Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Inhalt
Einführung ..............................................................2
Lieferumfang ..........................................................2
Besondere Merkmale .............................................2
Registrierung Tuya Smart App...............................2
App herunterladen ..........................................2
Konto registrieren ...........................................2
Wichtige Hinweise vor der Installation .................2
Montage ..................................................................3
Installation Bodentemperaturfühler ..............3
Thermostat anschließen .................................3
Thermostat einbauen .....................................3
Heizmatten ......................................................4
Übersicht Displaystruktur ......................................4
Bedienung - Grundfunktionen ...............................4
Ein- und Ausschalten .......................................4
Tastensperre aktivieren ..................................4
Ruhemodus Display ........................................4
Betriebsmodus wählen ...................................4
Betriebsarten ..........................................................4
Komfortmodus.................................................4
ECO Modus .......................................................4
Programmmodus ............................................5
Urlaubsmodus .................................................5
Einstellungen ..........................................................5
F1 - Datum und Uhrzeit einstellen ..................5
F2 - Programmmodus einstellen ....................5
F3 - Betriebszeit ablesen .................................5
F4 - Erweiterte Einstellungen ..........................5
F5 - WiFi-Verbindung .......................................7
Automatisches Verbinden mit Bluetooth,
Manuelles Verbinden
Alarmhinweise und Fehlerbehebung ....................7
Tuya Smart App-Navigation ..................................8
Technische Daten ...................................................8
Beanstandungen ....................................................8
Garantie ..................................................................8
Garantieschein .......................................................9
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
WiFi Smart Thermostat
Content
Introduction ..........................................................10
Scope of delivery ..................................................10
Special features ....................................................10
Registration Tuya Smart app...............................10
App download ...............................................10
User account registration .............................10
Important notes before installation ....................10
Installation ...........................................................11
Floor temperature sensor installation .........11
Connect the thermostat ................................11
Mounting the thermostat ..............................11
heating mats .................................................12
Display structure ..................................................12
Operation - basic functions .................................12
Switching ON/OFF .........................................12
Activate key lock ............................................12
Display sleep mode .......................................12
Select operating mode ..................................12
Operating modes .................................................12
Comfort mode................................................12
ECO mode.......................................................12
Program mode ..............................................13
Holiday mode ................................................13
Settings .................................................................13
F1 - Date and time setting .............................13
F2 - Program mode setting ...........................13
F3 - Operation time reading .........................13
F4 - Advanced setting ....................................13
F5 - WiFi connection ......................................15
Manual Add method
Alarm indication and troubleshooting................15
Tuya Smart App navigation .................................16
Technical data ......................................................16
Claims ...................................................................16
Warranty ...............................................................16
Guarantee card ....................................................17
Mi-Heat Mi-750
DE
EN
Sommaire
Introduction ..........................................................18
Contenu de la livraison ........................................18
Caractéristiques particulières .............................18
Télécharger l'application ..............................18
Enregistrement compte d'utilisateur ...........18
Installation ...........................................................19
Connectez le thermostat ...............................19
Montage du thermostat ...............................19
plusieurs nattes chauffantes ........................20
Structure de l'écran..............................................20
Utilisation - fonctions de base .............................20
Mise en marche/arrêt ....................................20
Activer le verrouillage des touches...............20
Mode veille d'écran .......................................20
Sélection du mode de fonctionnement ........20
Modes de fonctionnement ...................................20
Mode Confort .................................................20
Mode ECO .......................................................20
Mode Programme .........................................21
Mode vacances ..............................................21
Paramètres ...........................................................21
F1 - Régler la date et l'heure .........................21
F2 - Régler le mode programme ...................21
F3 - Lire le temps de fonctionnement ...........21
F4 - Paramètres avancés ...............................21
F5 - Connexion WiFi .......................................23
Guide d'utilisation Wifi, connecter
automatiquement avec Bluetooh,
connecter manuellement
Indications d'alarme et dépannage ...................23
Navigation l'app Tuya Smart ..............................24
Données techniques .............................................24
Réclamations .......................................................24
Garantie ................................................................24
Certificat de garantie ...........................................25
FR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TUYA Mi-Heat Mi-750
Summary of Contents for TUYA Mi-Heat Mi-750
-
Page 1: Table Of Contents
Contenu de la livraison ........18 Besondere Merkmale ..........2 Special features ............10 Caractéristiques particulières ......18 Registrierung Tuya Smart App.......2 Registration Tuya Smart app.......10 Enregistrement de l'application Tuya Smart ..18 App herunterladen ..........2 App download ..........10 Télécharger l'application ......18 Konto registrieren ...........2 User account registration ......10 Enregistrement compte d'utilisateur ...18... -
Page 2: Einführung
Konto registrieren Gehen Sie zur Registrierung eines Benutzerkontos in der „Tuya Smart“ App wie folgt vor. 1. Öffnen Sie die „Tuya Smart“ App auf Ihrem Smartphone und tippen Sie auf „Erstellen eines neuen Kontos“, wenn Sie noch kein Benutzerkonto besitzen. -
Page 3: Montage
Montage Verbinden Sie alle erforderlichen Kabel zum Thermostat und schließen Sie diese vorschriftsmäßig an die entsprechenden Klemmen an. Installation Bodentemperaturfühler • Der Bodentemperaturfühler muss an die beiden mit NTC markierten Die Fühlerleitung des Thermostats Klemmen angeschlossen werden (die Polarität spielt keine Rolle). muss in einem separaten Leerrohr Wichtig! nach EN 61386-1 verlegt werden. -
Page 4: Thermostat-Installation Bei Mehreren Heizmatten
Thermostat-Installation bei mehreren Heizmatten Bedienung - Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Tippen Sie auf den Homebutton und halten Sie ihn für etwa 3 Sekun- den gedrückt, um das Thermostat ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Gerät ausgeschaltet (im Stand-by) ist, werden auf dem Display die Infor- mationen entsprechend der getroffenen Auswahl in den erweiterten Einstellungen F4, Code 16 angezeigt. -
Page 5: Programmmodus
Die in nachfolgender Tabelle mit *) gekennzeichneten Parameter lassen Bestätigen Sie die Eingabe jeweils mit . Nachdem Sie die „Minuten“ mit sich nur direkt am Thermostat einstellen und können nicht über die „Tuya bestätigt haben gelangen Sie automatisch zurück zum Hauptbild- Smart“ App angepasst werden. - Page 6 Code Parameter Werksein- Einstell- Erläuterung stellung möglichkeiten Sensorwahl 01: Raumfühler Das Gerät ermöglicht eine Steuerung des Fußbodenheizsystems über einen Boden- und mit Bodentempe- Raumtemperatursensor. Wahlweise kann entweder nur einer der beiden Sensoren aktiviert raturbegrenzung werden oder es können beide Sensoren gleichzeitig ausgewählt werden. In diesem Fall regelt 02: Raumfühler der Raumfühler die Heizung in Abhängigkeit der eingestellten maximalen Bodentemperatur 03: Bodenfühler...
-
Page 7: F5 - Wifi-Verbindung
Display des Thermostats • Wenn der WLAN-Signalpegel Ihres Heimnetzwerks am Einbauort des beginnt schnell zu blinken. Öffnen Sie die „Tuya Smart“ App. Tippen Sie Thermostats von anderen WLAN-Netzwerken oder Störquellen im in der App im Hauptbildschirm auf die Schaltfläche in der rechten 2,4 GHz Bereich gestört wird, empfehlen wir, auf einen weniger... -
Page 8: Tuya Smart App-Navigation
Tuya Smart APP-Navigation Technische Daten Thermostat Mi-750 Versorgungspannung 230 VAC, 50 Hz Gemessene Temperatur Maximaler Schaltstrom (Schaltlast) 16 A Schieberegler zur Stromverbrauch < 2 W Temperatureinstellung Gewicht 140 g Abmessungen 86x86x48 mm Ausgewählte Betriebsart IP Schutzklasse IP21 Eingestellte Temperatur Geräteschutzklasse... -
Page 9: Garantieschein
Garantieschein Ausgefüllter Garantieschein/Prüfprotokoll ist Grundlage für Garantieanspruch. Thermostat (Typ-Bezeichnung, Artikelnummer) KUNDE Name ___________________________________________ Telefon _________________________________________ Straße ___________________________________________ E-Mail __________________________________________ Postleitzahl, Stadt _________________________________ Land ____________________________________________ Unterschrift Kunde ________________________________ Kaufdatum ______________ 20______ INSTALLATEUR Name ___________________________________________ Telefon _________________________________________ Firmenname _____________________________________ E-Mail __________________________________________ Postleitzahl, Stadt _________________________________ Installationsdatum ______________ 20______ Unterschrift Installateur ____________________________ Firmenstempel... -
Page 10: Introduction
Scan the QR code with your smartphone or tablet or search for the performed by a professional electrician in compliance with DIN-VDE keyword “Tuya Smart” in the App Store or the Google Play Store for the norms and applicable national laws, rules and regulations. Otherwise free app and download it. -
Page 11: Installation
Installation Connect all required wiring to the thermostat using its terminals with screw fastening. Floor temperature sensor installation • The floor temperature sensor must be connected to the two terminals The floor temperature sensor cable marked with NTC (polarity does not matter). has to be placed into a separate Important! conduit according to EN 61386-1. -
Page 12: Thermostat Installation For Two Or More Heating Mats
Thermostat installation for two or more heating mats Operation - basic functions Switching ON/OFF Tap the home button and keep pressed for about 3 seconds to switch the thermostat on or off. When the device is switched off (stand-by), the display shows the information according to what has been selected in advanced settings F4, code 16. -
Page 13: Program Mode
Select F1 and tap . Use the buttons to select the day of the directly on the thermostat and cannot be adjusted via the “Tuya Smart” week first and then the time (hours, minutes). Confirm both setting each app. with tapping . - Page 14 Code Parameter Factory Possible settings Comment setting Sensor 01: Room sensor The device offers control of the underfloor heating using a floor and a room temperature selection with floor tempe- sensor. Optionally, either only one of the two sensors can be activated or both sensors can be rature limitation selected at the same time.
