Page 1
10L-01 Hladička omietok Zádový postřikovač Há� permetező Pulverizator rucsac Knapsack sprayer Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original. Instruction manual...
Postrekovač je vhodný pre postrekovanie tekutými látkami, ktoré sa bežne používajú na ošetrovanie rastlín pesticídmi, dezinfekciu pomocou dezinfekčných prostriedkov, odburiňovanie a na fertilizáciu. Postrekovač ponúka: ochranu proti pretekaniu, ľahkú obsluhu a vysokú účinnosť práce a úsporu práce. PRACOVNÝ PRINCÍP: Pomocou pumpovania pracovnou pákou sa hydraulický piest pohybuje nahor a nadol vo valci a tým otvára pomocou sklenenej guličky striedavo medzi piestom a valcom, čím zvyšuje tlak v pieste (záťažový...
ZOZNAM DIELOV: Rukoväť pumpy Poistný ventil Nádoba postrekovača Pumpa Nastaviteľná tryska Konektor trysky Spúšť Rukoväť Spoločnosť Slovakia Trend s.r.o. garantuje dostupnosť náhradných dielov pre modely Goodfarm po dobu 2 rokov od dátumu výroby. Postrekovač musí byť používaný správne a podľa návodu na použitie. Pri oprave používať...
Postřikovač je vhodný pro postřikování tekutými látkami, které se běžně používají k ošetřování rostlin pesticidy, dezinfekci pomocí dezinfekčních prostředků, odstraňování plevele a na fertilizaci. Postřikovač nabízí: ochranu proti protékání, snadnou obsluhu a vysokou účinnost práce a úsporu práce. PRACOVNÍ PRINCIP: Pomocí...
SEZNAM DÍLŮ: Rukojeť pumpy Pojistný ventil Nádoba postřikovače Pumpa Nastavitelná tryska Konektor trysky Spoušť Rukojeť Společnost Slovakia Trend s.r.o. garantuje dostupnost náhradních dílů pro modely Goodfarm po dobu 2 let od data výroby. Postřikovač musí být používán správně a podle návodu k použití. Při opravě používat pouze náhradní...
A permetezőgép alkalmas folyékony anyagok permetezésére, amelyeket általában peszticidek kezelésére, fertőtlenítőszerekkel történő fertőtlenítésre, kéntelenítésre és műtrágyázásra használnak. A permetezőgép túlterhelés elleni védelmet, egyszerű kezelhetőséget, magas munka hatékonyságot és munkamegtakarítást kínál. A MUNKA ELVE: A munkakar szivattyúzásával a hidraulikus dugattyú felfelé és lefelé mozog a hengerben, és így üvegdugással nyílik felváltva a dugattyú...
Page 7
A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK LISTÁJA: A pumpa fogantyúja Bisztonsági ventil A peremetező tartálya Pumpa Beálítható fúvóka A fúvóka konektorja Startoló Fogantyú Slovakia Trend társaság s.r.o. garantálja a Goodfarm modellekhez való alkatrészek rendelkezésre állását a gyártástól és a használati utasításnak megfelelően kell használni. Csak javításhoz használjon Goodfarm alkatrészeket. Technikai paraméterek A tartály anyaga A tartály kapacitása...
Page 8
INSTRUCŢIUNI: - Deschideţi capacul pentru umplere - Nu depăşiţi nivelul maxim de umplere - Maxim recomandate 25 pompări - Deschideţi supapa de eliberare a presiunii la 40 PSI - Folosiţi declanşatorul On/Off pentru a controla pulverizarea - Reglaţi duza pentru pulverizare fină sau pulverizare directă - Eliberaţi întotdeauna presiunea când aţi terminat treaba - Goliţi recipientul AVERTISMENT DE SIGURANŢĂ:...
INSTRUCTIONS: - Open Lid to Fill - Do Not Exceed Maximum Filling Level - Recommended Maximum 25 Pumps - Open Safety Pressure Relief Valve when 40 PSI - Use On/Off Trigger to Control Spray - Adjust Nozzle at End for Either Fine Mist or Direct Spray - Always Release Pressure when Job is Finished - Empty Bottle SAFETY WARNING:...
Page 10
ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY / LISTA DE GARAN IE / WARRANTY LETTER Sériové číslo: Dátum predaja: Podpis a pečiatka predajcu: Sériové číslo: Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce: Sorozatszám: Eladás dátuma: Az eladó aláírása és bélyegzője: Serial number: Date of sale: Seller's stamp and signature:...
Page 11
EN: This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage. All manufacturing defects found during the Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garan ie / Warranty letter warranty period will be repaired at no charge. To submit a request for warranty repairs, ll out the warranty card legibly and completely and attach it to the device.
Need help?
Do you have a question about the 10L-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers