Lecomble & Schmitt VHM 26 ST HB Mounting page 7

Par raccord et flexible présertis
▪ Enlever les bouchons de protection sur le vérin et les raccords.
▪ Visser le raccord sens horaire, joint du raccord vers le vérin puis le
serrer. Pour les raccords coudés orientables, se reporter à la page 16.
1/8' BSPP
" Nm
9
▪ Enlever le bouchon de protection du flexible.
▪ Visser le flexible sens horaire sur le raccord puis le serrer.
Série raccord 10 L
" Nm
35
Série raccord 18 L
" Nm
65
Série Ø flexible DN8
Rayon courbure mini
90
(mm)
▪
Répéter la même opération avec l'autre flexible.
1/4' BSPP 3/8' BSPP
35 45
12 L 15 L
45 55
21 L JIC 7/8
90 85
DN10 DN13 DN16
110 150 175
Swaged Fittings and Flexible Tubes with Swaged Fittings
▪ Remove the protective caps from the cylinder and fittings.
▪ Screw the fitting clockwise into the pump with the fitting seal on the
cylinder side then tighten it. For swivel elbow fittings, see page 16.
1/2' BSPP
" Nm
65
▪ Remove the protective cap from the flexible tube.
▪ Screw the flexible tube clockwise on the fitting and tighten it.
17 L
Fittings Range
65 " Nm
JIC 9/16
Fittings Range
" Nm
28
DN19 Flexible tubes Range Ø
Minimum Bending
215
Radius (mm)
▪ Repeat the same operation with the other flexible tube.
15
1/8' BSPP 1/4' BSPP 3/8' BSPP
9 35
10 L 12 L
35 45
18 L 21 L JIC 7/8
65 90
DN8 DN10 DN13
90 110 150
1/2' BSPP
45 65
15 L 17 L
55 65
JIC 9/16
85 28
DN16 DN19
175 215