Fritz! Repeater 1200 Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Repeater
  5. Fritz!Repeater 1200
  6. Installation and operation manual

Fritz! Repeater 1200 Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for Fritz!Repeater 1200:
Table of Contents
  • Package Contents
  • Device Features
  • Operating Modes
  • Legal Notice
  • CE-Konformitätserklärung
  • Contenido del Paquete
  • Características del Dispositivo
  • Información Legal
  • Declaración de Conformidad CE
  • Contenu du Pack
  • Caractéristiques de L'appareil
  • Mentions Légales
  • Déclaration de Conformité CE
  • Contenuto Della Confezione
  • Caratteristiche del Dispositivo
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Omvang Van de Levering
  • Eigenschappen Van Het Apparaat
  • Juridische Informatie
  • Eg-Verklaring Van Overeenstemming

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Repeater
1200
Installation
and Operation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fritz!Repeater 1200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fritz! Fritz!Repeater 1200

Summary of Contents for Fritz! Fritz!Repeater 1200

  • Page 1 Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks Repeater 1200 WLAN-Karte en.avm.de Installation and Operation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany info@avm.de...
  • Page 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...

  • Page 3: Package Contents

    PDF manual at en.avm. direct sunlight, and provide for service en.avm.de/service suffi cient ventilation. • The FRITZ!Repeater 1200 is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the Meaning Function housing.

  • Page 4: Operating Modes

    WPS” button: Press button briefl y. WiFi - FRITZ!Boxes with “WLAN” or “WLAN/ WPS” button: Press button for about 6 seconds until the “WLAN” LED fl ashes. When the LED on the FRITZ!Repeater lights up permanently, the wireless connection has been established.
  • Page 5 The FRITZ!Repeater and your FRITZ!Box connect once more. Connecting to the Computer As soon as the connection has been established, the LED lights up. The 1. Plug the FRITZ!Repeater 1200 into an outlet near your wireless router FRITZ!Repeater 1200 is ready for operation. (for instance, FRITZ!Box).
  • Page 6 If you would like to connect the FRITZ!Repeater with your FRITZ!Box 2. The confi guration wizard appears and guides you through setup of the (router) by cable, confi gure “LAN bridge” access mode in the user wireless connection between the FRITZ!Repeater and your wireless interface of the FRITZ!Repeater.
  • Page 7 The FRITZ!App WLAN helps you to confi gure your FRITZ!Repeaters and 2. Press the “Connect” button. The LED fl ashes green. position them at the ideal locations. For this the FRITZ!App WLAN must be 3. Within 2 minutes, enable Mesh on your FRITZ!Box: installed on your smartphone and be connected to the home network.

  • Page 8: Legal Notice

    This allows you to benefi t directly from optimizations and name and password of the FRITZ!Box (wireless router). FRITZ!OS updates. For more detailed information, see the help on the user interface at http://fritz.repeater. • If the wireless network name and/or password is changed in the FRITZ!Box (wireless router), the FRITZ!Repeater has to be reconnected.
  • Page 9 Ort fi nden Sie im PDF-Handbuch unter ohne direkte Sonneneinstrahlung avm.de/service und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Der FRITZ!Repeater 1200 ist für die Verwendung in Gebäuden Bedeutung Funktion vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere 1 Sek.
  • Page 10 Wenn Sie den Repeater per WLAN LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box WLAN verbinden möchten, richten Sie 4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten WPS: die Zugangsart „LAN-Brücke“ in der Benutzeroberfl äche des - FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder FRITZ!Repeaters ein.
  • Page 11 Verbindung, wenn Ihr WLAN-Router WPS (Wi-Fi Protected Setup) nicht unterstützt. Verbindung zum Computer herstellen LED leuchtet grün: der FRITZ!Repeater 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater 1200 in eine Steckdose in der Nähe hat eine gute WLAN-Verbindung und ist Ihres WLAN-Routers (zum Beispiel FRITZ!Box). einsatzbereit.
  • Page 12 Benutzeroberfl äche des FRITZ!Repeaters ein. WLAN-Router. LAN-Brücke einrichten 3. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr 1. Verbinden Sie den FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit Ihrem Computer auf halbem Weg zwischen dem WLAN-Router und den WLAN- Geräten befi ndet, für die das Funknetz erweitert werden soll. Der 2.
  • Page 13 (Router) verbunden ist. Die LED leuchtet grün. positioniert sind. 2. Drücken Sie die Taste „Connect“. Die LED blinkt grün. 3. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten die Mesh- Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen dabei, Ihre FRITZ!Repeater einzurichten Aktivierung: und am idealen Standort zu platzieren.

