Fritz! Repeater 3000 Configuration And Operation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Repeater
  5. Fritz!Repeater 3000
  6. Configuration and operation

Fritz! Repeater 3000 Configuration And Operation

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin
info@avm.de
Repeater
3000
Confi guration
and Operation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fritz! Fritz!Repeater 3000

Summary of Contents for Fritz! Fritz!Repeater 3000

  • Page 1 Repeater 3000 en.avm.de Confi guration AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin and Operation info@avm.de...
  • Page 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...
  • Page 3 Press for 6 seconds: Press for 15 seconds: Button Connect (WPS) Connect with other Load factory settings Connect access point connected with FRITZ!Box (wireless router), good connection Connect weak WiFi connection Connect Connection connection to FRITZ!Box (wireless router) fl ashing...
  • Page 4 • The FRITZ!Repeater 3000 is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the housing. If you would like to connect the repeater with your FRITZ!Box (router) by cable, confi gure “LAN • Connect the FRITZ!Repeater 3000 to an easily accessible outlet.
  • Page 5 Repeat the connection instructions starting from step 3. to the Wireless Router at the Touch of a Button (WPS) 5. Connect the FRITZ!Repeater 3000 to an outlet located about halfway between the FRITZ!Box (wireless router) and the wireless devices to be added to the wireless 1.
  • Page 6 2. Wait until the “Connect” LED starts slowly fl ashing green. If you would like to connect the FRITZ!Repeater 3000 with your FRITZ!Box (router) by cable, 3. Select the wireless radio network of your FRITZ!Repeater 3000 on the computer, and confi...
  • Page 7 FRITZ!Repeater 3000 is especially easy and convenient. the FRITZ!Repeater 3000 user interface. 3. Secure your FRITZ!Repeater 3000 with a password the fi rst time you open the user • When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are permanently interface.
  • Page 8 This allows you to benefi t directly from optimizations and are positioned corresponding to the spatial conditions at your location. FRITZ!OS updates. For more detailed information, see the help on the user interface at http://fritz.repeater. The FRITZ!App WLAN helps you to confi gure your FRITZ!Repeaters and position them at the ideal locations.
  • Page 9 1 Sekunde drücken: 6 Sekunden drücken: 15 Sekunden drücken: Taste Verbindung mit anderer Basis Werkseinstellungen Connect herstellen (WPS) verbinden laden mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden, gute leuchtet Verbindung Connect leuchtet schwache WLAN-Verbindung Connect Verbindungs- Verbindung zur FRITZ!Box (WLAN-Router) ist blinkt qualität unterbrochen •...
  • Page 10 LAN-Brücke In der Zugangsart „LAN-Brücke“ wird eine kabelgebundene Verbindung per LAN-Kabel • Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 3000 an einem trockenen und staubfreien Ort ohne zwischen dem FRITZ!Repeater 3000 und Ihrer FRITZ!Box (Router) hergestellt. Der direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
  • Page 11 Schritt 3. 1. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 in der Nähe 5. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an, die sich ungefähr Ihrer FRITZ!Box (WLAN-Router) an eine Steckdose auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box (WLAN-Router) und den WLAN-Geräten Connect befi...
  • Page 12 Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater 3000 und Ihrem WLAN-Router. 1. Verbinden Sie den FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit Ihrem Computer. 3. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an, die sich ungefähr auf 2. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an.
  • Page 13 FRITZ!Repeater 3000 an einer FRITZ!Box ohne Mesh oder einem WLAN-Router anderer Hersteller 1. Stellen Sie sicher, dass der FRITZ!Repeater 3000 per LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box • Der FRITZ!Repeater 3000 übernimmt bei der Einrichtung WLAN-Name und -Kennwort (Router) verbunden ist. Die LED für die Verbindungsqualität leuchtet grün.
  • Page 14 Diagnose FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren Der FRITZ!Repeater 3000 übermittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM bei der Weiterent- FRITZ!Repeater vergrößern die WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes optimal, wenn sie wicklung des Produkts unterstützen. Sie profi tieren damit direkt von Optimierungen und entsprechend der räumlichen Gegebenheiten positioniert sind.
  • Page 15 FRITZ!Box (router WiFi), brilla conexión estable Connect brilla conexión inalámbrica débil (calidad de la Connect se ha interrumpido la conexión al FRITZ!Box parpadea conexión) (router WiFi) • no se ha activado WiFi inactivo 1 FRITZ!Repeater 3000 • temporizador activo...
  • Page 16 En el tipo de acceso “Puente LAN”, se establece una conexión conectando el • Coloque el FRITZ!Repeater 3000 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la FRITZ!Repeater 3000 y su FRITZ!Box (router) a través de un cable LAN. El FRITZ!Repeater luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación sufi...
  • Page 17 5. Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a una toma situada aproximadamente a medio 1. Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a una toma de camino entre el FRITZ!Box (router WiFi) y los dispositivos WiFi para los que se va a corriente cerca de su FRITZ!Box (router WiFi).
  • Page 18 WiFi. Establecer la conexión con el ordenador Puente LAN: conectar el FRITZ!Repeater 3000 al router 1. Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a una toma de corriente cerca de su router WiFi. El con un cable LAN FRITZ!Repeater 3000 se inicia.
  • Page 19 2. Para abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater 3000 abra una nueva ventana en En la red doméstica de un FRITZ!Box con Mesh (a partir del FRITZ!OS 7) el manejo del el navegador web e ingrese la dirección IP.
  • Page 20 La aplicación FRITZ!App WLAN le ayuda a confi gurar sus FRITZ!Repeater y a colocarlos Información legal en el lugar ideal. Para ello tiene que instalar la FRITZ!App WLAN en su smartphone y tener una conexión a su red doméstica. La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden encontrar en la interfaz de usuario en el menú...
  • Page 21 établir la connexion connecter à une autre charger les paramètres Connect (WPS) base d’usine reste connecté à la FRITZ!Box (routeur sans fi l), bonne connexion allumée reste Connect connexion sans fi l faible allumée Qualité de la la connexion à la FRITZ!Box est interrompue...
  • Page 22 Le FRITZ!Repeater 3000 prend en charge deux types de fonctionnement : Pont sans fi l (préconfi guré) Dans le mode « Pont sans fi l », une connexion sans fi l entre le FRITZ!Repeater 3000 et votre FRITZ!Box (routeur) est établie par un simple appui de touche. Le FRITZ!Repeater peut élargir le réseau sans fi...
  • Page 23 (WPS) par simple appui de touche connexion avec l'étape 3. 5. Branchez le FRITZ!Repeater 3000 sur une prise de courant se trouvant à peu près 1. Branchez le FRITZ!Repeater 3000 à une prise à à mi-chemin entre votre FRITZ!Box (routeur) et les périphériques sans fi l pour proximité...
  • Page 24 La LED est allumée en vert pour indiquer la qualité de la connexion Pont sans fi l : Connexion de FRITZ!Repeater 3000 au le FRITZ!Repeater 3000 a une bonne connexion au réseau sans fi et est prêt à l’emploi. routeur via l’assistant La LED est allumée en orange pour indiquer la qualité...
  • Page 25 FRITZ!Box (routeur). touche. • Si le nom du réseau sans fi l et/ou le mot de passe ont été modifi és dans la FRITZ!Box - FRITZ!Box avec la touche « WLAN » ou « WLAN/WPS » : maintenez la touche appu- (routeur), le FRITZ!Repeater doit être connecté...
  • Page 26 à perfectionner notre produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimisations et de mises à jour FRITZ!OS. Vous trouverez de plus amples informations dans l’aide de Le FRITZ!Repeater augmente la portée du réseau sans fi l de votre réseau domestique de l’interface utilisateur sur http://fritz.repeater...