-
Page 15: F5 - Wifi Connection
2.4 GHz frequency band. 2. Activate Bluetooth on your end device. 3. Log in to your “Tuya Smart” user account with your login details. Important! 4. The thermostat will be automatically identified by your smartphone Working on the thermostat including the external floor temperatur sensor and displayed in the app. -
Page 16: Tuya Smart App Navigation
Tuya Smart APP navigation Technical data Thermostat Mi-750 Supply voltage 230 VAC, 50 Hz Measured temperature Maximum load current 16 A Scroll bar for temperature Power consumption < 2 W setting Weight 140 g Dimensions 86x86x48 mm Selected operating mode... -
Page 17: Guarantee Card
Guarantee card Completed guarantee card/test protocol is necessary for warranty claims. Thermostat (Type name, Article number) CLIENT Name ___________________________________________ Telephone _______________________________________ Street____________________________________________ E-Mail __________________________________________ Postal code, city ___________________________________ Country _________________________________________ Client's signature _________________________________ Date of purchase ______________ 20______ INSTALLAER Name ___________________________________________ Telephone _______________________________________ Company name ___________________________________ E-Mail __________________________________________... -
Page 18: Introduction
Les étapes suivantes doivent être effectuées pour l'enregistrement du compte utilisateur dans l'application « Tuya Smart ». 1. Ouvrez l'application « Tuya Smart » sur votre smartphone et tapez sur « Créer un nouveau compte » si vous n'avez pas de compte utilisateur. -
Page 19: Installation
Installation Raccordez tous les fils nécessaires au thermostat à l‘aide de ses bornes à vis. Installation du capteur de température au sol • Le capteur de température du sol doit être connecté aux deux bornes Le câble du capteur de température marquées NTC (la polarité... -
Page 20: Installation Du Thermostat Pour Deux Ou Plusieurs Nattes Chauffantes
Installation du thermostat pour deux ou plusieurs Utilisation - fonctions de base nattes chauffantes Mise en marche/arrêt Appuyez sur le bouton d'accueil et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre le thermostat. Lorsque l'appareil est éteint (veille), l'écran affiche les informations en fonction de ce qui a été... -
Page 21: Mode Programme
être ajustés via sélectionner d'abord le jour de la semaine, puis l'heure (heures, l'appli « Tuya Smart ». minutes). Confirmez les deux réglages en appuyant sur . Dès que les «... - Page 22 Code Paramètre Réglage Possibilités de Explication d'usine réglage Choix de 01 : Capteur d'ambi- L'appareil permet de commander le système de chauffage par le sol via un capteur de capteur ance avec limitation de température au sol et un capteur de température ambiante. Au choix, il est possible d'activer la température au sol un seul des deux capteurs ou de sélectionner les deux capteurs en même temps.
-
Page 23: F5 - Connexion Wifi
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil. suivantes doivent être rupture du câble du 3. Connectez-vous à votre compte utilisateur « Tuya Smart » avec vos capteur. respectées. données d'accès. 4. Le thermostat sera automatiquement identifié par votre smartphone Important ! et affiché... -
Page 24: Navigation L'app Tuya Smart
Navigation l'app Tuya Smart Données techniques Thermostat Mi-750 Tension d‘alimentation 230 VAC, 50 Hz Température mesurée Courant de charge maximum 16 A Curseur pour le réglage Consommation électrique < 2 W de la température Poids 140 g Mode de fonctionnement... -
Page 25: Certificat De Garantie
Certificat de garantie Le rapport d‘essais/ certificat de garantie remplis sont nécessaire pour les réclamations sous garantie. Thermostat (désignation du type, numéro d'article) CLIENT Nom ____________________________________________ Téléphone _______________________________________ Rue _____________________________________________ E-mail __________________________________________ Code postal, ville __________________________________ Pays ____________________________________________ Signature du client ________________________________ Date d'achat ______________ 20______ INSTALLATEUR Nom ____________________________________________... - Page 26 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN PERSONAL SETTINGS RÉGLAGES PERSONNELS Hier können Sie ihre persönlichen Einstellungen für den Programm Modus eintragen. Here you can record your personal settings for the Program Mode. Ici, vous pouvez inscrir vos paramètres personnels pour le mode Programme. Programm Modus | Program Mode | mode Programme Montag Dienstag Mittwoch...
- Page 27 NOTIZEN NOTES NOTES...
Need help?
Do you have a question about the Mi-Heat Mi-750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers