1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Heater
  5. HT-2000
  6. Instruction manual

dyras HT-2000 Instruction Manual

Heater with ventilator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
9
4
3
User'sManual for HT-2000.indd 1
User'sManual for HT-2000.indd 1
2
5
3
7
2013.05.13. 11:59:35
2013.05.13. 11:59:35
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dyras HT-2000

Summary of Contents for dyras HT-2000

  • Page 1 User'sManual for HT-2000.indd 1 User'sManual for HT-2000.indd 1 2013.05.13. 11:59:35 2013.05.13. 11:59:35...
  • Page 2 The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual for HT-2000.indd 2 User'sManual for HT-2000.indd 2 2013.05.13.

  • Page 3: Kezelési Útmutató

    HT-2000 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató User'sManual for HT-2000.indd 3 User'sManual for HT-2000.indd 3 2013.05.13. 11:59:36 2013.05.13. 11:59:36...

  • Page 4: Important Safety Information

    HT-2000 User’s guide for heater with ventilator, type dyras HT-2000 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
  • Page 5 If any moisture gets inside the appliance, immediately stop using it and take it to a service engineer for checking or repair. User'sManual for HT-2000.indd 5 User'sManual for HT-2000.indd 5 2013.05.13.

  • Page 6: Dear Customer

    - deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance, - premature wearing and aging of the plastic and rubber components, - rust and corrosion affecting electrical components and metal parts. User'sManual for HT-2000.indd 6 User'sManual for HT-2000.indd 6 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 7 Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this instruction manual, too! User'sManual for HT-2000.indd 7 User'sManual for HT-2000.indd 7 2013.05.13. 11:59:36...

  • Page 8: Main Components

    • After setting up the appliance in a safe place, plug the mains cable into the wall socket (or an appropriate extension socket). User'sManual for HT-2000.indd 8 User'sManual for HT-2000.indd 8 2013.05.13. 11:59:36 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 9 Should the device fail to operate after this outage, or it stops again, switch it off immediately and withdraw the mains cable connector from the wall socket. Then, when the device has cooled down, take it to an authorized professional service centre for repair. User'sManual for HT-2000.indd 9 User'sManual for HT-2000.indd 9 2013.05.13. 11:59:36...

  • Page 10: Maintenance And Cleaning

    Do not wrap the mains cable around the appliance when storing it because the insulation can deteriorate or break under these circumstances. QUALITY CERTIFICATION It is hereby certified that heater with ventilator type dyras HT-2000 meets the below technical parameters: Type: HT-2000...
  • Page 11 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: •...
  • Page 12 HT-2000 Instrukcje użytkowania grzejnika z wentylatorem, typu dyras HT-2000 KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć...
  • Page 13 Sprawdzić, czy grzejnik nie spadnie ani nie zostanie strącony, kiedy jest włączony, ponieważ może to spowodować pożar. • Urządzenie można obsługiwać wyłącznie jako ustawione na podłodze, nie wolno montować go na ścianach ani sufitach. Niedozwolone jest korzystanie z urządzenia w samochodach. User'sManual for HT-2000.indd 13 User'sManual for HT-2000.indd 13 2013.05.13. 11:59:36 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 14 Do naprawy aparatu uprawnieni są jedynie wyszkoleni specjaliści serwisów specjalistycznych. W przypadku próby naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawartości instrukcji, producent nie podejmuje odpowiedzialności. User'sManual for HT-2000.indd 14 User'sManual for HT-2000.indd 14 2013.05.13. 11:59:36 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 15 Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym User'sManual for HT-2000.indd 15 User'sManual for HT-2000.indd 15 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 16 Aparat można przyłączyć jedynie do sieci elektrycznej 230 V~, 50 Hz. Należy się zawsze upewnić czy napięcie sieciowe na miejscu używania zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej aparatu. User'sManual for HT-2000.indd 16 User'sManual for HT-2000.indd 16 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 17 Po obróceniu pokojowego termostatu urządzenie wyłącza się tymczasowo, choć niektóre z jego komponentów pozostają zasilane. Urządzenie grzewcze oraz wentylator zatrzymują się, a wskaźnik roboczy wyłącza się. User'sManual for HT-2000.indd 17 User'sManual for HT-2000.indd 17 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 18 Kabla sieciowego nie owijaj wokół aparatu nawet w przypadku składowania, bo izolacja kabla może się złamać, lub zostać osłabione z powodu zgięć. User'sManual for HT-2000.indd 18 User'sManual for HT-2000.indd 18 2013.05.13. 11:59:36...
  • Page 19 HT-2000 ŚWIADECTWO JAKOŚCI Niniejszym zaświadcza się, ze grzejnik z wentylatorem typu dyras HT-2000 spełnia poniższe techniczne parametry: Typ: HT-2000 Nazwa: grzejnik z wentylatorem Napięcie nominalne w sieci: 230 V ~ 50 Hz Maksymalne zużycie mocy w sieci: 2000 W Klasa ochrony przed kontaktem: Emisje hałasu:...
  • Page 20 HT-2000 Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie. Rejestracja wiąże się z ofertą wielu korzyści: •...

