ENGLISH • KETTLE RDE-1001 Do not let the power cord hang from the edge of the table The liquid heating appliance (kettle) is intended for boiling and make sure it does not touch hot surfaces or sharp drinking water only.
Page 5
To avoid burns by hot steam, do not bend over the kettle vice center from the contact address list given in the war- spout (2) while it is operating. ranty certificate and on the website www.rondell.ru. • Transport the unit in the original package only.
Page 6
If the user reveals such differences, – Clean the kettle from scale regularly. please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an Attention! The warranty does not cover breakdown or mal- updated manual.
Page 7
DEUTSCH WASSERKOCHER RDE-1001 • Benutzen Sie den Wasserkocher auf einer ebenen und Das elektrische Flüssigkeitserwärmungsgerät (Wasserkocher) standfesten Oberfläche, stellen Sie den Wasserkocher an ist nur fürs Trinkwasserkochen geeignet. keinen Tischrand auf. • Es ist nicht gestattet, die Tülle des Wasserkochers auf BESCHREIBUNG Holzmöbel, Elektrogeräte, Bücher und Gegenstände, die 1.
Page 8
Sie sich an einen autorisierten (bevoll- Wasser ab und wiederholen Sie die Kochprozedur 2-3 mal. mächtigten) Kundendienst an die am Garantieschein Anmerkungen: und auf der Webseite www.rondell.ru angegebenen – Vergewissern Sie sich beim Wasserkocherbetrieb, dass Kontaktadressen. die Ein-/Ausschalttaste (7) durch keine Fremdgegenstände...
DEUTSCH blockiert ist, das Siebfilter eingesetzt ist und der Deckel REINIGUNG UND PFLEGE (3) dicht geschlossen ist, da sich der Wasserkocher sonst – Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz nicht automatisch ausschaltet. ab, gießen Sie Wasser aus und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen.
Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Zwecks Umweltschutz nach Beendigung der Nutzungsdauer des Gerätes und der Batterien (falls mitgeliefert), werfen Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre...
РУССКИЙ ЧАЙНИК RDE-1001 • Запрещается использовать чайник вне помещений. Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) пред- • Не оставляйте включённый чайник без присмотра. назначен только для кипячения питьевой воды. • Используйте чайник на ровной и устойчивой поверх- ности, не ставьте чайник на край стола.
• Допускается образование на подставке чайника адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте после кипячения небольшого количества воды, вслед- www.rondell.ru. ствие конденсации пара при работе прибора. Это • Перевозите устройство только в заводской упаковке. штатная ситуация и не является недостатком чайника.
РУССКИЙ – Закройте крышку (3), установите чайник на под- – Если вы случайно включили чайник, а уровень воды ставку (8). Убедитесь, что крышка чайника (3) плотно оказался ниже минимальной отметки, то сработает закрыта. автоматический термопредохранитель, при этом чай- – Для включения чайника нажмите на клавишу вклю- ник...
тельные различия. Если пользователь обнаружил такие подставке (8). несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- – Храните чайник в сухом прохладном месте, недоступном ной почте info@rondell.ru для получения обновленной для детей и людей с ограниченными возможностями. версии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ...
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
Page 16
Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
Page 17
исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
Page 18
Га а а / Guarantee card 117- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Чайник RDE-1001 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
Page 19
Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 117- 117- 117- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Чайник RDE-1001 Чайник RDE-1001 Чайник RDE-1001 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers