SwitchBot W0301700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SwitchBot Manuals
  4. Remote Control
  5. W0301700
  6. User manual

SwitchBot W0301700 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Remote
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W0301700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SwitchBot W0301700

Summary of Contents for SwitchBot W0301700

  • Page 1 Remote User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47 Français 48 – 56...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Device Instruction

    In the Box remote manual CR2450 Add-on Hook & Loop Button Battery (In The Remote) Device Instruction Concave Key Convex Key...

  • Page 5: Installation

    Battery Box Strap-hole Installation Before using, please install the SwitchBot App and sign up/sign in your SwitchBot account. Then open the Battery Box. Remove the plastic battery isolation tab, and you should see the light flashes once. Light...
  • Page 6 Put back the Battery Box and turn on the Bluetooth on your phone. Tap Add Device in the left side menu and choose Remote. Follow the App instruction and add your device. Placement After you add the Remote, you may place it anywhere Option 1: Place it on your table.

  • Page 7: Low Battery

    Option 3: Use a strap-hole and add a lanyard for portable uses. You need to purchase a lanyard separately. Pairing You can pair a Remote to control your target device like a Bot or a Curtain. Please place your phone, Remote and the target device close to each other before pairing.

  • Page 8: Factory Reset

    1.5s after releasing the button. Caution: You may lose all the settings after Factory Reset and you may need to add the device and pair again. Specification Model Number: W0301700 Colour: White Material: ABS plastic with UV-Resistant coating Product Size: 37.1mm x 43.1mm x 13.4mm...

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Remote Model / Type: SwitchBot Remote The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 12 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 13 Obsah balení Ovladač Návod Tlačítková Přídavné upevnění baterie CR2450 (v dálkovém ovladači) Popis zařízení Konkávní tlačítko Konvexní tlačítko...
  • Page 14 Box na baterie Otvory pro řemínky Instalace Před použitím si prosím nainstalujte aplikaci SwitchBot a zaregistrujte se/přihlaste se ke svému účtu SwitchBot. Poté otevřete Box baterie. Odstraňte plastový izolační poutko baterie a kontrolka by měla jednou bliknout. Světlo...
  • Page 15 Vraťte zpět kryt baterie a zapněte Bluetooth v telefonu. Klepněte na položku Přidat zařízení v levém bočním menu a vyberte možnost Dálkové ovládání. Postupujte podle pokynů aplikace a přidejte zařízení. Umístění Po přidání dálkového ovladače jej můžete umístit kamkoli. Možnost 1: Položte ho na stůl. Možnost 2: Pomocí...
  • Page 16 Možnost 3: Použijte otvor na popruh a přidejte šňůrku pro přenosné použití. Šňůrku je třeba zakoupit zvlášť. Párování K ovládání cílového zařízení, jako je robot nebo závěs, můžete spárovat dálkový ovladač. Před párováním umístěte telefon, dálkový ovladač a cílové zařízení blízko sebe. Pravidlem pro vzdálenost je vzdálenost viditelného dosahu.

  • Page 17: Obnovení Továrního Nastavení

    Po uvolnění tlačítka by se měla kontrolka rozsvítit na 1,5 s. Upozornění: Po obnovení továrního nastavení může dojít ke ztrátě všech nastavení a může být nutné zařízení přidat a spárovat znovu. Specifikace Číslo modelu: W0301700 Barva: Bílá Materiál: Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou proti UV záření...

  • Page 18: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 19: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dálkové ovládání Model / typ: SwitchBot Remote Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 21 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
  • Page 22 V balení Vzdialený Ručný adresa Tlačidlová Prídavný háčik a slučka batéria CR2450 (v diaľkovom ovládači) Pokyny k zariadeniu Konkávny kľúč Konvexný kľúč...
  • Page 23 Box na batérie Otvory pre remienky Inštalácia Pred použitím aplikácie SwitchBot si ju nainštalujte a zaregistrujte sa/prihláste sa do svojho konta SwitchBot. Potom otvorte Battery Box. Odstráňte plastový izolačný jazýček batérie a kontrolka by mala raz zablikať. Svetlo...
  • Page 24 Vráťte späť Battery Box a zapnite Bluetooth v telefóne. Ťuknite na položku Pridať zariadenie v ľavom bočnom menu a vyberte položku Diaľkové ovládanie. Pri pridávaní zariadenia postupujte podľa pokynov aplikácie. Umiestnenie Po pridaní diaľkového ovládania ho môžete umiestniť kamkoľvek. Možnosť 1: Položte ju na stôl. Možnosť...
  • Page 25 Možnosť 3: Použite otvor na popruh a pripevnite šnúrku na prenosné použitie. Šnúrku je potrebné zakúpiť samostatne. Párovanie Diaľkový ovládač môžete spárovať na ovládanie cieľového zariadenia, napríklad robota alebo závesu. Pred párovaním umiestnite telefón, diaľkový ovládač a cieľové zariadenie blízko seba. Pravidlom pre vzdialenosť...
  • Page 26 Po uvoľnení tlačidla by sa mala kontrolka rozsvietiť na 1,5 sekundy. Poznámka: Po obnovení výrobných nastavení sa môžu všetky nastavenia stratiť a možno bude potrebné zariadenie znova pridať a spárovať. Špecifikácia Číslo modelu: W0301700 Farba: Biela Materiál: Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou voči UV žiareniu...

  • Page 27: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Model/Typ: SwitchBot Remote Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Page 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 30 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 31 A dobozban távirányító Használati utasítás CR2450 Hook & Loop kiegészítő gombelem (a távirányítóban) Eszköz utasításai Homorú gomb Domború gomb...
  • Page 32 Akkumulátor doboz Pánt lyuk Telepítés Használat előtt kérjük, telepítse a SwitchBot alkalmazást, és regisztráljon/jelentkezzen be a SwitchBot fiókjába. Ezután nyissa ki az elem dobozt. Távolítsa el a műanyag elemszigetelő fület, és látnia kell, hogy a lámpa egyszer felvillan. Fény...
  • Page 33 Tegye vissza az elem fedelet, és kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Koppintson a bal oldali menüben az Add Device (Eszköz hozzáadása) lehetőségre, és válassza a Remote (Távoli) lehetőséget. Kövesse az alkalmazás utasításait, és adja hozzá az eszközt. Elhelyezés Miután hozzáadta a Távirányítót, bárhová elhelyezheti. 1.
  • Page 34 3. lehetőség: Használjon pántlyukat és adjon hozzá egy zsinórt a hordozható használathoz. Külön kell megvásárolnia a zsinórt. Párosítás A céleszköz, például egy bot vagy egy függöny vezérléséhez párosíthat egy távirányítót. A párosítás előtt helyezze a telefont, a Remote-ot és a célkészüléket egymás közelébe. A távolságra vonatkozó...
  • Page 35 A gomb felengedése után 1,5 másodpercig világítania kell a lámpának. Vigyázat! A gyári visszaállítás után elveszítheti az összes beállítást, és előfordulhat, hogy újra hozzá kell adnia a készüléket és párosítania kell. Specifikáció Modellszám: W0301700 Szín: Fehér Anyag: ABS műanyag UV-álló bevonattal Termék mérete:...

  • Page 36: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Távirányító Modell / típus: SwitchBot távirányító A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
  • Page 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 39 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.

  • Page 40: Bezeichnung Der Teile

    Packungsinhalt Fernbedienung Benutzerhandbuch Klettband CR2450 Batterie (in der Fernbedienung) Bezeichnung der Teile Konkave Mapping-Taste Konvexe Magging-Taste...
  • Page 41 Akku Loch für Trageriemen Einrichtung Installieren Sie die SwitchBot-App und melden Sie sich in Ihrem SwitchBot-Konto an. Öffnen Sie dann die Abdeckung des Batteriefachs. Entfernen Sie die Transportsicherung der Batterie. Die Leuchte blinkt dann einmal. Leuchte Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder und schalten Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone ein.
  • Page 42 Platzierung Nach dem Sie die Fernbedienung hinzugefügt haben, können Sie sie überall platzieren. Option 1: Legen Sie die Fernbedienung auf einen Tisch. Option 2: Verwenden Sie das Klettband, um die Fernbedienung an einer vertikalen Fläche zu befestigen. Option 3: Verwenden Sie das Loch für den Trageriemen zur mobilen Verwendung. Der Trageriemen muss separat im Handel erworben werden.
  • Page 43 Kopplung Wenn Sie die Fernbedienung gekoppelt haben, können Sie damit Ihren Bot oder Ihre Gardine steuern. Zur Kopplung sollten Smartphone, Fernbedienung und Zielgerät am besten nebeneinander liegen. Zumindest sollten sich die Geräte jedoch in Sichtweite befinden. Tippen Sie auf das Symbol Fernbedienung auf der Startseite der App und wählen Sie Einrichten/Bearbeiten.

  • Page 44: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Nach dem Loslassen der Tasten sollte das Licht 1,5 Sekunden lang leuchten. Achtung! Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen gehen möglicherweise alle Einstellungen verloren und Sie müssen das Gerät erneut hinzufügen sowie erneut koppeln. Technische Daten Modellnummer: W0301700 Farbe: Weiß Material: ABS-Kunststoff mit UV-beständiger Beschichtung Abmessungen:...
  • Page 45 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes.

  • Page 46: Eu-Konformitätserklärung

    Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Fernbedienung Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 48 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 49: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Télécommande manuel Fixation supplémentaire Pile bouton CR2450 (dans la télécommande) Description de l’appareil Touche concave Touche convexe...
  • Page 50 Boîtier à piles Trou de sangle Installation Avant de l'utiliser, veuillez installer l'application SwitchBot et vous connecter/créer un compte SwitchBot. Ouvrez ensuite le boîtier à piles. Retirez la languette plastique d'isolation de la pile, le voyant est censé clignoter une fois.
  • Page 51 Remettez le boîtier à piles et activez le Bluetooth sur votre téléphone. Appuyez sur « Ajouter un appareil » dans le menu latéral gauche et choisissez « Télécommande ». Suivez les instructions de l'application et ajoutez votre appareil. Placement Après avoir ajouté la télécommande, vous pouvez placer l’appareil n'importe où. Option 1 : Posez-la sur votre table.
  • Page 52 Option 3 : Utilisez un trou de sangle et ajoutez un cordon pour rendre l’appareil portable. Le cordon n’est pas inclus dans l’emballage. Appairage Pour contrôler votre appareil cible, tel qu’un robot ou un rideau, vous pouvez appairer la télécommande. Veuillez placer votre téléphone, la télécommande et l'appareil cible à...

  • Page 53: Réinitialisation D'usine

    Attention : Il se peut que vous perdiez toutes les configurations après le rétablissement des paramètres d'usine et que vous deviez procéder à l’ajout et à l’appairage de l’appareil à nouveau. Caractéristiques techniques Numéro de modèle : W0301700 Couleur : Blanc Matériau : Plastique ABS avec revêtement résistant...

  • Page 54: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 55 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Remote Modèle / Type : Télécommande SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 56 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents