TEFAL WAFFLE MAKERS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Waffle Maker
  5. WAFFLE MAKERS
  6. Manual
TEFAL WAFFLE MAKERS Manual

TEFAL WAFFLE MAKERS Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation
  • Après Utilisation
  • Croque-Monsieur
  • Na Het Gebruik
  • Nach dem Gebrauch
  • After Use
  • Før Første Brug
  • Efter Brug

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

R
www.tefal.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WAFFLE MAKERS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TEFAL WAFFLE MAKERS

Summary of Contents for TEFAL WAFFLE MAKERS

  • Page 1 www.tefal.com...

  • Page 2: Installation

    • Pour enlever les plaques : Pousser l’ergot ressort vers l’extérieur pour libérer la plaque et la retirer en la soulevant de biais. • Pour remettre les plaques : Poser la plaque de biais, encoche sous la butée.
  • Page 3 Branchement Fermer l’appareil. Brancher le cordon sur l’appareil (selon modèle), puis brancher sur le secteur : le voyant lumineux s’allume. Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire. Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous...

  • Page 4: Après Utilisation

    Par respect de l’environnement, ne jetez pas votre pile mais rapportez-la chez votre distributeur, votre grossiste ou votre détaillant. La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

  • Page 5: Croque-Monsieur

    Recouvrir de gruyère puis fermer avec les autres tranches de pain. Croque-monsieur Virginia • 4 tranches de pain • 20 g de beurre • 1 petit oignon • ciboulette • 4 c. à soupe de fromage blanc bien égoutté • 1 c. à soupe de crème • sel • paprika Beurrer les tranches de pain sur les faces extérieures.
  • Page 6 : elles deviennent alors plus croquantes. Gaufres traditionnelles • 300 g de farine • 10 g de levure • sel • 75 g de sucre en poudre • 100 g de beurre • 2 oeufs • 1/2 l de lait Mélanger la farine et la levure dans un saladier.
  • Page 7 Gaufres à la bière • 33 cl de bière • 250 g de farine • 1 sachet de levure • 1 c. à café de sel • 75 g de sucre en poudre • 50 g de beurre • 4 oeufs • 1 c. à café de jus de citron Verser la bière dans un pichet et laisser reposer pendant 5 minutes,...
  • Page 8 Tournedos béarnaise Cuisson : 3-4 minutes Par personne : • 1 tournedos bardé et ficelé de 120 g (dans le filet de préférence) • huile • sel • poivre Huiler le tournedos, le saler et le poivrer. Le faire griller 3 minutes (si vous l’aimez saignant) ou 4 minutes (si vous l’aimez à...
  • Page 9 De tosti-platen moeten symmetrisch ten opzichte van elkaar geplaatst worden. Vóór het allereerste gebruik raden wij u aan de bakplaten met olie in te wrijven en ze daarna af te nemen met een absorberende doek. Controleer voordat u de platen gaat veranderen of het apparaat is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.
  • Page 10 Druk de contrastekker stevig in de aansluiting van apparaat steek stekker stopcontact: het controlelampje gaat branden. Tijdens het eerste gebruik kan er zich een lichte geur- en rookontwikkeling voordoen. Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje onder op het apparaat staat vermeld.

  • Page 11: Na Het Gebruik

    De kleine "5" in de rechterbovenhoek geeft de halve minuten aan. • de timer te stoppen of ingeval van een error de timer te resetten door de knop 2 seconden ingedrukt te houden: de timer staat weer op nul.
  • Page 12 Tosti met ham en kaas • 4 sneden brood • 20 g boter • 70 g Goudse kaas • 1 plakje ham • peper De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Snijd de kaas in dunne plakjes and verdeel het over twee sneetjes brood.
  • Page 13 1 minuut uitwasemen. Ze zijn dan krokanter. Klassieke wafels • 300 g bloem • 10 g bakpoeder • zout • 75 g witte basterdsuiker • 100 g boter • 2 eieren • 1/2 l melk Meng de bloem en het bakpoeder in een kom. In het midden een kuiltje maken en een snufje zout, de suiker, de gesmolten boter en de eieren toevoegen.
  • Page 14 Traditionele poffertjes • 250 g bloem • 1 snufje zout • 2,5 dl lauwe melk • 10 g verse gist • 50 g witte basterdsuiker • 2 eidooiers • 50 g gesmolten boter Zeef de bloem boven een kom en voeg het zout toe. Maak een kuiltje in het midden.
  • Page 15 Serveer met een Bernaise saus. Tijmsteak Grilltijd : 3 minuten Per portie : • 1 x 150 g rundersteak (2 cm dik) • 1/2 eetlepel olie • 1 takje verse tijm Giet de olie over de steak. Verwijder de blaadjes van de tijm en bedek beide zijden van de steak ermee.
  • Page 16 1 brooddeksel besmeerd met ketchup. Baconburger • 1 sesambroodje • 1 blad sla • 100 g rundergehakt met zout en peper • 1 plak bacon of gekookte ham • 1 dunne plak kaas • 1/2 tomaat • beetje mayonaise Besmeer de broodbodem met mayonaise.
  • Page 17 Achten Sie darauf, dass um das Gerät genügend Platz ist, damit Sie es beim Backen von Waffeln leichter herumdrehen können. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von glatten bzw. heißen Oberflächen und lassen Sie das Elektrokabel nicht über Hitzequellen hängen (Kochplatten, Gaskocher...).
  • Page 18 Anschließen des Gerätes Schließen Sie das Gerät. Verbinden Sie das Kabel mit dem Gerät (je nach Modell), dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose: die Kontroll-Lampe leuchtet auf. Während des ersten Anfheieens kann es zu einer leichten unbedenklichen Gerneks- u. Rauchbildung Kommen.

  • Page 19: Nach Dem Gebrauch

    (je nach Modell) Wenn die Anzeige teilweise oder total ausfällt, muss die Batterie ersetzt werden. Drücken Sie auf die beiden Stifte unter den Griffen des Gerätes. Lösen und entfernen Sie somit den Timer. Schrauben Sie das runde Teil unter dem Timer ab.
  • Page 20 Lassen Sie die Scheiben je nach Geschmack für 3 bis 4 Minuten im Gerät. Getoastete Sandwichs • 4 Scheiben Toastbrot • 20 g Butter • 70 g Schweizer Käse • 1 dicke Scheibe gekochten Schinken • Pfeffer Bestreichen Sie die Außenseiten der Brotscheiben mit Butter.
  • Page 21 Sie es essen: Dadurch wird die Waffel knuspriger. Traditionelle Waffeln • 300 g Mehl • 10 g Backpulver • Salz • 75 g Zucker • 100 g Butter • 2 Eier • 1/2 l Milch Mischen Sie das Mehl und das Backpulver in einer Schüssel. In eine Vertiefung fügen Sie eine Brise Salz, Zucker, zerlaufene Butter und...
  • Page 22 Waffeln Waffeln mit Bier • 33 cl Bier • 250 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Teelöffel Salz • 75 g Zucker • 50 g Butter • 4 Eier • 1 Teelöffel Zitronensaft Gießen Sie das Bier in einen Krug und lassen Sie es so lange stehen, bis der Schaum verschwunden ist.
  • Page 23 Servieren Sie es mit einer Bearnaise-Soße. Steak mit Thymian Kochzeit: 3 Minuten Pro Person: • 1 x 150 g Rumpsteak (ca. 2 cm dick) • 1/2 Teelöffel Öl • 1 Stengel frischer Thymian Wenden Sie das Steak in Öl. Entfernen Sie die Blätter des Thymians und bestreuen Sie damit beide Seiten des Steaks.
  • Page 24 Installation Place the appliance on a firm table : do not use it on a soft base. Keep enough space around the appliance to be able to turn it over easily when cooking waffles.
  • Page 25 This will negate the guarantee. Connect the appliance to a plug with an earth connection. Models with fixed cord : if the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid any risk of danger.

  • Page 26: After Use

    Never immerse the appliance and the cord in water. Changing the timer battery (depending on model) If there is a partial or total loss of the display, the battery must be changed. Push on both pins situated under the handle of the appliance.
  • Page 27 For U.K. users only : additional information and instructions WIRING INSTRUCTIONS WARNING APPLIANCES MUST EARTHED. IMPORTANT : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes. Green and Yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live...
  • Page 28 Cream cheese and onion toasted sandwich • 4 slices of bread • 20 g butter • 1 small onion • chives • 4 tbsp cream cheese, well drained • 1 tbsp double cream • salt • paprika Butter the outer surfaces of the slices of bread.
  • Page 29 : they become more crispy. Traditional waffles • 300 g plain flour • 1 tbsp baking powder • salt • 75 g caster sugar • 100 g melted butter • 2 eggs • 500 ml milk Mix the flour and the baking powder in a bowl. Make a hole and add the salt, the sugar, the melted butter and the eggs.
  • Page 30 • 250 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 pinch of salt • 2 tsp sugar • 75 g melted butter • 2 eggs • 250 ml milk • 1 glass of Brandy • vanilla ice cream •...
  • Page 31 Steak with thyme Cooking time : 3 minutes Per person : • 1 x 150 g rumpsteak (about 2 cm thick) • half tbsp oil • 1 stem of fresh thyme Brush over the steak with oil. Remove the thyme leaves and cover each side of the steak with them.

  • Page 32: Før Første Brug

    Placér apparatet på et bord : undgå at bruge apparatet på et blødt underlag. Sørg for, at der er så meget plads omkring apparatet, så det nemt kan vendes ved bagning af vafler. Placér ikke apparatet på eller i nærheden af varme eller glatte overflader.
  • Page 33 Modeller med fast ledning: hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare. Afhængig af model, løsn apparatet fra basen. Tilberedning Indstil termostaten efter ønske (afhængig af model).

  • Page 34: Efter Brug

    Løsn den runde komponent, der er placeret under timeren. Fjern batteriet. Af hensyntagen til miljøet aflever da batteriet på genbrugsstation, i dagligvarebutikken el. lign. TEFAL DANMARK A/S forbeholder sig ret til, til enhver tid, at modificere apparatet, dets karakteristika eller komponenter i forbrugernes interesse.
  • Page 35 Toast • 4 skiver brød • 20 g. smør • 70 g. smelteost • 1 skive tyk kogt skinke • peber Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skær smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af osten på to stykker brød. Placer halvdelen af skinken ovenpå...
  • Page 36 Traditionelle vafler • 300 g. mel • 10 g. bagepulver • salg • 75 g. sukker • 100 g. smør • 2 æg • 1/2 liter mælk Bland mel og bagepulver i en skål. Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg.
  • Page 37 Opskrifter Vafler med øl • 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør • 4 æg • 1 tsk. citronsaft Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder.
  • Page 38 Steaks med timian Tilberedning: 3 minutter Per person: • 1x150 g. bøf (omkring 2 cm. tyk) • 1/2 tsk. olie • 1 stilk frisk timian Spray steaken med olie. Pil timianbladene af stilken og dæk steaken med dem på begge sider. Grill i 2-3 minutter afhængig af, om steaken skal være rød eller gennemstegt.
  • Page 39 Opskrifter...
  • Page 40 RC 301 520 920 - Ref. 2017158.641 - 11/02...

Table of Contents