Thule Urban Glide 3 bumper bar Instructions Manual page 4

Se www.thule.com for kompatible Thule-produkter.
ADVARSEL
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Undgå alvorlig tilskadekomst ved at barnet falder
eller glider ud. Brug altid selen.
• Sørg for, at alle låseenhederne er låst fast inden
anvendelse.
• Ikke beregnet til fastholdelse af barnet.
• Løft ikke op i frontbøjlen for at bære løbevognen.
Sjekk www.thule.com for kompatible Thule-produkter.
ADVARSEL
• Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• Forhindre alvorlig skade ved at barnet faller eller
sklir ut. Bruk alltid sikringsselene.
• Kontroller at alle låsene er låst før du bruker
vognen.
• Ikke utformet for å holde barnet på plass.
• Ikke løft barnevognen etter bøylen.
Katso yhteensopivia Thule-tuotteita osoitteesta www.
thule.com.
VAROITUS
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
• Välty putoamisen tai ulosluisumisen aiheuttamilta
vakavilta loukkaantumisilta. Käytä aina turvavaljaita.
• Varmista ennen käyttämistä, että kaikki
lukitusvälineet ovat lukittuneet paikalleen.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu lapsen pitämiseen
paikallaan.
• Älä nosta vaunuja tarttumalla turvatankoon.
Skoðaðu www.thule.com fyrir samhæfar Thule vörur.
VIÐVÖRUN
• Skiljið aldrei börn eftir án eftirlits.
• Forðist alvarleg meiðsli sem geta orðið ef
dottið eða runnið er út úr kerrunni. Notið ávallt
öryggisbeisli barnabílstóls.
• Gakktu úr skugga um að allur læsibúnaður sé á
fyrir notkun.
• Ekki hannað til að þjóna sem beisli fyrir barnið.
• Lyftið kerrunni ekki á stuðaranum.
Ühilduvate Thule toodete kohta leiate veebisaidilt
www.thule.com.
HOIATUS
• Ärge kunagi jätke last järelevalveta.
• Vältige kukkumisest või väljalibisemisest tulenevaid
raskeid kehavigastusi. Kasutage alati turvasüsteemi.
• Veenduge, et kõik lukustusseadmed on enne
kasutamist lukustatud.
• Pole mõeldud lapse ohjeldamiseks.
• Ärge tõstke jalutuskäru eesraamist.
4
DA
Saderīgos Thule izstrādājumus meklējiet www.thule.
com.
BRĪDINĀJUMS
• Neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• Nepieļaujiet izkrišanu vai izslīdēšanu — tas var radīt
nopietnas traumas. Vienmēr lietojiet aizsardzības
sistēmu.
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir
nofiksēti.
• Nav paredzēts bērna kustību ierobežošanai.
NO
• Neceliet ratiņus, turot aiz bufera.
Norėdami rasti suderinamų „Thule" gaminių,
apsilankykite www.thule.com.
ĮSPĖJIMAS
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Venkite rimtų sužalojimų nugriuvus ar išslydus.
Visada naudokite prisegimo sistemą
• Prieš naudodami įsitikinkite, kad užfiksuoti visi
fiksatoriai.
FI
• Neskirta prisegti vaiką.
• Nekelkite vežimėlio už apsauginio laikiklio.
Посетите веб-сайт www.thule.com, чтобы узнать о
совместимых продуктах Thule.
ВНИМАНИЕ
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Чтобы предотвратить серьезные травмы
при падении или выскальзывании, всегда
пользуйтесь ремнями безопасности.
• Перед использованием коляски убедитесь, что
все замки и фиксаторы застегнуты.
IS
• Не предназначено для удержания ребенка.
• Не поднимайте коляску за защитный поручень.
Перевірте веб-сайт www.thule.com щодо сумісних
продуктів Thule.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Унаслідок падіння або вислизання з коляски
дитина може отримати тяжкі травми. Щоб
не допустити цього, завжди використовуйте
систему фіксації.
ET
• Перед використанням переконайтеся, що всі
фіксатори закріплено.
• Не призначено для фіксації дитини.
• Не піднімайте коляску за бампер.
LV
LT
RU
UK
5562744001