Fritz! 600 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Repeater
  5. Fritz!Repeater 600
  6. Quick start manual
Fritz! 600 Quick Start Manual

Fritz! 600 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for 600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
ONLINE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fritz! 600

Summary of Contents for Fritz! 600

  • Page 1 Quick Start Guide ONLINE...
  • Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Pode utilizar o seguinte código QR para abrir a versão em português deste guia rápido no seu smartphone ou tablet. Utilize o seu computador ou notebook para abrir o guia rápido em portu guês na nossa página de internet pt.avm.de/servico/manual.
  • Page 3 Wissensdatenbank auf avm.de/service. Sie können den FRITZ!Repeater 600 mit WLAN-Routern anderer Hersteller verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein von FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten Geräte- typ unterstützt. Der FRITZ!Repeater 600 unterstützt Mesh in Verbindung mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7.0 (und höher).
  • Page 4 Lieferumfang Sicherheitshinweise ˊ Lüftungsschlitze nicht abdecken 1 FRITZ!Repeater 600 ˊ keine Flüssigkeiten ins Innere eindringen lassen ˊ nicht öffnen oder unsach-gemäß reparieren ˊ vor der Reinigung vom Strom trennen ˊ nur mit einem feuchten Tuch reinigen ˊ nur an leicht erreichbare Steck- dosen anschließen...
  • Page 5 Connect Connect verbinden Werkseinstellungen 15 Sekunden lang drücken laden leuchtet Verbindung gut langsam (alle 2 Sekunden) nicht mit FRITZ!Box verbunden, keine WLAN-Verbindung eingerichtet blinkt schnell (2-mal pro Sekunde) Vorgang wie WPS, Neustart oder Update wird ausgeführt leuchtet Verbindung schwach blinkt Verbindung unterbrochen WLAN nicht aktiv;...
  • Page 6 WLAN-Verbindung einrichten Handlung Abbildung Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe der FRITZ!Box. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt. Starten Sie den Verbindungsaufbau am Repeater: Drücken Sie die Connect Taste Connect. Die LED blinkt schnell. Starten Sie den Verbindungsaufbau an der FRITZ!Box: •...
  • Page 7 Wenn der FRITZ!Repeater per WLAN mit der FRITZ!Box verbunden ist, posi- tionieren Sie den FRITZ!Repeater neu. Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten befindet, für die Sie Ihr WLAN erweitern möchten.
  • Page 8 FRITZ!App WLAN avm.de/produkte/fritzapps Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen, erhal- den FRITZ!Repeater optimal zu ten Sie FRITZ!App WLAN kostenlos für positionieren. Ihr Smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) Positionieren des Repeaters in FRITZ!App WLAN...
  • Page 9 -Kennwort des WLAN-Routers (WPS). Weitere Einstel- lungen per IP-Adresse in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters. WLAN-Router 1. Benutzeroberfläche des WLAN-Routers öffnen. (anderer Hersteller) 2. IP-Adresse des FRITZ!Repeaters ermitteln. 3. IP-Adresse des FRITZ!Repeaters in einen Internet- Browser eingeben. Die Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters erscheint.
  • Page 10 ˊ Zur Verbesserung Ihres Lizenzbestimmungen finden Produkts und für den sicheren Sie in der Hilfe der Benutzero- Betrieb an Ihrem Anschluss berfläche. Funkfrequenzen und Sendeleistung Der FRITZ!Repeater belegt WLAN-Frequenzen mit der angegebenen maximalen Sendeleistung ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW...
  • Page 11 The FRITZ!Repeater 600 The FRITZ! Repeater 600 extends the Wi-Fi network of a FRITZ!Box or any other wireless router. This quick guide includes important information for launching operation of your FRITZ!Repeater 600. For more information, see the PDF manual and the Knowledge Base at en.avm.de/service.

  • Page 12: Package Contents

    Package Contents Safety instructions ˊ Do not cover the ventilation slits 1 FRITZ!Repeater 600 ˊ Never let liquids get inside the housing ˊ Do not open or attempt to repair ˊ Unplug from the outlet before cleaning ˊ Clean only with a damp cloth ˊ...

  • Page 13: Device Features

    Load factory Press and hold for 15 seconds settings Connection good slowly (every 2 seconds) not con- nected with FRITZ!Box, no Wi-Fi connection configured flashing fast (twice per second) procedure like WPS, restart or update in progress Weak connection...

