Advertisement
X 4
2
Entlüftungsventil seitlich oben am Heizkörper so eindrehen, dass die Dichtigkeit durch den O-Ring gewährleistet ist.
Zum Entlüften Entlüftungsschraube drehen und Entlüftungsöffnung in Richtung des Auffangbehälters ausrichten.
Tighten the bleed valve moderately on the radiator with the o-ring to ensure watertightness.Loosen the needle
valve and turn the cone to direct the jet in the required direction. This steel radiator is suitable for connection
should be drained, cleaned and flushed in accordance with BS7593 and a good quality inhibitor, suitable for mixed
metal systems, used to protect the system. If in doubt, seek professional advice. (For information on water treatment,
Serrez modérément le purgeur sur le radiateur pour faire étanchéité à l'aide du joint torique. Desserrez le pointeau
Serrare moderatamente il rubinetto di sfiato situato sul radiatore per ottenere la tenuta mediante O-ring.
Allentare il comando di apertura del rubinetto di sfiato e ruotare il cono per orientare il getto come desiderate.
De ontluchter met mate op de radiator aanschroeven zodanig dat met de rubberen dichtingsring een hechte dichting
bekomen wordt. Om te ontluchten, de puntschroef enigszins losschroeven en het conisch gedeelte verdraaien
Apriete con moderación el purgador en el radiador para obtener la hermeticidad por medio de la junta tórica.
3
Entlüftungsventil mit justierbarer Entlüftungsöffnung
Swivelling air bleed valve
to the central heating system only. When new or additional radiators are being installed, the system
please call the Water Treatment helpline on 01799 521133)
Purgeur à jet orientable
et tournez le cône pour diriger le jet comme vous le souhaitez.
Rubinetto di sfiato a getto orientabile.
Oriënteerbare ontluchter
om de waterstraal in de gewenste richting te kunnen opvangen.
Odpowietrzanie przy użyciu odpowietrznika obrotowego
Umiarkowanie dokręcić odpowietrznik do grzejnika, zapewniając szczelność przy użyciu uszczelki.
Odkręcić zawór igłowy odpowietrznika kierując strumień wody w odpowiednią stronę.
Purgador de chorro orientable
Afloje la aguja de punta cónica y gire el cono para dirigir el chorro en la dirección que desee.
4
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
Advertisement
