Related Manuals for SwitchBot Hub Mini
Summary of Contents for SwitchBot Hub Mini
- Page 1 Hub Mini User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package Contents
Please read this user manual carefully before using the device. Package Contents Hub Mini x 1 USB Cable x 1 3M Adhesive Tape x 1 User Manual x 1 List of Components Pairing/Reset Button LED Indicator Light Keyhole Slot... -
Page 5: Installation
3. Open our app and register a SwitchBot account or sign in directly if you already have one. For a more detailed set-up instruction, please refer to https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artcles/360037753974-How-to-set-up-Hub-Mini Installation Placement Tips Place your Hub Mini on a flat surface or hang it on a wall where its infrared signal range could cover your home appliances. - Page 6 Appliances that use Bluetooth remote control are not supported. Hob Mini controls your home appliances through its built-in infrared receiver and emitter. If you intend to add a new remote control to the SwitchBot app, please follow our comprehensive online tutorial. Lear more at https://support.switch-bot.com/hc/en-...
-
Page 7: Resetting Factory Settings
Lear more at, https://support.swtich-bot.com/hc/en- us/sections/360005960714 Resetting Factory Settings Long press the button on the top of your Hub Mini for 15 seconds or release when the indicator light start blinking. Now your Hub Mini has been reset to factory settings. -
Page 8: Firmware Upgrades
Firmware Upgrades In order to improve user experience, we will regularly release firmware updates to introduce new functions and solve any software detects that may occur during usage. When a new firmware version is available, we will send an upgrade notification to your account via our app. -
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 12: Obsah Balení
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Obsah balení Rozbočovač Mini x 1 Kabel USB x 1 Uživatelská příručka x 1 Lepicí páska 3M x 1 Seznam součástí Tlačítko párování/resetování Indikátor LED Štěrbina pro klíčovou dírku... - Page 13 3. Otevřete naši aplikaci a zaregistrujte si účet SwitchBot nebo se přímo přihlaste, pokud už nějaký máte. Podrobnější návod k nastavení naleznete na stránce https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artcles/360037753974-How-to-set-up-Hub-Mini Instalace Tipy pro umístění Umístěte zařízení Hub Mini na rovný povrch nebo jej zavěste na zeď, kde by jeho infračervený signál mohl pokrýt vaše domácí spotřebiče.
- Page 14 Spotřebiče, které používají dálkové ovládání Bluetooth, nejsou podporovány. Hob Mini ovládá domácí spotřebiče prostřednictvím vestavěného infračerveného přijímače a vysílače. Pokud máte v úmyslu přidat do aplikace SwitchBot nový dálkový ovladač, postupujte podle našeho obsáhlého online návodu. Více se dozvíte na adrese...
-
Page 15: Obnovení Továrního Nastavení
Více informací najdete na adrese https://support.swtich- bot.com/hc/en-us/sections/360005960714. Obnovení továrního nastavení Dlouze stiskněte tlačítko na horní straně zařízení Hub Mini na 15 sekund nebo jej uvolněte, jakmile začne blikat kontrolka. Nyní bylo zařízení Hub Mini resetováno do továrního nastavení. -
Page 16: Aktualizace Firmwaru
Aktualizace firmwaru Abychom zlepšili uživatelské zkušenosti, budeme pravidelně vydávat aktualizace firmwaru, které zavedou nové funkce a vyřeší případné softwarové detekce, které se mohou vyskytnout během používání. Jakmile bude k dispozici nová verze firmwaru, zašleme vám prostřednictvím naší aplikace na váš účet oznámení o aktualizaci. Při aktualizaci se ujistěte, že má... -
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
-
Page 20: Obsah Balenia
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku. Obsah balenia Hub Mini x 1 Kábel USB x 1 Používateľská príručka x 1 3M lepiaca páska x 1 Zoznam komponentov Tlačidlo párovania/resetovania Indikátor LED Štrbina na kľúčovú dierku... - Page 21 3. Otvorte si našu aplikáciu a zaregistrujte si účet SwitchBot alebo sa priamo prihláste, ak ho už máte. Podrobnejší návod na nastavenie nájdete na https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artcles/360037753974-How-to-set-up-Hub-Mini Inštalácia Tipy na umiestnenie Hub Mini umiestnite na rovný povrch alebo ho zaveste na stenu, kde by jeho infračervený signál mohol pokryť vaše domáce spotrebiče.
- Page 22 Spotrebiče, ktoré používajú diaľkové ovládanie Bluetooth, nie sú podporované. Hob Mini ovláda domáce spotrebiče prostredníctvom zabudovaného infračerveného prijímača a vysielača. Ak máte v úmysle pridať nový diaľkový ovládač do aplikácie SwitchBot, postupujte podľa nášho komplexného online návodu. Viac informácií nájdete na stránke https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/360038240833...
- Page 23 Viac informácií nájdete na adrese https://support.swtich- bot.com/hc/en-us/sections/360005960714. Obnovenie továrenských nastavení Dlho stlačte tlačidlo na hornej strane zariadenia Hub Mini na 15 sekúnd alebo ho uvoľnite, keď začne blikať kontrolka. Teraz bolo vaše zariadenie Hub Mini resetované na výrobné nastavenia.
-
Page 24: Riešenie Problémov
Aktualizácie firmvéru S cieľom zlepšiť používateľské skúsenosti budeme pravidelne vydávať aktualizácie firmvéru, aby sme zaviedli nové funkcie a vyriešili všetky softvérové zistenia, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania. Keď bude k dispozícii nová verzia firmvéru, pošleme vám prostredníctvom našej aplikácie oznámenie o aktualizácii do vášho účtu. Pri aktualizácii sa uistite, že váš... -
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 28: A Csomag Tartalma
Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A csomag tartalma Hub Mini x 1 USB kábel x 1 3M ragasztószalag x 1 Felhasználói kézikönyv x 1 Az összetevők listája Párosítás/visszaállítás gomb LED jelzőfény Kulcslyuk Slot... - Page 29 1. Csatlakoztassa a Hub Minit egy 5V 1A adapterrel vagy annál magasabb feszültségű tápegységhez. 2. Töltse le a SwitchBot alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store- ból. 3. Nyissa meg az alkalmazásunkat, és regisztráljon egy SwitchBot-fiókot, vagy jelentkezzen be közvetlenül, ha már rendelkezik ilyennel.
- Page 30 A Bluetooth távirányítót használó készülékek nem támogatottak. A Hob Mini a beépített infravörös vevő és sugárzó segítségével vezérli az otthoni készülékeket. Ha új távirányítót kíván hozzáadni a SwitchBot alkalmazáshoz, kérjük, kövesse átfogó online útmutatónkat. Tudjon meg többet a https://support.switch- bot.com/hc/en-us/articles/360038240833 oldalon.
-
Page 31: Gyári Beállítások Visszaállítása
Vezérelje otthoni készülékeit, SwitchBot eszközeit és a Scenes-t hangutasításokkal és más webes szolgáltatásokkal. Tudjon meg többet a https://support.swtich-bot.com/hc/en- us/sections/360005960714 oldalon. Gyári beállítások visszaállítása Nyomja meg hosszan a Hub Mini tetején lévő gombot 15 másodpercig, vagy engedje el, amikor a jelzőfény villogni kezd. Most a Hub Mini visszaállt a gyári beállításokra. -
Page 32: Műszaki Adatok
Firmware frissítések A felhasználói élmény javítása érdekében rendszeresen kiadunk firmware-frissítéseket, hogy új funkciókat vezessünk be, és megoldjuk a használat során esetlegesen felmerülő szoftveres hibákat. Amikor egy új firmware-verzió elérhetővé válik, frissítési értesítést küldünk a fiókjába az alkalmazásunkon keresztül. Frissítéskor kérjük, győződjön meg arról, hogy a termék elegendő... -
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 36 Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Inhalt des Pakets Hub Mini x 1 USB-Kabel x 1 3M-Klebeband x 1 Benutzerhandbuch x 1 Liste der Komponenten Pairing/Reset-Taste LED-Anzeigeleuchte Schlüsselloch-Schlitz...
- Page 37 Sie bereits eines haben. Eine detailliertere Anleitung zum Einrichten finden Sie unter https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artcles/360037753974-How-to-set-up-Hub-Mini Einrichtung Tipps zur Platzierung Stellen Sie Ihren Hub Mini auf eine flache Oberfläche oder hängen Sie ihn an eine Wand, wo sein Infrarot-Signalbereich Ihre Haushaltsgeräte abdecken kann.
- Page 38 Geräte, die eine Bluetooth-Fernbedienung verwenden, werden nicht unterstützt. Der Hob Mini steuert Ihre Haushaltsgeräte über seinen eingebauten Infrarotempfänger und -sender. Wenn Sie der SwitchBot-App eine neue Fernbedienung hinzufügen möchten, folgen Sie bitte unserer umfassenden Online-Anleitung. Erfahren Sie mehr unter https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/360038240833...
- Page 39 Webdiensten. Erfahren Sie mehr unter: https://support.swtich-bot.com/hc/en- us/sections/360005960714 Zurücksetzen der Werkseinstellungen Drücken Sie die Taste auf der Oberseite Ihres Hub Mini 15 Sekunden lang oder lassen Sie sie los, wenn die Anzeigeleuchte zu blinken beginnt. Jetzt ist Ihr Hub Mini auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt worden.
-
Page 40: Fehlersuche
Firmware-Upgrades Um die Nutzererfahrung zu verbessern, werden wir regelmäßig Firmware-Updates veröffentlichen, um neue Funktionen einzuführen und Softwarefehler zu beheben, die während der Nutzung auftreten können. Wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist, senden wir über unsere App eine Upgrade-Benachrichtigung an Ihr Konto. Wenn Sie ein Upgrade durchführen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Produkt über einen ausreichenden Akku verfügt und dass sich Ihr Smartphone in Reichweite befindet, um Störungen zu vermeiden. - Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the Hub Mini and is the answer not in the manual?
Questions and answers