  • Page 14: Setting Up The Wi-Fi Connection

    Start the connection on the FRITZ!Box: • FRITZ!Box with Connect/WPS, Connect or WPS button: Press button briefly. The WLAN or Connect LED flashes. • FRITZ!Box with WLAN/WPS or WLAN button: Press button for within about 6 seconds until WLAN starts flashing.
  • Page 15 Once the FRITZ!Repeater is connected with the FRITZ!Box by Wi-Fi, reposi- tion the FRITZ!Repeater. Connect the FRITZ!Repeater to an outlet located about halfway between the FRITZ!Box and the wireless devices for which the Wi-Fi network is to be extended. The FRITZ!Repeater and the FRITZ!Box reestablish the configured connec- tion automatically.
  • Page 16 FRITZ!App WLAN The FRITZ!App WLAN assists you The FRITZ!App WLAN is available for in finding the ideal position for your smartphone free of charge at your FRITZ!Repeater. en.avm.de/products/apps. Google Play (Android) App Store (iOS) Position the repeater using FRITZ!App WLAN.
  • Page 17 Wireless router 1. Open the user interface of the wireless router. (other manufacturer) 2. Determine the IP address of the FRITZ!Repeater. 3. Enter the IP address of the FRITZ!Repeater in a web browser. The user interface of the FRITZ!Repeater appears.

  • Page 18: Legal Notice

    AVM uses error Radio Frequencies and Transmitter Power The FRITZ!Repeater uses Wi-Fi frequencies with the maximum transmitter power listed: ˊ 2.4 GHz – 2.483 GHz, max. 100 mW...
  • Page 19 Vous pouvez utiliser le FRITZ!Repeater 600 avec des routeurs Wi-Fi d'autres fabricants. Par souci de lisibilité, le guide rapide parle d'une manière générale de la FRITZ!Box, à moins qu'une fonctionnalité ne soit prise en charge que par un type d'appareil spécifique.

  • Page 20: Contenu Du Pack

    Contenu du pack Consignes de sécurité ˊ Ne pas obstruer les fentes 1 FRITZ!Repeater 600 d'aération ˊ Aucun liquide ne doit pénétrer dans le boîtier ˊ Ne pas ouvrir ou réparer de manière inappropriée ˊ Couper l'alimentation électrique avant le nettoyage ˊ...
  • Page 21 Restaurer les para- Appuyer pendant 15 sec. mètres par défaut Allumé Bonne connexion Lentement (toutes les 2 sec.) : pas connecté à la FRITZ!Box ; la connexion Wi-Fi n’est pas configurée Clignote Rapidement (2 fois par sec.) : une opération est en cours (WPS, Voyant redémarrage ou mise à...
  • Page 22 Configurer la connexion Wi-Fi Action Illustration Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise à proximité de la FRITZ!Box. Patientez jusqu'à ce que le voyant clignote lentement. Lancez la connexion sur le répéteur : appuyez pour cela sur le Connect bouton Connect. Le voyant clignote rapidement.
  • Page 23 Dès que le FRITZ!Repeater est connecté en Wi-Fi à la FRITZ!Box, reposition- nez le FRITZ!Repeater. Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre la FRITZ!Box et les périphériques pour lesquels vous souhaitez augmenter la couverture Wi-Fi.
  • Page 24 FRITZ!App WLAN L'appli FRITZ!App WLAN vous aide FRITZ!App WLAN peut être téléchargée à choisir le meilleur emplacement gratuitement pour votre smartphone pour le FRITZ!Repeater. be.avm.de/fr/produits/applica- tions. Google Play (Android) App Store (iOS) Positionnement du répéteur avec FRITZ!App WLAN...
  • Page 25 Pour plus d'informations sur le répéteur, accédez à (dès FRITZ!OS 7.0) l'interface utilisateur de la FRITZ!Box via http://fritz.box, puis au menu Réseau domestique > Mesh. Le FRITZ!Repeater adopte le nom et le mot de passe du FRITZ!Box réseau Wi-Fi de la FRITZ!Box (WPS). Autres paramètres (FRITZ!OS avant 7.0)
  • Page 26 AVM l’interface utilisateur. utilise des rapports d’erreur et, Fréquences radio et puissance de transmission Le FRITZ!Repeater occupe des fréquences Wi-Fi avec la puissance d'émission maximale indiquée ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, 100 mW max.
  • Page 27 Puede utilizar el FRITZ!Repeater 600 con routers Wi-Fi de otros fabricantes. Para simplificar, la guía rápida hace referencia al FRITZ!Box en general, a menos que una función sólo sea soportada por un tipo específico de dispositivo. El FRITZ!Repeater 600 soporta Mesh si se utiliza con un FRITZ!Box con FRITZ!OS 7.0 (o una versión posterior).

