KRUG+PRIESTER EBA 5560 Operating Instructions Manual

Guillotines

Hide thumbs Also See for EBA 5560:

Operating instructions manual (48 pages)

Table of Contents

Quick Links

Guillotines

EBA 5560

‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 

EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm

‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 

 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬

‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬



 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  

 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬

‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 

‫ارئ‬‫ا‬

‫ن‬‫ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬

 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬

 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 

‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  

‫" ج‬

‫ب‬‫و ا‬

‫ب‬

" (

‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬

‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬

 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  

‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 

‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬

‫ زر‬ 

(

) 1

‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬

‫م‬‫ا‬

 ‫رق‬



‫ ا‬

‫ ا‬ ‫رق‬

 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬

‫ت ا‬

‫ت ا‬ ‫اءة‬   

Operating Instructions

‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 

‫ء‬‫أ‬

‫م‬

" ‫أ‬

‫ا‬‫ا‬

)

‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬

 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  

‫ق‬‫إ‬

  ‫آ‬‫ ا‬

‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 

‫و‬‫ ا‬ 

‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬

‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬

‫آ‬‫ ا‬

‫و‬‫ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫م‬

‫ن‬‫ا‬

 ‫آ‬

‫ف‬

‫ ا‬‫ر‬

‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬





‫ا‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EBA 5560 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER EBA 5560