  • Page 21: Důležité Bezpečnostní Informace

    HT-2000 Uživatelská příručka k topidlu s ventilátorem typu dyras HT-2000 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...
  • Page 22 Použití přístroje v motorových vozidlech je zakázáno. • Nikdy nepoužívejte příslušenství a doplňky, které výrobce s přístrojem nedodal nebo je nedoporučil k použití s tímto přístrojem. Jejich použití může způsobit úraz nebo nesprávnou funkci. User'sManual for HT-2000.indd 22 User'sManual for HT-2000.indd 22 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...

  • Page 23: Vážený Zákazníku

    životnost nebo použivatelnost strojku. V případě, že tyto vplyvy, podmínky nemají jenom přechodný charakter /jsou stálé/, můžou škodlivě ovlivnit a zkrátit životnost a použivatelnost. Strojek vždy chraňte před níže uvedenými: User'sManual for HT-2000.indd 23 User'sManual for HT-2000.indd 23 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 24 Před odevzdáním do sběrny - po odpojení síťové zástrčky ze stěnové zásuvky - odřežte celý síťový kabel z nepoužitelného strojku (pozor: nezapomeňte odevzdat i kabel, protože i to je elektronický odpad!) User'sManual for HT-2000.indd 24 User'sManual for HT-2000.indd 24 2013.05.13. 11:59:37...

  • Page 25: Použití Přístroje

    žádné předměty, nábytek nebo povrchy stěn. Při umisťování topidla vždy dodržujte pokyny uvedené v sekci „Důležité bezpečnostní informace”, abyste předešli nebezpečí vzniku požáru a úrazům. User'sManual for HT-2000.indd 25 User'sManual for HT-2000.indd 25 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 26 Pokud přístroj ani po tomto odpojení nefunguje nebo znovu přestane fungovat, okamžitě jej vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze stěnové elektrické zásuvky. Poté, co přístroj vychladne, odneste jej do autorizovaného servisního střediska k opravě. User'sManual for HT-2000.indd 26 User'sManual for HT-2000.indd 26 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 27 Síťový kabel nenamotejte na strojek ani v případě, že ho jdete uložit, protože v důsledku ohýbání izolace kabelu se může polámat, zeslábnout. CERTIFIKÁT KVALITY Tímto potvrzujeme, že topidlo s ventilátorem typu dyras HT-2000 odpovídá níže uvedených technickým parametrům: Typ: HT-2000 Název:...
  • Page 28 údajové tabulce, návodě na použití a na krabici. Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.
  • Page 29 HT-2000 Užívateľská príručka k ohrievaču s ventilátorom typu dyras HT-2000 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...
  • Page 30 Použitie prístroja v motorových vozidlách je zakázané. • Nikdy nepoužívajte príslušenstvo a doplnky, ktoré výrobca s prístrojom nedodal alebo ich neodporučil na použitie s týmto prístrojom. Ich použitie môže spôsobiť úraz alebo nesprávnu funkciu. User'sManual for HT-2000.indd 30 User'sManual for HT-2000.indd 30 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 31 Na opravovanie prístroja sú oprávnení iba vyškolení odborníci odborných servisov. Výrobca nezodpovedá za výrobok v prípade, že ste sa pokúsili doma o jeho opravu, alebo v prípade nedodržania pokynov uvedených v návode na používanie. User'sManual for HT-2000.indd 31 User'sManual for HT-2000.indd 31 2013.05.13. 11:59:37...

  • Page 32: Vážený Zákazník

    že nezistíte poruchu – týmto sa mőžete včas vyhnúť poruche, ktorá je iba v počiatočnom štádiu, a takto mőžete predĺžiť životnosť svojho výrobku. User'sManual for HT-2000.indd 32 User'sManual for HT-2000.indd 32 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 33 Prístroj je pripojiteľný iba k elektrickej sieti s parametrami 230 V~ a 50 Hz. Vždy sa presvedčte o tom, že sieťové napätie v mieste používania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v údajovej tabuľke strojčeka. User'sManual for HT-2000.indd 33 User'sManual for HT-2000.indd 33 2013.05.13. 11:59:37...

  • Page 34: Používanie Prístroja

    Po otočení izbového termostatu sa prístroj dočasne vypne, ale niektoré z jeho súčastí zostanú pod elektrickým prúdom. Ohrievacia jednotka a ventilátor sa zastavia a prevádzková kontrolka zhasne. User'sManual for HT-2000.indd 34 User'sManual for HT-2000.indd 34 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 35 Ak po čistení strojček nebudete používať po dlhšiu dobu, vložte ho do igelitového vrecka a uložte na prachotesné, vodotesné a mrazuvzdorné miesto. Sieťový kábel nenamotajte na strojček ani v prípade, že ho idete uložiť, pretože v dősledku ohýbania izolácia kábla sa mőže polámať, zoslabnúť. User'sManual for HT-2000.indd 35 User'sManual for HT-2000.indd 35 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 36 HT-2000 CERTIFIKÁT KVALITY Týmto potvrdzujeme, že ohrievač s ventilátorom typu dyras HT-2000 zodpovedá nižšie uvedených technickým parametrom: Typ: HT-2000 Názov: ohrievač s ventilátorom Menovité napätie elektrickej siete: 230 V ~ 50 Hz Maximálna spotreba elektrickej energie: 2 000 W Trieda ochrany pred priamym dotykom:...
  • Page 37 HT-2000 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.

  • Page 38: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    HT-2000 Kezelési útmutató a dyras HT-2000 típusú ventilátoros hősugárzóhoz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes...
  • Page 39 A készülék fölött nem lehet függöny, papír vagy más éghető anyag még a biztonsági távolságon kívül sem. • Használat közben fokozottan ügyeljen arra, hogy a készülék ne borulhasson fel, mivel a működésben lévő, felborult készülék tűzveszélyes helyzet kialakulásához vezethet! User'sManual for HT-2000.indd 39 User'sManual for HT-2000.indd 39 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 40 A készülék javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén a termékre a gyártó nem vállal felelősséget. User'sManual for HT-2000.indd 40 User'sManual for HT-2000.indd 40 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 41 – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. User'sManual for HT-2000.indd 41 User'sManual for HT-2000.indd 41 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 42 A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. User'sManual for HT-2000.indd 42 User'sManual for HT-2000.indd 42 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...

  • Page 43: A Készülék Használata

    Kérjük, soha ne áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy működés közben húzza ki a csatlakozót. Szobatermosztát használata • A helyiség hőmérséklete folyamatosan szabályozható a hőmérséklet beállító tárcsa segítségével. User'sManual for HT-2000.indd 43 User'sManual for HT-2000.indd 43 2013.05.13. 11:59:37 2013.05.13. 11:59:37...
  • Page 44 A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. User'sManual for HT-2000.indd 44 User'sManual for HT-2000.indd 44 2013.05.13. 11:59:38...
  • Page 45 és fagymentes tárolóhelyére. A hálózati kábelt még tárolás esetén se tekerje a készülék köré, mert a kábel szigetelése megtörhet, meggyengülhet a hajlítások miatt. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras HT-2000 típusú ventillátoros hősugárzó az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: HT-2000 Megnevezés:...
  • Page 46 HT-2000 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: •...
  • Page 47 User'sManual for HT-2000.indd 47 User'sManual for HT-2000.indd 47 2013.05.13. 11:59:38 2013.05.13. 11:59:38...
  • Page 48 User'sManual for HT-2000.indd 48 User'sManual for HT-2000.indd 48 2013.05.13. 11:59:38 2013.05.13. 11:59:38...
  • Page 49 User'sManual for HT-2000.indd 49 User'sManual for HT-2000.indd 49 2013.05.13. 11:59:38 2013.05.13. 11:59:38...

Table of Contents