1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Heater
  5. PHW-2022WIFI
  6. Instruction manual

dyras PHW-2022WIFI Instruction Manual

Wall mounted heater
Hide thumbs Also See for PHW-2022WIFI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
PHW-2022WIFI
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHW-2022WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras PHW-2022WIFI

Summary of Contents for dyras PHW-2022WIFI

  • Page 1 PHW-2022WIFI...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................8 DE ..................13 CZ ..................18 HR ..................23 SK ..................28 SI ..................33...
  • Page 3 Használati útmutató Fali fűtőtest Modell: PHW-2022WIFI Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Page 4: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. A fűtőtestet fel kell szerelni a falra úgy, hogy a légkimeneti nyílás lefelé álljon. 2. Ne használja a fűtőtestet olyan helyen, ahol éghető vagy robbanásveszélyes gáz van! Ne takarja le a léglkimeneti nyílást! 3. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében ne használja tovább a készüléket és keresse fel a gyártót vagy a szervizképviseletét! 4.

  • Page 5: A Készülék Felszerelése

    SPECIFIKÁCIÓ Fűtési fokozatok 1000/2000W Időzitő 8 órás Légterelés Tápkábel hossza 1,5m Távirányitó tartozék Energiafogyasztás 2 kW/óra Túlmelegedés elleni védelem PTC elektromos fűtési technológia A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 1. A mellékelt tipliknek fúrjon két megfelelő méretű furatot a falba, a padlószint felett min.
  • Page 6 Be/ki kapcsolás, kikapcsolásnál 30 másodperc lehűtési idő Fűtési fokozat beállítás: 1000W / 2000W Időzítő (1-8 óra) Légterelés kapcsoló: be, ki Hőmérséklet beállító (+,- gombokkal állítható a kívánt hőmérséklet 18-45 °C között) Ablaknyitás érzékelés (csak fűtés közben működik) Ha a funkció aktív, a készülék 5 percenként összeveti az aktuálisan mért hőmérsékleteket. Ha az aktuálisan mért hőmérséklet legalább 8 °C-kal kevesebb, mint az eredetileg mért, a készülék kikapcsol.

  • Page 7: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Ha hosszabb ideig nem használja a fűtőtestet, kérjük, törölje le a felületét! • Várja meg, amíg a gép lehűl, húzza ki a csatlakozót, majd tisztítsa meg! • Törölje le enyhén nedves ruhával! • Soha ne mossa közvetlenül vízzel! •...
  • Page 8 Instruction Manual Wall mounted heater Model: PHW-2022WIFI Please read the instructions carefully before using!

  • Page 9: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. The heater should be hung on the wall and make the wind outlet down. You must not place it precipitantly or tipsily. 2. Please do not use the heater in the place where full of combustible or explosive gas. Don’t cover the wind outlet.

  • Page 10: Specification

    SPECIFICATION Heating grade 1000/2000W Timer 8 hours settings Swing Air deflection avaiable Cable lenght 1,5m Remote control In box Energy consumption 2 kW/hour Overheat protection PTC electric heating technology INSTALLATION 1. Drill holes with appropriate size into the wall, at least 200 cm from the floor, along a horizontal line and 315 mm from each other.
  • Page 11 On/off button, after turn off, the appliance cooldown itself for 30sec by ventilator Heating function select : Quick heat , or Low heat Timer (1-8 hours) Swing button : on or off set temperature (use +,- to set temperature 18-45 °C ) open window detection (only while heating) When function is “on”...

  • Page 12: Waste Management

    CLEANING AND MAINTENECE • If you do not use the heater for a long time, please wipe the surface. • Wait for the appliance to cool down itself (30sec), unplug it, and then clean it. • Wipe with a slightly damp cloth. •...
  • Page 13 Bedienungsanleitung Wandheizkörper Modell: PHW-2022WIFI Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
  • Page 14 SICHERHEITSHINWEISE 1. Das Heizgerät muss mit der Luftaustrittsöffnung nach unten an der Wand befestigt werden. 2. Benutzen Sie das Heizgerät nicht an einem Ort, an dem sich brennbare oder explosive Gase befinden! Decken Sie die Luftaustrittsöffnung nicht ab! 3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst, um Gefahren zu vermeiden! 4.

  • Page 15: Spezifikation

    SPEZIFIKATION Heizstufen 1000/2000W für 8 Stunden Timer Luftablenkung vorhanden Länge des Netzkabels 1,5m Zubehör Fernsteuerung 2 kW/Stunde Energieverbrauch Schutz vor Überhitzung vorhanden PTC Elektroheiztechnik INSTALLATION DES GERÄTS 1. Bohren Sie für die beiliegenden Dübeln zwei Bohrungen von entsprechender Größe in die Wand, mindestens um 200 cm über den Boden, in einer horizontalen Linie, in Abstand von 315 mm voneinander! 2.
  • Page 16 Ein-/Aus-Schaltung, 30 Sekunden Abkühlungszeit beim Ausschalten Einstellung der Heizstufe: 1000 W / 2000 W Timer (1-8 Stunden) Schalter für Luftablenkung: Ein, Aus Einstelltaste für Temperatur (+,- Knopf zur Einstellung der gewünschten Temperatur zwischen 18-45 °C) Erkennung von Fensteröffnung (funktioniert nur während der Heizperiode) Ist die Funktion aktiv, vergleicht das Gerät alle 5 Minuten die aktuell gemessenen Temperaturen.

  • Page 17: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE • Wenn Sie das Heizgerät längere Zeit nicht benutzen, wischen Sie bitte seine Oberfläche ab! • Warten Sie, bis die Maschine abgekühlt ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät! • Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen! •...
  • Page 18 Návod k použití Nástěnný ohřívač Model: PHW-2022WIFI Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití.

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Ohřívač musí být namontován na stěně s jeho výstupem vzduchu směrem dolů. 2. Nepoužívejte ohřívač na místě, kde se nachází hořlavý nebo výbušný plyn! Nezakrývejte otvor pro výstup vzduchu! 3. Pokud je napájecí kabel poškozen, abyste předešli nebezpečí, přestaňte spotřebič používat a obraťte se na výrobce nebo jeho servisní...

  • Page 20: Instalace Zařízení

    SPECIFIKACE Úrovně ohřevu 1000/2000 W Časovač 8 hodinový Směrování vzduchu Délka napájecího kabelu 1,5 m Dálkové ovládání příslušenství Spotřeba energie 2 kW/hod součást Ochrana proti přehřátí PTC technologie elektrického vytápění INSTALACE ZAŘÍZENÍ 1. Pro dodané hmoždinky vyvrtejte do zdi dva otvory vhodné velikosti ve výšce nejméně 200 cm nad úrovní...
  • Page 21 Zapnutí/vypnutí, při vypnutí 30 sekund chlazení Nastavení úrovně ohřevu: 1000W / 2000W Časovač (1-8 hodin) Spínač směrování vzduchu: zapnuto, vypnuto Nastavení teploty (tlačítka +,- pro nastavení požadované teploty v rozmezí 18-45 °C) Detekce otevření okna (funguje pouze během vytápění) Pokud je funkce aktivní, zařízení každých 5 minut porovnává aktuálně naměřené teploty. Pokud je aktuální...

  • Page 22: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Pokud ohřívač déle nepoužíváte, otřete jeho povrch, prosím! • Počkejte, až zařízení vychladne, odpojte jej od sítě a vyčistěte jej! • Otřete jej mírně vlhkým hadříkem! • Nikdy jej nemyjte přímo vodou! • Nikdy jej nečistěte kyselinami nebo žíravými chemikáliemi! •...
  • Page 23 Upute za uporabu Zidni grijač Model: PHW-2022WIFI Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!

  • Page 24: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE 1. Grijalica mora biti montirana na zid s izlazom zraka okrenutim prema dolje. 2. Nemojte koristiti grijalicu tamo gdje ima zapaljivog ili eksplozivnog plina! Ne prekrivajte otvor za odvod zraka! 3. Ako je kabel napajanja oštećen, prestanite koristiti uređaj i obratite se proizvođaču ili predstavniku servisa kako biste izbjegli opasnost.

  • Page 25: Postavljanje Uređaja

    SPECIFIKACIJA Razine grijanja 1000/2000 W Mjerač vremena (timer) 8 sati Otklon zraka Duljina kabela za napajanje 1,5 m Daljinski upravljač dodatna oprema Potrošnja energije 2 kW/h Zaštita od pregrijavanja PTC tehnologija električnog grijanja POSTAVLJANJE UREĐAJA 1. Za pričvršćene tiple izbušite dvije rupe odgovarajuće veličine u zidu, min. 200 cm iznad razine poda, u vodoravnoj liniji, na razdaljini od 315 mm! 2.
  • Page 26 Uključenje/isključenje, vrijeme hlađenja od 30 sekundi pri isključenju Podešavanje grijanja: 1000W / 2000W Timer (1-8 sati) Prekidač deflektora: uključen, isključen Postavka temperature (tipke +,- za podešavanje željene temperature između 18 - 45 °C) Detekcija otvaranja prozora (radi samo tijekom grijanja) Ako je funkcija aktivna, uređaj uspoređuje trenutne izmjerene temperature svakih 5 minuta.

