Nikon COOLSHOT 20 i GIII Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. COOLSHOT 20 i GIII
  6. Instruction manual
Nikon COOLSHOT 20 i GIII Instruction Manual

Nikon COOLSHOT 20 i GIII Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
En
Laser rangefinder/Télémètre laser
Fr
Instruction Manual/Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COOLSHOT 20 i GIII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nikon COOLSHOT 20 i GIII

Summary of Contents for Nikon COOLSHOT 20 i GIII

  • Page 1 Laser rangefinder/Télémètre laser Instruction Manual/Manuel d’utilisation...
  • Page 2 • Illustrations and display content shown in this manual may differ from the actual product. • Nikon will not be held liable for any errors this manual may contain. • The appearance, specifications, and capabilities of this product are subject to change without notice.
  • Page 3 SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS Strictly observe the guidelines contained in this manual in order to use this product safely and prevent possible injury or property damage to you and others. Understand the contents thoroughly for correct use of the product. WARNING This indicates that improper use by ignoring the contents described herein can result in potential death or serious injury.
  • Page 4 The deteriorated rubber may attach on clothes and cause stains. Check their condition before use, and consult with a Nikon authorized service representative if a defect is found. • Using the rubber eyecup for extended periods of time may cause skin inflammation.
  • Page 5 • Do not leave the eyepiece in direct sunlight. The condenser effect of the lens may damage the internal display surface. CARE AND MAINTENANCE PRECAUTIONS LENS Be careful that you do not directly touch the lens surface with your hands when cleaning it.

  • Page 6: Getting To Know The Laser Rangefinder

    Getting to know the laser rangefinder About the laser This product uses an invisible laser beam for measurement. It measures the time the laser beam takes to travel from the rangefinder to the target and back. Laser reflectivity and measurement results may vary according to climatic and environmental conditions, as well as the color, surface finish, size, shape and other characteristics of the target.
  • Page 7 Nomenclature/Composition 1 PWR button (POWER ON/Measurement button) 2 MODE button 3 Monocular objective lens 4 Laser emission aperture 5 Laser detector aperture 6 Eyecup/Diopter adjustment ring 7 6× monocular eyepiece 8 Diopter index 9 Strap eyelet 0 Battery-chamber cover “Open” indication a Battery-chamber cover b Product number label c Indication...
  • Page 8 Internal display COOLSHOT 20i GIII COOLSHOT 20 GIII 1 Actual distance at golf mode setting (COOLSHOT 20i GIII only) : “Failure to measure” or “Unable to measure” 2 Target mark : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the mark. 3 Unit of measure (m: meter/YD: yard) 4 Distance : “Failure to measure”...

  • Page 9: Inserting The Battery

    Inserting the battery 1. Rotate the battery-chamber cover counterclockwise to open the cover. 2. Insert the 3V CR2 lithium battery. Follow the battery insertion mark inside the battery chamber to insert the + and - ends of the battery in the correct orientation.

  • Page 10: Changing The Settings

    Changing the settings l l Menu options 1 Measurement display mode (default: golf mode, COOLSHOT 20i GIII only) Select from two modes according to your golf playstyle. The displayed information differs depending on the mode. Golf mode: Slope adjusted distance Actual distance mode (horizontal distance ±...
  • Page 11 Measurement CAUTION: Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to your health due to laser radiation. Adjusting the focus of the internal display If the internal display is difficult to see, adjust the focus with the following procedure.
  • Page 12 Single measurement versus continuous measurement • Single measurement: Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. If measurement fails, measurement continues automatically for up to about 4 seconds until results are obtained. • Continuous measurement: Press and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx.

  • Page 13: Technical Notes

    Technical notes Specifications COOLSHOT 20i GIII COOLSHOT 20 GIII Measurement range 5-730 m/6-800 yd. (actual distance) Distance display 1 m/yd. (increment) Accuracy (actual ±1 m/yd. (shorter than 100 m/yd.) distance) ±2 m/yd. (100 m/yd. and over) Magnification (×) Effective diameter of objective lens (mm) Angular field of view (real) (˚)
  • Page 14 Under Nikon’s measurement conditions. This product is equivalent to JIS/IEC protection class 4 (IPX4) (under Nikon’s testing conditions). This rating does not guarantee the water resistance performance of the unit or that it will be free from damage or problems under all conditions.
  • Page 15 Introduction À lire en premier lieu Merci d'avoir acheté le télémètre laser Nikon. Avant d'utiliser ce produit, lisez soigneusement ce manuel pour en garantir une utilisation correcte. Les précautions de sécurité et de fonctionnement sont à la page 16. À la fin de votre lecture, gardez ce manuel à...
  • Page 16 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT Respectez à la lettre les instructions de ce manuel pour utiliser ce produit en toute sécurité, et pour éviter tout risque de blessure ou de dommages à vous-même et à votre entourage. Pour pouvoir utiliser correctement ce produit, vous devez comprendre parfaitement le contenu de ce manuel.
  • Page 17 Le caoutchouc détérioré peut coller aux vêtements et causer des taches. Vérifiez leur état avant l'utilisation et consultez un réparateur agréé Nikon si vous découvrez un défaut. • L'utilisation de l'œilleton en caoutchouc sur une longue période de temps peut provoquer une irritation cutanée.
  • Page 18 • Ne laissez pas l'oculaire à la lumière directe du soleil. L'effet de condenseur de la lentille peut endommager la surface de l'écran interne. SOINS ET PRÉCAUTIONS D'ENTRETIEN OBJECTIF Veillez à ne pas toucher directement la surface de l'objectif avec vos mains lorsque vous le nettoyez.

  • Page 19: Se Familiariser Avec Le Télémètre Laser

    Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens Ce symbole indique que cette pile doit être collectée séparément. Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs européens. • Cette pile doit être jetée séparément dans un point de collecte approprié. Ne la jetez pas dans une poubelle réservée aux ordures ménagères.
  • Page 20 Nomenclature/Composition 1 Bouton PWR (Bouton POWER ON/Mesure) 2 Bouton MODE 3 Objectif monoculaire 4 Ouverture de l'émetteur laser 5 Ouverture du détecteur laser 6 Œilleton/Bague de réglage dioptrique 7 Oculaire monoculaire 6× 8 Index dioptrique 9 Œillet pour courroie 0 Indication “Ouvert” pour le couvercle du logement de la pile a Couvercle du logement de la pile b Étiquette de référence du produit c Indication...
  • Page 21 Écran interne COOLSHOT 20i GIII COOLSHOT 20 GIII 1 Distance réelle en mode golf (uniquement pour le COOLSHOT 20i GIII) : “Échec de la mesure” ou “Mesure de distance impossible” 2 Repère de cible : Visez la cible que vous souhaitez mesurer. Positionnez la cible au centre du repère.

  • Page 22: Insérer La Pile

    Insérer la pile 1. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. 2. Insérez la pile au lithium 3V CR2. Suivez le repère d'insertion de la pile à l'intérieur du logement de la pile pour insérer les extrémités + et - de la pile dans le bon sens.

  • Page 23: Modifier Les Réglages

    Modifier les réglages l l Options du menu 1 Indication du mode d'affichage de mesure (par défaut : mode golf, uniquement pour le COOLSHOT 20i GIII) Choisissez entre les deux modes en fonction de votre style de jeu au golf. Les informations affichées varient en fonction du mode. Mode golf : Distance ajustée à...
  • Page 24 Mesure MISE EN GARDE : Les contrôles, les ajustements ou l'utilisation d'autres procédures que celles spécifiées dans ce document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux émissions laser. Réglage de la mise au point de l'affichage interne Si l'affichage interne est flou, réglez la mise au point à...
  • Page 25 Mesure unique par rapport à mesure en continu • Mesure unique : Une seule pression sur le bouton PWR déclenche une mesure unique, puis affiche les résultats. Si la mesure échoue, elle se poursuivra automatiquement pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que les résultats soient obtenus. •...

  • Page 26: Détails Techniques

    Détails techniques Spécifications COOLSHOT 20i GIII COOLSHOT 20 GIII Plage de mesure 5-730 m/6-800 yd. (distance réelle) Affichage de distance 1 m/yd. (incrément) Précision (distance ±1 m/yd. (moins de 100 m/yd.) réelle) ±2 m/yd. (100 m/yd. et au-delà) Grossissement (×) Diamètre effectif de la lentille de l'objectif (mm) Champ angulaire (réel) (°)
  • Page 27 Dans les conditions de mesure Nikon. Ce produit est équivalent à une protection de classe 4 JIS/IEC (IPX4) (dans les conditions de test Nikon). Ce classement ne garantit pas les performances de résistance à l'eau de l'unité ou qu'elle sera exempte de dommages ou de problèmes dans toutes les conditions.
  • Page 28 AL131_AL132 966C_3_2311...

This manual is also suitable for:

Coolshot 20 giii1678016781

Table of Contents