Table Of Contents - Lecomble & Schmitt VHM 26 ST HB Mounting

MONTAGE ET PURGE DES VERINS HORS-BORD LS
MOUNTING AND BLEEDING LS OUTBOARD CYLINDERS
SOMMAIRE
Recommandations importantes ..................................................... 2
Instructions de montage des vérins
VHM 26 ST HB - VHM 28 ST HB - VHM 32 ST HB .......... 3
VHM 28 ST HBR.................................................................. 4
VHM EX 80 HP .................................................................... 5
VHM EX 125 HP .................................................................. 6
VHM EX 175 HP .................................................................. 7
VHM EX 225 HP .................................................................. 8
VHM 226 - VHM 228 ........................................................... 9
VHM 232 H ........................................................................ 10
VHM 232 COMPACT ......................................................... 11
VHM EX 350 HP - VHM EX 3500 HP ............................... 12
Types de raccordements ..................................................... 13 à 15
Montage et réorientation des raccords coudés orientables ......... 16
Remplissage et purge .......................................................... 17 à 20
Opérations de fin de purge ................................................ 20
Vérification du bon fonctionnement ............................................. 20
Déclaration de conformité de mécanismes de direction aux exigences
de la directive européenne 2013/53/UE du 20 Novembre 2013
Page
Important Recommendations .................................................................... 2
Mounting Instructions for Cylinders
VHM 26 ST HB - VHM 28 ST HB - VHM 32 ST HB ............... 3
VHM 28 ST HBR .......................................................................... 4
VHM EX 80 HP ............................................................................ 5
VHM EX 125 HP .......................................................................... 6
VHM EX 175 HP .......................................................................... 7
VHM EX 225 HP .......................................................................... 8
VHM 226 - VHM 228 ................................................................... 9
VHM 232 H ................................................................................. 10
VHM 232 COMPACT ................................................................. 11
VHM EX 350 HP - VHM EX 3500 HP ..................................... 12
Types of Connection ...................................................................... 13 to 15
Mounting and reorienting swivel elbows ................................................ 16
Filling up and Bleeding ................................................................. 17 to 20
Procedure After Bleeding ............................................................ 20
Test Check Operation ............................................................................. 20
Declaration of conformity for steering mechanisms complying with the
requirements of European directive 2013/53/UE of 20 November 2013
CONTENTS Page