  • Page 14: Ce-Konformitätserklärung

    • Der FRITZ!Repeater übernimmt bei der Einrichtung WLAN-Name und Weiterentwicklung des Produkts unterstützen. Sie profi tieren damit direkt von -Kennwort der FRITZ!Box (WLAN-Router). Optimierungen und FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen fi nden Sie in der Hilfe der Benutzeroberfl äche unter http://fritz.repeater • Werden WLAN-Name und/oder -Kennwort in der FRITZ!Box (WLAN- Router) geändert, muss der FRITZ!Repeater neu verbunden werden.

  • Page 15: Contenido Del Paquete

    Conectado al FRITZ!Box, conexión estable 7/4 (Schuko) de la toma de • lentamente (cada 2 segundo): corriente solo con ayuda d e no está conectado al FRITZ!Box, no se ha herramientas auxiliares aisladas confi gurado la conexión WiFi parpadea eléctricamente.
  • Page 16 WiFi WiFi LAN, confi gure el tipo de acceso “Puente LAN” en la interfaz de 4. En los 2 minutos siguiente inicie WPS en el FRITZ!Box: usuario del FRITZ!Repeater - FRITZ!Box con botón "WPS" o WiFi "Connect/WPS": pulse brevemente el botón.
  • Page 17 WiFi inalámbrico no es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Establecer la conexión con el ordenador 2. Conecte el FRITZ!Repeater 1200 en un enchufe cerca de su router inalámbrico (por ejemplo, un FRITZ!Box). El led se ilumina en verde: 3. Espere hasta que el led parpadee lentamente en verde.
  • Page 18 LAN 2. Se iniciará el asistente de confi guración, que lo guiará a través de la Si desea conectar el FRITZ!Repeater a su FRITZ!Box (router) con un cable confi guración de la conexión WiFi entre el FRITZ!Repeater y su router LAN, confi...
  • Page 19 FRITZ!Repeater 1200 en un FRITZ!Box con Mesh Encontrará más información sobre WiFi Mesh en nuestra página web es.avm.de/mesh. • Si se ha activado la red WiFi Mesh, todos los ajustes WiFi del FRITZ!Box serán transferidos. Store • Podrá actualizar el FRITZ!Repeater en el menú “Red doméstica / Red Mesh”, en la interfaz de usuario del FRITZ!Box.

  • Page 20: Información Legal

    AVM en el desarrollo posterior del producto. Así se benefi cia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS. Encontrará mayor información en la ayuda de FRITZ!Repeater 1200 en un FRITZ!Box sin Mesh o en un router WiFi de la interfaz de usuario en http://fritz.repeater...

  • Page 21: Contenu Du Pack

    à la FRITZ!Box, bonne connexion allumée la prise qu’à l’aide de dispositifs • lentement (toutes les 2 sec.) : électriquement isolés. n’est pas connecté à la FRITZ!Box, la • N’ouvrez pas le FRITZ!Repeater connexion WiFi n’est pas établie clignote 1200. Ouvrir le boîtier et/ou 1 adapteur Schuko •...
  • Page 22 Pont sans fi l : Relier le FRITZ!Repeater 1200 au routeur sans fi l par un simple appui de touche Le FRITZ!Repeater 1200 prend en charge deux types de fonctionnement : 1. Branchez le FRITZ!Repeater à une Pont sans fi l (préconfi guré) Pont LAN...
  • Page 23 WiFi WiFi Établir la connexion avec l’ordinateur 1. Branchez le FRITZ!Repeater 1200 à une prise à proximité de votre routeur (par exemple, de la FRITZ!Box). La LED est allumée en vert : 2. Patientez jusqu'à ce que la LED clignote lentement en vert.
  • Page 24 Confi gurer le pont LAN près à mi-chemin entre votre routeur sans fi l et les périphériques sans fi l pour lesquels le réseau sans fi l doit être élargi. FRITZ!Repeater et le 1. Relier le FRITZ!Repeater à votre ordinateur par câble LAN.
  • Page 25 FRITZ!App WLAN FRITZ!OS à partir de la version 7) Le FRITZ!Repeater augmente la portée du réseau sans fi l de votre réseau 1. Assurez-vous que le FRITZ!Repeater est bien raccordé à la FRITZ!Box domestique de façon optimale s'il est positionné adéquatement en (routeur).

  • Page 26: Mentions Légales

    Diagnostic automatiquement activé pour Mesh. Lors de la confi guration du Le FRITZ!Repeater transmet des données de diagnostic à AVM pour aider AVM à mode d'accès « Pont LAN », Mesh doit être activé. perfectionner le produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimisations et de mises à...

  • Page 27: Contenuto Della Confezione

    LED e le funzioni dei tasti sono irradiazioni solari dirette e disponibiili nel manuale PDF suffi cientemente ventilato. en.avm.de/service • Il FRITZ!Repeater 1200 è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non si Signifi cato Funzione devono infi ltrare liquidi di nessun Premere 1 sec.:...
  • Page 28 Modalità Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 1200 con il router wireless premendo un tasto Il FRITZ!Repeater 1200 può operare in due modalità: 1. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa Ponte LAN Ponte wireless (preimpostato) di corrente vicino al FRITZ!Box. Il Nel tipo di accesso “Ponte...
  • Page 29 WPS (Wi-Fi Protected connessione wireless ed è Setup). pronto per l’uso Stabilire la connessione con il computer 1. Inserite il FRITZ!Repeater 1200 in una presa di corrente vicino al vostro router wireless (ad esempio, FRITZ!Box).
  • Page 30 2. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente. indirizzi. 3. Attendete circa 1 minuto fi no a quando il FRITZ!Repeater si è riavviato. 2. Apparirà l’assistente alla confi gurazione che vi guiderà nella 4. Aprite un browser web e digitate http://fritz.repeater. Appare confi...
  • Page 31 (router). Il LED è acceso in verde. La FRITZ!App WLAN vi aiuta a confi gurare i vostri FRITZ!Repeater e a 2. Premete il tasto “Connect”. Il LED lampeggia in verde. trovare una posizione ottimale. A tale scopo, la FRITZ!App WLAN deve 3.

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Smaltimento • Se si modifi cano il nome e/o la password wireless, il FRITZ!Repeater In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater 1200 e il cavo non vanno deve essere connesso nuovamente. smaltiti con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, •...

  • Page 33: Omvang Van De Levering

    Omvang van de levering Veiligheid Eigenschappen van het apparaat • Gebruik de FRITZ!Repeater 1200 op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg De beschrijving van alle led- voor voldoende ventilatie. statussen en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF- •...
  • Page 34 Bedrijfsmodi WiFi-brug: FRITZ!Repeater 1200 met één druk op de knop met de WiFi-router verbinden De FRITZ!Repeater 1200 kan in 2 verschillende bedrijfsmodi werken: 1. Steek de FRITZ!Repeater in een WiFi-brug (vooraf ingesteld) LAN-brug contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box. De FRITZ!Repeater start op.
  • Page 35 WiFi-verbinding en is Verbinding met de computer tot stand brengen klaar voor gebruik. 1. Steek de FRITZ!Repeater 1200 in een contactdoos in de buurt van uw WiFi-router (bijvoorbeeld FRITZ!Box). 2. Wacht tot de led langzaam groen knippert. 3. Selecteer op uw computer het WiFi-netwerk van uw FRITZ!Repeater...
  • Page 36 De computer brengt een verbinding met de FRITZ!Repeater 1200 tot Als u de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (router) stand.
  • Page 37 2. Druk op de toets “Connect”. De led knippert groen. 3. Start binnen 2 minuten de Mesh-activering bij uw FRITZ!Box: FRITZ!App WLAN helpt u om uw FRITZ!Repeater in te stellen en op de ideale locatie te plaatsen. Hiervoor moet FRITZ!App WLAN op uw - FRITZ!Box met toets “WPS”...

  • Page 38: Juridische Informatie

    Zo profi teert u direct van optimalisaties WiFi-wachtwoord van de FRITZ!Box (WiFi-router) over. en updates van FRITZ!OS. Meer informatie vindt u in de helpfunctie van de gebruikersinterface onder http://fritz.repeater. • Als de WiFi-naam en/of het WiFi-wachtwoord in de FRITZ!Box (WiFi-...

Table of Contents

Save PDF