Page 1 ‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬  ‫آ‬‫ ا‬ ‫ارئ‬‫ا‬ ‫ زر‬  ‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬  ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ا‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 2: Technical Data
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ أ ي ﺗ ﻴ ﺎ ر ﻛ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 3: Safety Precautions
(See page 38 and 41). Danger! Risk of injury! ‫ارئ‬‫ا‬ ‫ زر‬  ‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬  ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫رق‬  ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ا‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 4 ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ أ ي ﺗ ﻴ ﺎ ر ﻛ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 5 ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ أ ي ﺗ ﻴ ﺎ ر ﻛ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ Replacement of blade and cutting stick may be performed only when the main switch is switched off! EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 6 ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ Protect mains cable against heat, oil and sharp edges! Standard machines are factory-set as follows: • Voltage 230 V (120 V) 1 phase • Frequency 50 Hz (60 Hz). EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 7 ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ أ ي ﺗ ﻴ ﺎ ر ﻛ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ Clamping Blade EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 8: Installation
‫ت ُ س َ ل َّ م‬ ‫لالستخدام‬ ‫جاھزة‬ ‫وھي‬ ‫الماكينة‬ ‫ملحقات‬ ‫بصفتھما‬ ‫جانبيتين‬ ‫طاولتين‬ ‫على‬ ‫الماكينة‬ ‫وتشتمل‬ ‫أ ُ ر ف ِ ق َ ت‬ ‫الجانبية‬ ‫الطاوالت‬ ‫على‬ ‫والتجھيز‬ ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫وقد‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 9 ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ Plug into socket. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 10: Operation
• Safety light beam: If the test rod (E, tool kit) is held into the protective field (D), an activated work cycle must be stopped immediately. We recommend you keep a record of your test results. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 11 ‫في‬ ‫القياس‬ ‫وصة‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫سم‬ The measurement is set either with the handwheel (A) or by programming (B) the cutting measurements. Measurement is shown on the display in inches or cm (B). EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 12 (A) and the left or right side stop (B). Use the supplied paper knock-up block (C) to move the stack of paper. Note: Place the stack of paper against the back gauge using the paper knock-up block before each cut. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 13 (B).  The remaining cut is 6 cm (manual - handwheel), automatically 8 cm Air table It is easier to position large stacks of paper when the airtable (A) is switched on. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 14 • in advance, with the foot pedal (A). Cutting is ‫اليدين‬ activated by pressing both ‫القطع‬ ‫نھاية‬ ‫حتى‬ ‫الضغط‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫مع‬ ( ، ‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ actuators (B) on the front table. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 15 ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ completely cut. To interrupt or stop cutting: To interrupt or stop cutting, release both buttons (A) of the two-hand control. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 16 - Backgauge control ‫الضغط‬ ‫قوة‬ ‫ضبط‬ - Foot pedal - Main switch - Hand-wheel for backgauge setting - Blade locking - Backgauge - Side lay left and right - Clamp pressure - Clamp pressure adjustment EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 17 Memory 4: Memory 4: ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫بوصة‬ ‫و‬ ‫مم‬ Memory • ‫بمربعاتھا‬ ‫يظھر‬ ‫مودعة‬ ‫أبعاد‬ ‫االبعاد‬ ‫تبقى‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫التغير‬ ‫قبل‬ ‫الذاكرة‬ ‫في‬ ‫مخزنة‬ ‫المعطاة‬ ‫ولكن‬ ‫المعطاة‬ ‫االبعاد‬ ‫محو‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫تغيرھا‬ ‫يمكن‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 18 • In memory 3 + 4 (mm and inch) no measurements are saved. Until a first input of data the following will be shown in the corresponding fields: The measurements entered remain stored. They cannot be deleted but overwritten. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 19 (5560 = 57.00 cm, 22.441 inches) Is shown on the screen see After 30 minutes the machine ( A B C D switches to energy-saving mode. The machine is reactivated by touching the keypad area EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 20 ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ Press 1 x brightness 3  Press 2 x brightness 2  Press 3 x  brightness 1 Light OFF  Optical cutting line indicator  (ON/OFF) E F G EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 21 ‫الزاوية‬ ‫ضاغط‬ • ‫التجميع‬ ‫زاوية‬ ‫باستخدام‬ ‫وادفعه‬ ‫الورق‬ ‫حمل‬ ‫الخلفي‬ ‫والسياج‬ ‫الخلفية‬ ‫الدعامة‬ ‫إلى‬ ‫الجانبي‬ ‫الحاجز‬ ‫الى‬ ‫وازيحه‬ ‫اليسرى‬ ‫الجانبية‬ ‫والدعامة‬ ‫األمامي‬ ‫الغطاء‬ ‫اغلق‬ • • • ‫التقطيع‬ ‫في‬ ‫ابدأ‬ ‫القطع‬ ‫عمليه‬ ‫شغل‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 22  dimension is approached,  Measurement is shown in green • Insert paper and move by means of the stacking angle to the backgauge side lay on the left • Release the cut. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 23: Cut According To Markings
• The further the hand-wheel is turned to the right, the quicker the backgauge moves. If the hand-wheel is turned to the left the backgauge will return quicker. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 24: Exiting Program-Mode
• Press START  the backgauge advances by the multiple cut size • This is repeated everytime a cut is activated. Exiting program-mode • Press multiple cut (yellow). Multiple cut sign and value are deleted. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 25: Calculator Function
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 26 Second figure on display = program step. Each program step corresponds to one dimension. The indicated program step can be overwritten at any time. These programs remain stored when the machine is off. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 27 • Enter the next measurement and with Enter store the measurement etc. • Should the entered program be required immediately  press PROG RUN • Press Enter • Press START • Escape the program mode press MANUAL EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 28 ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻌ‬ ‫. ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺰ ر‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 29 • Store the measurement with enter • Calculate the desired measurement e.g. 40 - 2 =  the calculated measurement 38 flashes . • Pressing the Enter-key again, the calculated measurement is saved in the corresponding step. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 30 Delete a step • Press PROG EDIT • Enter program number, confirm with Enter • Select program step with the arrow keys • Scroll with STEP until "Delete step no." appears, Press 2 x Enter EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 31 • Select a program, confirm with Enter • Scroll with STEP until "Load step no." appears • Enter step position e.g. 03 • Confirm with Enter • Enter a new measurement, Store the measurement with EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 32 • Inserting an Eject function subsequently in the program. Select a program and advance to the step to be changed with the arrow keys Enter the new measurement and before activating the enter button press EJECT EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 33 • Press START , Measurement is approached • Insert paper • Release cut 1 • Eject (Ejection is completed, turn the paper) • The backgauge moves to program step 2 • Release cut 2 EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 34 • Store the measurement with Enter • Press the multiple cut symbol • Enter the number of cuts with the + button (max. 15 cuts) followed by the multiple cut size (cutting width). • Store with Enter EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 35 Krug & Priester, D-72336 Balingen. Danger! Risk of injury! The blade is extremely sharp. Do not extract or transport the blade without protection. Changing the blade may only be performed by trained staff. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 36 ‫األعلى‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫تتجه‬ ‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫اسحب‬ Pull out blade locking key  blade moves to the top. ‫األعلى‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫تتجه‬ ‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫اسحب‬ ‫الخارجيين‬ ‫المسمارين‬ ‫كال‬ ‫فك‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 37 Blade and cutting stick replacement ‫الخارجيين‬ ‫المسمارين‬ ‫كال‬ ‫فك‬ Remove both outer screws. Mount blade changing tool (A). Tighten screws (B). EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 38 Weight of blade approx. 5 kg. ‫بإحكام‬ ‫واغلقه‬ ‫لھا‬ ‫المخصص‬ ‫السكين‬ ‫صندوق‬ ‫داخل‬ ‫الشفرة‬ ‫ضع‬ Place the blade into the blade carrier and screw it into place. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 39 • Slightly tighten screws (A). • Turn screw (C) as far as possible to the right (Otherwise the first cut will be too deep). Danger! Risk of injury! EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 40 • ‫تثبيت‬ ‫لل‬ ‫الشفرة‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ ‫المسامير‬ ‫بترك‬ ‫ي ُس م َ ح‬ ‫ال‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫تحذير‬ ‫ت ُ غ َ ط َّ ى‬ ‫تما م ًا‬ ‫الشفرة‬ ‫حافة‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 41 • The blade is not protected  Use the lower thread (C) for fixing. The screws (A) may not exceed at the rear side of the blade. Danger! Blade (E) must be protected. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 42 Blade and cutting stick replacement Mount the blade with the blade changing tool (A) ... … ... and tighten with screws (B) in upper position. Blade must be in the upper position. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 43 Blade and cutting stick replacement Screw in middle screws and tighten. Remove the blade changing tool. ‫مرتخية‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ ‫الخارجية‬ ‫المسامير‬ ‫لف‬ Slightly screw in outer screws. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm ‫الشفرات‬ ‫قفل‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ •...
Page 44 ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ." • • Set main switch to position "0". ‫مرتخ ي ًا‬ ‫يصير‬ ‫بحيث‬ ‫الخارجي‬ ‫المسمار‬ ‫لف‬ Screw in slightly the left screw. ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫على‬ ‫السكين‬ ‫تنزلق‬ ‫حتى‬ ‫المسامير‬ ‫افتح‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 45 ‫بإحكام‬ ‫األيسر‬ ‫المسمار‬ ‫لف‬ Push in the first screw on the left side and ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫الضغط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بإحكام‬ ‫األيسر‬ ‫المسمار‬ ‫لف‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫الضغط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بإحكام‬ ‫األيسر‬ ‫المسمار‬ ‫لف‬ tighten. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 46 ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫اسحب‬  ‫األعلى‬ ‫إلى‬ ‫متجھة‬ ‫الشفرة‬ ‫اجعل‬ ‫اليمين‬ ‫جھة‬ ‫الظاھر‬ ‫المسمار‬ ‫اربط‬ ‫اليمين‬ ‫جھة‬ ‫الظاھر‬ ‫المسمار‬ ‫اربط‬ Tighten the screw which is visible at the right. ‫اليمين‬ ‫جھة‬ ‫الظاھر‬ ‫المسمار‬ ‫اربط‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 47 (A) 1/6 turn to the left until the paper is cut along the entire length. Do not set too low as blade will soon become blunt. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 48: Maintenance And Cleaning
7 litres. (A) Drain screw (B) Oil stick • Check that the hydraulic pump and screws are not leaking. If necessary tighten the retaining nut. • Check pressure. Maximum pressure is 150 bar. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 49 Type of oil: SAE10 to SAE50 all types. With more than 5 hours of use per day, the service must be performed more often. No. 9000 625 No. 9800 933 No. 9001 828 11 11 10-01 EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 50: Safety Test
The safety regulations are according to the regulations of the country where the cutting machine is operated. The manufacturer recommends a safety check is made every 5 years by an authorised service team. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 51: Possible Malfunctions
• Blade locking facility (B) must be pulled out. • Push in the fuses in the back of the machine F1, F2, F3. • Check the units fuse and the on-site circuit breaker. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 52 ‫تظھر‬ ‫الضغط‬ ‫يرجى‬ ،‫األعلى‬ ‫إلى‬ ‫متجھة‬ ‫ليست‬ ‫الضغط‬ ‫عارضة‬ • ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الضغط‬ ‫القدم‬ ‫دواسة‬ ‫فك‬ ‫يرجى‬ "Information" Clamp bar is active, please release clamp •  Operate the foot pedal (clamping) again. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 53 ‫صـ‬ ‫الشفرة‬ ‫تغيير‬ ‫أنظر‬ change is necessary. ‫التقطيع‬ ‫لعمق‬ ‫الصحيح‬ ‫الضبط‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫نظيف‬ ‫تقطيع‬ ‫يحقق‬ ‫لم‬ ‫ذلك‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫الجديد‬ ‫التقطيع‬ ‫وشريط‬ ‫التقطيع‬ ‫شفرة‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫لذلك‬ EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 54 ‫ألم تساعدكم أي من الحلول المذكورة أعاله؟‬ ‫االتصال: الخدمة‬ www.krug-priester.com • service@krug-priester.com • Did none of the specified solutions help Service you with your problem?  Contact: Service • www.krug-priester.com • service@krug-priester.com EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 55 ‫ﺧرطوﺷﺔ‬ Grease cartridge • No. 9800 933 ‫اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة‬ Brush • No. 9001 828 Paper knock-up block • No. 9000 521 Side tables left and right • No. 9000 536 Included in delivery EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 56: Technical Data
‫/ مم‬ ‫تفكيك‬ ‫مم‬ Resolution 22 mm/minimum distance: 284 mm Resolution 39 mm/minimum distance: 420 mm ‫للمسافة‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫/ مم‬ ‫تفكيك‬ ‫مم‬ ‫التقنية‬ ‫التغييرات‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫الوضع‬ ‫مع‬ Subject to alteration without notice. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 57 This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC-regulations 2006/42/EG and 2014/30/EG. Sound level information: Sound measurement to EN 13023 : 72,5 db (A) Subject to alteration without notice. EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 58 The company Krug + Priester has the following certifications: • Quality management system according to DIN EN ISO 9001 • Environmental management system according to DIN EN ISO 14001 • Energy management system according to DIN EN ISO 50001 EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 59: Ec Declaration Of Conformity
BS EN ISO 13857; BS EN ISO 11204; BS EN 13023; BS EN ISO 13849-1 15.02.2022 Authorized representative for technical documentation Date Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) Daniel Priester - Managing Director - EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...
Page 60 Made in Germany Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com EBA 5560 AR EN 9700231 08-2022 20231123zm...

KRUG+PRIESTER EBA 5560 Operating Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for KRUG+PRIESTER EBA 5560

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER EBA 5560

Table of Contents