  • Page 27 FRITZ!Box (router wireless), buona acceso connessione Connect acceso connessione wireless debole Connect Qualità della lampeggia la connessione con il FRITZ!Box è interrotta connessione • rete wireless non attiva spento 1 FRITZ!Repeater 3000 • timer attivo acceso connesso al FRITZ!Box (router wireless) •...
  • Page 28 LAN per computer e altri dispositivi di rete. • Il FRITZ!Repeater 3000 è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non si Se desiderate connettere il ripetitore via cavo LAN con il vostro FRITZ!Box (router), confi gurate devono infi...
  • Page 29 Ripetete la connessione con il passaggio con il router wireless premendo un tasto (WPS) 5. Collegate il FRITZ!Repeater 3000 a una presa di corrente che si trova circa a metà 1. Collegate il FRITZ!Repeater 3000 a una presa di...
  • Page 30 FRITZ!Repeater 3000 e il router wireless. 1. Collegate il FRITZ!Repeater tramite cavo LAN al vostro computer. 3. Collegate il FRITZ!Repeater 3000 a una presa di corrente che si trova circa a metà 2. Collegate il FRITZ!Repeater 3000 a una presa di corrente.
  • Page 31 60. Attivazione della rete Mesh (solo con FRITZ!Box da FRITZ!OS 7) FRITZ!Repeater 3000 su un FRITZ!Box senza rete Mesh o su un router wireless di altri 1. Assicuratevi che il FRITZ!Repeater 3000 sia connesso via cavo LAN al vostro produttori FRITZ!Box (router).
  • Page 32 Diagnosi Posizionare il FRITZ!Repeater con la FRITZ!App WLAN Il FRITZ!Repeater 3000 trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo svilup- Il FRITZ!Repeater estendono in modo ottimale la portata wireless della vostra rete po ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente delle ottimizzazi- domestica se vengono posizionati in base alle condizioni degli ambienti.
  • Page 33 (WPS) met FRITZ!Box (WiFi-router) verbonden, goede brandt Connect verbinding brandt zwakke WiFi-verbinding Connect Verbindingsk- verbinding met de FRITZ!Box (WiFi-router) is knippert waliteit onderbroken • WiFi niet actief 1 FRITZ!Repeater 3000 • tijdschakeling actief brandt met FRITZ!Box (WiFi-router) verbonden • langzaam (om de 2 seconden)
  • Page 34 • De FRITZ!Repeater 3000 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Er mogen geen vloeistoff en in het apparaat binnendringen. Als u de repeater met een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (Router) verbinden wilt, stelt u in • Sluit de FRITZ!Repeater 3000 aan op een goed bereikbare contactdoos.
  • Page 35 Herhaal stap 3 om de verbinding tot stand te de toets met de WiFi-router verbinden (WPS) brengen. 5. Sluit de FRITZ!Repeater 3000 aan op een contactdoos die zich ongeveer halverwege 1. Sluit de FRITZ!Repeater 3000 aan op een bevindt tussen de FRITZ!Box (WiFi-router) en de WiFi-apparaten waarvoor het contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box (WiFi- draadloze netwerk moet worden uitgebreid.
  • Page 36 WiFi-router. Verbinding met de computer tot stand brengen LAN bridge: FRITZ!Repeater 3000 met een LAN-kabel 1. Sluit de FRITZ!Repeater 3000 aan op een contactdoos in de buurt van uw WiFi-router. met de internetrouter verbinden De FRITZ!Repeater 3000 start op.
  • Page 37 Mesh activeren (alleen met FRITZ!Box vanaf FRITZ!OS 7) toegangstype “LAN bridge” (LAN-brug) moet Mesh geactiveerd zijn, zie pagina 72. 1. Zorg ervoor dat de FRITZ!Repeater 3000 via een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (router) verbonden is. De led voor de verbindingskwaliteit brandt groen FRITZ!Repeater 3000 met een FRITZ!Box zonder Mesh of met een WiFi-router van een 2.
  • Page 38 FRITZ!App WLAN helpt u om uw FRITZ!Repeater in te stellen en op de ideale locatie te Juridische informatie plaatsen. Hiervoor moet FRITZ!App WLAN op uw smartphone geïnstalleerd zijn en een Juridische informatie en geldende licentiebepalingen vindt u in de gebruikersinterface verbinding met het thuisnetwerk bestaan.

Table of Contents