Thule Urban Glide 3 single mesh cover Instructions

Instructions
Thule Urban Glide 3 single mesh cover
Thule Urban Glide 3 double mesh cover
5561872001
Please check www.thule.com for compatible Thule products.
WARNING
• To be used under parental supervision.
• Never leave the child unattended.
• Do not let the child play with this product.
• Do not use this product around or near an open fire or exposed flame.
Carelessness causes fire.
Veuillez consulter www.thule.com pour les produits Thule compatibles.
AVERTISSEMENT
• À utiliser sous la surveillance des parents.
• Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
• Ne laissez pas l'enfant jouer avec ce produit.
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'un feu à ciel ouvert ou d'une
flamme vive. La négligence peut provoquer un incendie.
Visite www.thule.com para ver los productos Thule compatibles.
ADVERTENCIA
• Para uso bajo supervisión parental.
• No deje nunca al niño desatendido.
• No deje que el niño juegue con este producto.
• No utilice este producto alrededor o cerca de un fuego abierto o una
llama expuesta. Un descuido puede provocar un incendio.
Bitte überprüfen Sie www.thule.com auf kompatible Thule Produkte.
WARNUNG
• Unter elterlicher Aufsicht anwenden.
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer
oder Flammen. Unachtsamkeit bedeutet Brandgefahr.
Kijk op www.thule.com voor compatibele Thule producten.
WAARSCHUWING
• Te gebruiken onder ouderlijk toezicht.
• Laat het kind nooit alleen achter.
• Laat het kind niet met dit product spelen.
• Houd dit product uit de buurt van open vuur. Achteloosheid veroor-
zaakt brandjes.
Consulte www.thule.com para obter produtos Thule compatíveis.
AVISO
• Para ser usado sob supervisão dos pais.
• Jamais deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto.
• Não permita que seus filhos brinquem com este produto.
• Não use este produto próximo ao fogo ou chamas abertas. A falta de
cuidado pode causar incêndios.
Visita www.thule.com per i prodotti Thule compatibili.
AVVERTENZA
• Naudoti prižiūrint tėvams.
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme libere. Una mancanza di attenzi-
one può causare incendi.
Se www.thule.com för kompatibla Thule-produkter.
VARNING
• Ska användas under överinseende av förälder.
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Använd inte produkten i närheten av öppen eld eller eldslågor. Brand
orsakas av slarv.
Se www.thule.com for kompatible Thule-produkter.
ADVARSEL
• Skal anvendes under forældreopsyn.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Lad ikke et barn lege med dette produkt.
EN
• Undlad at anvende dette produkt omkring eller i nærheden af åben ild.
Uforsigtighed forårsager brand.
Sjekk www.thule.com for kompatible Thule-produkter.
ADVARSEL
• Må brukes under oppsyn av voksne.
• Ikke la barnet være alene uten tilsyn.
• Ikke la barnet leke med dette produktet.
FR
• Ikke bruk dette produktet i nærheten av åpen flamme eller ild. Uforsik-
tighet kan føre til brann.
Katso yhteensopivia Thule-tuotteita osoitteesta www.thule.com.
VAROITUS
• Käytettävä vanhemman valvonnassa.
• Älä koskaan jätä lasta valvomatta.
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella.
ES
• Älä käytä tätä tuotetta avotulen tai suojaamattoman tulen ympärillä tai
läheisyydessä. Varomattomuus aiheuttaa tulipaloja.
Skoðaðu www.thule.com fyrir samhæfar Thule vörur.
VIÐVÖRUN
• Til notkunar undir eftirliti foreldra.
• Hafið barnið aldrei eftirlitslaust.
• Leyfið barninu ekki að leika með þessa vöru.
DE
• Haldið vörunni í öruggri fjarlægð frá opnum eldi eða loga. Gáleysi
skapar eldhættu.
NL
Ühilduvate Thule toodete kohta leiate veebisaidilt www.thule.com.
HOIATUS
• Kasutada vanemate järelevalve all.
• Ärge kunagi jätke last järelevalveta.
• Ärge laske lapsel selle tootega mängida.
• Ärge kasutage seda toodet lahtise tule või süttimisallikate ümber või
lähedal. Hooletus võib põhjustada tulekahju.
PT
Saderīgos Thule izstrādājumus meklējiet www.thule.com.
BRĪDINĀJUMS
• Izmantot tikai vecāku klātbūtnē.
• Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• Neļaujiet bērnam rotaļāties ar šo produktu.
• Neizmantojiet šo produktu atklātas uguns vai liesmas tuvumā. Neuz-
manība var izraisīt ugunsnelaimi.
IT
Norėdami rasti suderinamų „Thule" gaminių, apsilankykite www.thule.com.
ĮSPĖJIMAS
• Naudoti prižiūrint tėvams.
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Neleiskite vaikui žaisti su šiuo produktu.
• Nenaudokite šio kūdikio lopšio prie atviros liepsnos šaltinio. Nerū-
pestingumas gali tapti gaisro priežastimi.
SV
Посетите веб-сайт www.thule.com, чтобы узнать о совместимых
продуктах Thule.
ВНИМАНИЕ
• Можно использовать только под присмотром родителей.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Не разрешайте ребенку играть с данным продуктом.
• Не пользуйтесь этим продуктом вблизи открытого огня.
Несоблюдение правил безопасности может стать причиной
DK
пожара.
Перевірте веб-сайт www.thule.com щодо сумісних продуктів Thule.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Слід використовувати під наглядом батьків.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Не використовуйте цей виріб поблизу відкритого вогню.
NO
Неуважність може призвести до пожежі.
Odwiedź witrynę www.thule.com, aby znaleźć zgodne produkty Thule.
OSTRZEŻENIE
• Należy używać tylko pod kontrolą rodzica.
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Nie pozwól dziecku bawić się wózkiem.
• Nie używaj tego produktu w pobliżu otwartego ognia lub płomienia.
FI
Nieostrożność może być przyczyną pożaru.
Kompatibilní produkty Thule naleznete na www.thule.com.
VAROVÁNÍ
• Nutno používat pod dohledem dospělých osob.
• Dítě nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
• Tento produkt zásadně nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně nebo
IS
plamenů. Při neopatrné manipulaci může dojít k požáru.
A kompatibilis Thule termékekért keresse fel a www.thule.com webhelyet.
FIGYELMEZTETÉS
• Szülői felügyelet mellett használható.
• Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.
• Ne hagyja, hogy a gyermek játsszon ezzel a termékkel.
• Ne használja a terméket tűz vagy nyílt láng közelében. A gondatlanság
tüzet okozhat.
ET
Consultați www.thule.com pentru produse Thule compatibile.
ATENȚIE
• A se utiliza sub supravegherea părinților.
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
• Nu utilizați acest produs în apropierea unui foc sau al unei flăcări de-
schise. Din neatenție, se poate provoca un incendiu.
LV
Kompatibilné produkty Thule nájdete na stránke www.thule.com.
VAROVANIE
• Musí sa používať pod dozorom rodičov.
• Dieťa nenechávajte nikdy bez dozoru.
• Nedovoľte dieťaťu, aby sa hralo s týmto výrobkom.
• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo
plameňa. Pri neopatrnej manipulácii môže dôjsť k požiaru.
LT
Preverite www.thule.com za združljive izdelke Thule.
OPOZORILO
• Izdelek je treba uporabljati pod nadzorom staršev.
• Otroka nikoli ne pustite brez nadzora.
• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.
• Tega izdelka ne uporabljajte v okolici ali bližini odprtega ognja ali
plamena, saj lahko zaradi neprevidnosti pride do požara.
RU
Моля, проверете www.thule.com за съвместими продукти на Thule.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Да се използва под родителски надзор.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Не оставяйте детето да си играе с този продукт.
• Не използвайте този продукт около или близо до открит огън или
пламък. Невниманието може да причини пожар.
Molimo provjerite www.thule.com za kompatibilne Thule proizvode.
UK
UPOZORENJE
• Upotrebljava se pod roditeljskim nadzorom.
• Nikad nemojte ostavljati dijete bez nadzora.
• Nemojte dozvoliti djetetu da se igra s ovim proizvodom.
• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod oko ili blizu otvorene vatre ili
plamena. Vatru uzrokuje nepažnja.
Ελέγξτε το www.thule.com για συμβατά προϊόντα Thule.
PL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Να χρησιμοποιείται με την εποπτεία γονέα.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς εποπτεία.
• Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με αυτό το προϊόν.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε ανοιχτή φωτιά ή
ελεύθερες φλόγες. Η απροσεξία προκαλεί πυρκαγιές.
Uyumlu Thule ürünleri için lütfen www.thule.com adresini ziyaret edin.
CS
UYARI
• Ebeveyn gözetimi altında kullanılmak içindir.
• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.
• Çocuğun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
• Bu ürünü doğrudan veya dolaylı olarak ateşe ya da alevlere maruz
bırakmayın. Yangına dikkatsizlik neden olur.
Iċċekkja www.thule.com għal prodotti Thule kompatibbli.
HU
TWISSIJA
• Għandu jintuża taħt superviżjoni tal-ġenituri.
• Qatt tħalli t-tifel/tifla waħdu/waħedha.
• Tħalliex it-tarbija tilgħab b'dan il-prodott.
• Tużax dan il-prodott madwar jew qrib nirien miftuħa jew fjamma espos-
ti. It-traskuraġni tista' tikkawża nirien.
RO
SK
SL
BG
HR
EL
TR
MT