  • Page 28: Advertencias De Seguridad

    Contenido del Advertencias de paquete seguridad 1 FRITZ!Repeater 600 ˊ No cubra las ranuras de venti- lación. ˊ No permita que ningún líquido penetre en el interior. ˊ No abrir ni reparar indebida- mente. ˊ Desconectar de la red eléctrica antes de limpiar.

  • Page 29: Características Del Dispositivo

    Cargar los ajustes Pulsar 15 segundos de fábrica Encendido La conexión es buena. lentamente (cada 2 seg.) no está conectado al FRITZ!Box, no se ha configurado la conexión Wi-Fi Parpadea rápidamente (2 veces por seg.) se está ejecutando WPS, reiniciando o actualizando Encendido La conexión es débil...
  • Page 30 Inicie la configuración de la conexión en el FRITZ!Box. • FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o WPS: pulse brevemente WLAN o Connect parpadean. • En un FRITZ!Box con un botón WLAN/WPS o WLAN: pulse el en menos botón aprox. 6 segundos, hasta que el LED WLAN parpadee.
  • Page 31 Si el FRITZ!Repeater está conectado al FRITZ!Box vía Wi-Fi, cambie la posi- ción del FRITZ!Repeater. Conecte el FRITZ!Repeater a una toma de corriente situada a mitad de ca- mino entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los que quiera ampliar la red inalámbrica.
  • Page 32 FRITZ!App WLAN La aplicación FRITZ!App WLAN le Puede obtener FRITZ!App WLAN para ayudará a encontrar la posición su smartphone de forma gratuita en ideal del FRITZ!Repeater. la página es.avm.de/productos/apli- caciones. Google Play (Android) App Store (iOS) Posicionar del repetidor con la aplica-...
  • Page 33 (a partir de FRITZ!OS 7.0) FRITZ!Box indicando http://fritz.box en el navegador web. El FRITZ!Repeater adopta el nombre y la contraseña Wi- FRITZ!Box Fi del FRITZ!Box (WPS). A través de http://fritz.repeater (Versión del FRITZ!OS puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del anterior a la 7.0)

  • Page 34: Información Legal

    AVM utiliza, si Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión El FRITZ!Repeater ocupa las frecuencias Wi-Fi con la po- tencia de transmisión máxima especificada ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, máx. 100 mW...
  • Page 35 Il FRITZ!Repeater 600 Il FRITZ!Repeater 600 estende la rete Wi-Fi di un FRITZ!Box o di un qualsiasi altro punto di accesso Wi-Fi a piacere. Questa guida rapida contiene informazioni importanti per la configurazione del FRITZ!Repeater 600. Per ulteriori informazioni, consultate il manuale PDF e la banca dati informativa su it.avm.de/assistenza.

  • Page 36: Indicazioni Di Sicurezza

    Contenuto Indicazioni di sicurezza 1 FRITZ!Repeater 600 ˊ Non coprire le fessure di ven- tilazione ˊ Evitare che si infiltrino liquidi al suo interno ˊ Non aprire o riparare in modo improprio ˊ Staccare dalla corrente prima della pulizia ˊ Pulire solo con un panno umido ˊ...