  • Page 27: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Ako grijalicu ne koristite dulje vrijeme, obrišite površinu! • Pričekajte da se uređaj ohladi, odspojite utikač i zatim ga očistite! • Obrišite blago vlažnom krpom. • Nikada ne čistite izravno vodom! • Nikada ne čistite kiselinom ili Mao kemikalijama! •...
  • Page 28 Návod na použitie Nástenný ohrievač Model: PHW-2022WIFI Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Ohrievač musí byť namontovaný na stene s jeho výstupom vzduchu smerom nadol. 2. Nepoužívajte ohrievač na mieste, kde sa nachádza horľavý alebo výbušný plyn! Nezakrývajte otvor na výstup vzduchu! 3. Ak je napájací kábel poškodený, aby ste predišli nebezpečenstvu, prestaňte spotrebič...

  • Page 30: Inštalácia Zariadenia

    ŠPECIFIKÁCIE Úrovne ohrevu 1000/2000W Časovač 8 hodinový Smerovanie vzduchu Dĺžka napájacieho kábla 1,5 m Diaľkové ovládanie príslušenstvo 2 kW/hod Spotreba energie súčasť Ochrana proti prehriatiu PTC technológia elektrického vykurovania INŠTALÁCIA ZARIADENIA 1. Pre dodané hmoždinky vyvŕtajte do steny dva otvory vhodnej veľkosti vo výške najmenej 200 cm nad úrovňou podlahy, vo vodorovnej línii, vo vzdialenosti 315 mm od seba 2.
  • Page 31 Zapnutie/vypnutie, pri vypnutí 30 sekúnd chladenia Nastavenie úrovne ohrevu: 1000W / 2000W Časovač (1-8 hodín) Prepínač smerovania vzduchu: zapnutý, vypnutý Nastavenie teploty (tlačidlá +,- na nastavenie požadovanej teploty v rozmedzí 18-45 °C) Detekcia otvorenia okna (funguje len počas vykurovania) Ak je funkcia aktívna, zariadenie každých 5 minút porovnáva aktuálne namerané teploty. Ak je aktuálna teplota aspoň...

  • Page 32: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA • Ak ohrievač dlhšie nepoužívate, utrite jeho povrch, prosím! • Počkajte, kým zariadenie vychladne, odpojte ho od siete a vyčistite ho! • Utrite ho mierne vlhkou handričkou! • Nikdy ho neumývajte priamo vodou! • Nikdy ho nečistite kyselinami alebo žieravými chemikáliami! •...
  • Page 33 Navodila za uporabo Stenski grelnik Model: PHW-2022WIFI Pred uporabo natančno preberite navodila!

  • Page 34: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA 1. Grelnik mora biti nameščen na steno tako, da je izhod zraka obrnjen navzdol. 2. Grelnika ne uporabljajte na mestu, kjer se nahaja vnetljiv ali eksploziven plin! Ne pokrivajte izhoda za zrak na napravi za ogrevanje! 3. Če je napajalni kabel poškodovan, da se izognete nevarnosti, prenehajte uporabljati napravo in se obrnite na proizvajalca ali njegovega servisnega zastopnika 4.

  • Page 35: Namestitev Naprave

    SPECIFIKACIJA Stopnje ogrevanja 1000/2000W Časovnik 8 ur Difuzija zraka Dolžina napajalnega kabla 1,5m Daljinski upravljalnik dodatna oprema 2 kW/h Poraba energije Zaščita pred pregrevanjem Tehnologija električnega ogrevanja PTC NAMESTITEV NAPRAVE 1. S priloženimi zatiči izvrtajte v steno dve luknji ustrezne velikosti, min. 200 cm narazen, v vodoravni črti, 315 mm narazen! 2.
  • Page 36 Stikalo za vklop/izklop - izbira stopnje ogrevanja, 30 sekund hladilnega časa Stopnja ogrevanja: 1000W / 2000W Časovnik (1-8 ur) Funkcija za izklop difuzije zraka: vklop, izklop Nastavitev temperature (gumbi +,- za nastavitev želene temperature med 18 in 45 °C) Zaznavanje odprtja okna (deluje samo med ogrevanjem) Če je funkcija aktivna, naprava vsakih 5 minut primerja trenutno izmerjene temperature.

  • Page 37: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Če grelnika ne uporabljate dlje časa, obrišite zunanjost naprave! • Počakajte, da se stroj ohladi, tet izdelek nato izključite iz električnega omrežja in ga očistite! • Obrišite z rahlo vlažno krpo! • Nikoli ne umivajte direktno pod vodo! •...
  • Page 38 Copyright © 2024 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

Table of Contents