tables de cuisson destinées exclusive- ment à la cuisson des boissons et denrées ali- mentaires ne contiennent aucun compo- RESPECT DE • • sant à base d’amiante. -
Page 5: Description De Votre Appareil
• • DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Verre vitrocéramique Cordon d’alimentation... -
Page 6: Choix De L'emplacement
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5 5 1 1 5 5 8 8 / / 6 6 3 3 / / 7 7 7 7 6 6 , , 4 4 5 5 6 6 / / 7 7 5 5 4 4 9 9 •... -
Page 7: Branchement
L L 1 1 L L 2 2 ser votre table (Cet affichage est normal et il N N e e u u t t r r e e T T e e r r r r e e P P h h a a s s e e est réservé... -
Page 8: Utilisation De Votre Appareil
CKT620 9 9 3 2 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 1 9 9 / / 2 2 8 8 . . 5 5 c c m m 1200 W 1400/2200 W 2 2 3 3 c c m m... -
Page 9: Récipients Pour La Vitrocéramique
• • Economie d’énergie : Pour finir la cuisson,mettre sur la position 0, en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée.(vous ferez ainsi des éco- nomies d’énergie). Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo-... -
Page 10: Description Des Commandes
“+ + ” sance et un point clignote et “- - ” ou sur la touche “- - ” jusqu’à 0 0 . Pour stopper tous les foyers de la table utili- ser la touche •... -
Page 11: Utilisation Sécurité Enfants
“ “ A A u u t t o o - - S S t t o o p p s s y y s s t t e e m m ” ” qui coupe automatiquement, la zone de cuisson •... -
Page 12: Préserver Votre Appareil
• • T T Y Y P P E E S S D D E E S S A A L L I I S S S S U U R R E E S S U U T T I I L L I I S S E E Z Z C C O O M M M M E E N N T T P P R R O O C C E E D D E E R R ? ? Légères. -
Page 13: Messages Particuliers, Incidents
Voir chapitre encastre- Une série de petits ou F7 sont échauffés. ment. s’affiche. Attention En cas de cassure, fêlure ou fissure même légère du verre vitrocéramique, déconnectez immédiatement votre appareil pour éviter un risque de choc électrique. Contactez le Service Après-Vente. -
Page 14: Tableau De Cuisson
C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R ’... - Page 15 Dear Customer, We are grateful that you have acquired a cooking hob from the THOM- SON product range. You will also find a wide choice of ovens, micro- wave ovens, ventilation hoods, laundry dryers, washing machines, dis- hwashers, fridges and freezers, that you can coordinate with your new THOMSON cooking hob.
- Page 16 • 3 / MAINTAINING YOUR APPLIANCE Caring for your appliance ______________________________________________ • Maintaining your appliance ____________________________________________ • 4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES When using for the first time ___________________________________________ • When switching on ___________________________________________________ • Whilst using ________________________________________________________ • ______________________________________________________...
-
Page 17: Safety Instructions
— Your appliance also contains While an operating cooking zone is very hot, a many recyclable materials. It is the- lamp or “H H ” (depending on the models) for refore marked with this logo to indi- this zone, is lit in the indicator. -
Page 18: Description Of Your Appliance
• • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Vitroceramic glass Power cord... -
Page 19: Installing Your Appliance
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE 5 5 1 1 5 5 8 8 / / 6 6 3 3 / / 7 7 7 7 6 6 . . 4 4 5 5 6 6 / / 7 7 5 5 4 4 9 9 •... -
Page 20: Connection
L L 1 1 L L 2 2 ble, for your after-sales service. In all cases, N N e e u u t t r r a a l l E E a a r r t t h h the user of the hob should disregard it). -
Page 21: Using Your Appliance
CKT620 9 9 3 2 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 1 9 9 / / 2 2 8 8 . . 5 5 c c m m 1200 W 1400/2200 W 2 2 3 3 c c m m... -
Page 22: Cookware For Vitroceramics
- cooking food which has a tendency to burn easily (start with a lower setting - the setting can be increased if necessary). - a spill occurs (remove the lid or remove the pan, then reduce the setting). • • Energy saving:... -
Page 23: Description Of Control Panel
SWITCHING HOB OFF To stop a ring press simultaneously for seve- ral seconds keys “+ + ” and “- - ” or key “- - ” until 0 0 . To stop all the rings of the hob use key... -
Page 24: Hob Operating Safety
When you press the p p o o w w e e r r or t t i i m m e e r r keys of the zones in operation, the LED of the lock lights up;... -
Page 25: Caring For Your Appliance
• • T T Y Y P P E E O O F F S S T T A A I I N N S S / / S S P P O O T T S S U U S S E E W W H H A A T T T T O O D D O O Light. -
Page 26: When Using For The First Time
A series of small or F7 is heated. displayed. Warning In the event of breakage, crack or fissure, even minimal, of the vitroceramic glass, immediately disconnect your appliance to prevent a risk of electric shock. Contact the After-Sales Service Department. -
Page 27: Cooking Chart
C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R... - Page 28 B B e e t t r r i i e e b b v v e e r r t t r r a a u u t t m m a a c c h h e e n n k k ö...
- Page 29 • Unabhängiger Kurzzeitwecker __________________________________________ • Einstellung der Kurzzeitwecker _________________________________________ • Nutzung der „Kindersicherung“ _________________________________________ • Sicherungen bei Betrieb des Kochfeldes _________________________________ • 3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS Erhaltung des Gerätes _________________________________________________ • Pflege des Gerätes ___________________________________________________ • 4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE Bei der Inbetriebnahme ________________________________________________ •...
-
Page 30: Sicherheitshinweise
Solange eine in Betrieb befindliche Kochzone Wiederverwertung zu und leisten Sie einen heiß ist, leuchtet im Anzeigefeld eine dieser Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in Zone entsprechende Anzeige oder „H H “ (je den dazu vorgesehenen Containern Ihrer nach Modell). Gemeinde entsorgen. -
Page 31: Beschreibung Des Gerätes
• • BESCHREIBUNG DES GERÄTES Glaskeramisches Glas Stromkabel... -
Page 32: Wahl Des Aufstellungsortes
1 1 / EINBAU DES GERÄTS 5 5 1 1 5 5 8 8 / / 6 6 3 3 / / 7 7 7 7 6 6 , , 4 4 5 5 6 6 / / 6 6 1 1 / / 7 7 5 5 4 4 9 9 •... -
Page 33: Anschluss
L L 1 1 L L 2 2 Ihrem Kundendienst. Der Benutzer des N N u u l l l l l l e e i i t t e e r r P P h h a a s s e e... -
Page 34: Benutzung Des Geräts
CKT620 9 9 3 2 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 1 9 9 / / 2 2 8 8 . . 5 5 c c m m 1200 W 1400/2200 W 2 2 3 3 c c m m... -
Page 35: Kochgeschirre Für Glaskeramik
Ein Kochgeschirr in angemessener Größe benutzen. Der Bodendurchmesser • • Das Kochgeschirr des Kochgeschirrs muss gleich groß oder Es muss für das Kochen mit Strom konzipiert größer als die Kochzone sein. sein. Kein leeres Kochgeschirr auf einer Der Boden muss eben sein. -
Page 36: Beschreibung Der Bedienvorrichtungen
Die seitliche Erweiterung auszuschalten : sich aus, der Kurzzeitwecker zeigt 0 0 an und - Taste drücken, ein Signalton bestätigt ein S S i i g g n n a a l l t t o o n n ertönt. den Vorgang. -
Page 37: Nutzung Der „Kindersicherung
5 5 - Um den Signalton auszuschalten, drücken K K u u r r z z z z e e i i t t w w e e c c k k e e r r der in Betrieb befindlichen Taste „+ + “... -
Page 38: Erhaltung Des Gerätes
• • V V E E R R S S C C H H M M U U T T Z Z U U N N G G S S A A R R T T E E N N... -
Page 39: Besondere Meldungen, Störfälle
Siehe Kapitel „Einbau“. Eine Reihe kleiner oder F7 wird haben sich überhitzt. angezeigt. Achtung Bei Bruch, Sprung oder auch nur leichtem Riss des glaskeramischen Glases das Gerät sofort vom Netz trennen, um elektrische Schläge zu verhindern. Wenden Sie sich an den Kundendienst. -
Page 40: Kochtabelle
G G e e s s e e l l l l s s c c h h a a f f t t s s r r e e g g i i s s t t e e r r N N a a n n t t e e r r r r e e 4 4 4 4 0 0 3 3 0 0 3 3 1 1 9 9 6 6 9 9 9 9 6 6 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 12/07...