  • Page 37: Caratteristiche Del Dispositivo

    Caricamento delle impostazioni di Premere per 15 secondi fabbrica acceso connessione buona lentamente (ogni 2 secondi) non connesso al FRITZ!Box, nessuna connessione Wi-Fi configurata lampeggiante velocemente (2 volte al secondo) viene eseguita una procedura come WPS, riavvio o aggiorna- mento acceso...
  • Page 38 Avviate la connessione sul FRITZ!Box. • FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto brevemente. WLAN oppure Connect lampeggia. • FRITZ!Box con tasto WLAN/WPS o WLAN: premere il tasto per entro circa 6 secondi finché WLAN non inizia a lampeggiare.
  • Page 39 Quando il FRITZ!Repeater è connesso al FRITZ!Box via Wi-Fi, potete riposi- zionare il FRITZ!Repeater. Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Wi-Fi.
  • Page 40 FRITZ!App WLAN La FRITZ!App WLAN vi aiuta a Potete ottenere gratuitamente FRI- posizionare il FRITZ!Repeater in TZ!App WLAN per il vostro smartphone modo ottimale. su https://it.avm.de/prodotti/app. Google Play (Android) App Store (iOS) Posizionamento del ripetitore in FRI- TZ!App WLAN...
  • Page 41 FRITZ!Box con Mesh fritz.box nel menu Rete locale > Mesh dell’interfaccia (a partire da FRITZ!OS 7.0) utente del FRITZ!Box. Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del FRITZ!Box FRITZ!Box (WPS). Potete configurare ulteriori imposta- (FRITZ!OS inferiore a 7.0) zioni su http://fritz.repeater nell’interfaccia utente del...

  • Page 42: Informazioni Legali

    ˊ Per migliorare il vostro prodot- licenza si trovano nella guida to e per garantire un funziona- dell’interfaccia utente. Frequenze radio e potenza di trasmissione Il FRITZ!Repeater occupa le frequenze Wi-Fi con la potenza di trasmissione massima specificata: ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, max.100...
  • Page 43 De FRITZ!Repeater 600 breidt het Wi-Fi-netwerk van een FRITZ!Box of elke andere Wi-Fi-router uit. Deze korte handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname van uw FRITZ!Repeater 600. Meer informatie vindt u in het PDF-handboek en in de Knowledge Base op nl.avm.de/service. U kunt de FRITZ!Repeater 600 gebruiken met Wi-Fi-routers van andere fabri- kanten.
  • Page 44 Omvang van de Veiligheidsinstructies levering ˊ ventilatieroosters niet afdekken ˊ geen vloeistoffen laten binnen- 1 FRITZ!Repeater 600 dringen ˊ niet openen of ondeskundig repareren ˊ vóór het reinigen van het elektri- citeitsnet loskoppelen ˊ alleen reinigen met een vochtig doekje ˊ alleen aansluiten op goed bereikbare stopcontacten ˊ...

  • Page 45: Eigenschappen Van Het Apparaat

    15 seconden ingedrukt laden houden brandt goede verbinding langzaam (om de 2 seconden) niet met FRITZ!Box verbonden, geen Wi-Fi-verbinding ingesteld knippert snel (2 keer per seconde) bezig met een procedé zoals WPS, opnieuw opstarten of updaten brandt zwakke verbinding...
  • Page 46 3 en 4 van deze handleiding. Plaats de FRITZ!Repeater opnieuw. Lees verder op pagina 43. Hoe u de FRITZ!Repeater zonder een druk op de knop via Wi-Fi kunt verbin- den, leest u in het handboek op nl.avm.de/service.
  • Page 47 Verbindingskwaliteit Signalering op de FRITZ!Repeater goede verbinding zwakke verbinding geen verbinding Als de kwaliteit van de verbinding onvoldoende is, kies dan een stopcontact dat dichter bij de FRITZ!Box is. U kunt de FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!App WLAN.
  • Page 48 FRITZ!App WLAN FRITZ!App WLAN helpt u om U krijgt FRITZ!App WLAN gratis voor de FRITZ!Repeater optimaal te uw smartphone op plaatsen. nl.avm.de/producten/fritzapps. Google Play (Android) App Store (iOS) Repeater plaatsen met FRITZ!App WLAN...
  • Page 49 FRITZ!Repeater instellen FRITZ!Repeater verbonden met Instellingen en informatie De FRITZ!Repeater neemt de instellingen over van de FRITZ!Box. FRITZ!Box met Mesh Informatie over de repeater krijgt u in de gebruikersin- (vanaf FRITZ!OS 7.0) terface van de FRITZ!Box via http://fritz.box onder Thuisnetwerk > Mesh.

  • Page 50: Juridische Informatie

    ˊ Ter verbetering van uw product tiebepalingen vindt u in de hulp en voor een veilig gebruik op van de gebruikersinterface. uw aansluiting gebruikt AVM Draadloze frequenties en zendvermogen De FRITZ!Repeater gebruikt Wi-Fi-frequenties met het aangegeven maximale zend- vermogen ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW...
  • Page 51 Service avm.de/service Support avm.de/support Social Media...
  • Page 52 WLAN-Karte en.avm.de © AVM GmbH, 10547 Berlin...

Table of Contents