Page 2
Packaging Verpackung Entsorgung Disposal Montageschritte Assembly Steps Funktionstasten Computer keys Anzeigebereich Display Bedienung des Computers Computer functions 5.3.1 Einlegen der Batterien 5.3.1 Insert the batteries 5.3.2 Auto ON/OFF Funktion 5.3.2 Auto ON/OFF function Training without set values Training ohne Vorgabedaten Training mit Vorgabedaten Training with set values Pulsmessung...
Page 3
Es handelt sich bei diesem Crosstrainer um ein dreh- The Crosstrainer is produced according to zahlabhängiges Trainingsgerät der Klasse HC, EN 957-1/9 class HC, and cannot be used for welches nach DIN EN 957-1/9 nicht für therapeuti- physical exercise. sches Training geeignet ist. Max.
Page 4
Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der This training equipment is for use at home. The equip- Heimbereich. Das Gerät entspricht den Anforderungen ment complies with the requirements of DIN EN 957-1/ der DIN EN 957-1/9 Klasse HC. Die CE-Kennzeichnung 9 Class HC. The CE marking refers to the EU Directive bezieht sich auf EG Richtlinie 89/336/EWG.
Page 5
Um den Zusammenbau des Gerätes für Sie so einfach In order to make assembly of the item as easy as pos- wie möglich zu gestalten, haben wir die wichtigsten Teile sible for you, we have preassembled the most important bereits vormontiert. Bevor Sie das Gerät zusammen- parts.
Page 12
Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner Wartung In principle, the equipment does not require Kontrollieren Sie regelmäßig alle Geräteteile und maintenance. den festen Sitz aller Schrauben und Verbindungen Regularly inspect all parts of the equipment and Tauschen Sie defekte Teile über unseren the secure seating of all screws and connections.
Page 13
Speed (Km/H) (0-99.9Km/H). The time cannot Anzeige der Geschwindigkeit/Speed (Km/H) (0- be set by using the “SET”- button. 99.9Km/H). Dieser Wert kann nicht vorgegeben werden. Automatischer Wechsel zwischen den einzelnen Automatic change between all function values Funktionen nach ca. 4s. every 4 seconds.
Page 14
Sollten Sie feststellen, dass ein eingegebener Wert If you want to reset a value, please activate it and press falsch eingestellt wurde, dann aktivieren Sie diesen mit the RESET-button for a short time. To delete all set data, der MODE-Taste, bis dieser blinkt. Durch kurzes Drücken you have to press the RESET-button for more than 2s der RESET-Taste, löschen Sie den falsch eingegebenen until you will hear a beep.
Page 15
Das Training mit dem Crosstrainer ist ein ide- Training with the Crosstrainer is an ideal movement trai- ning for strengthening important muscle groups and the ales Bewegungstraining zur Stärkung wichtiger Muskelgruppen und des Herz-/Kreislauf-Systems. cardio-circulatory system. Trainieren Sie niemals direkt nach einer Mahlzeit. Never train immediately after a meal.
Page 16
Da es „hoch- und niedrigpulsige“ Menschen gibt, kön- Because there are persons who have „high“ and „low“ nen die individuellen optimalen Pulszonen (Aerobe pulses, the individual optimum pulse zones (aerobic zone, Zone, Anaerobe Zone) im Einzelfall von denen der anaerobic zone) may differ from those of the general Allgemeinheit (Zielpulsdiagramm) abweichen.
Page 17
Wenn sich die Kondition verbessert hat, ist eine größere When condition has improved, higher intensity of trai- Trainingsintensität notwendig, damit die Pulsfrequenz ning is required in order for the pulse rate to reach the die „Trainingszone“ erreicht, d.h. der Organismus ist „training zone“;...
Page 20
4182 -1 Computer Computer Schraube für Computer Screw for computer ST5*L10 Distanzbuchse Space handle bar Ø32*L59 Plastik-/Metalbuchse Plastic/Metal bushing Unterlegscheibe Washer Ø8.2*Ø32*2 Schraube Screw M8*L15 Kunststoffkappe Endcap use for M8 Schraube Screw M8*40 Unterlegscheibe, gebogen Arc washer d8.5*R25 Mutter -11L Haltegriff, links Left handlebar -11R...
Page 21
In diesem Falle wenden In this case, please contact Customer Service. You Sie sich bitte an den Hammer – Kundenservice. Hier kön- can request the parts and be charged for them. nen die Teile gegen Berechnung angefordert werden.
Page 22
Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas oder Kunststoff. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen von der Soll- Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein durch Schäden höherer Gewalt.
Need help?
Do you have a question about the Ellyptech 4000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers