Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
КАМЕРИ ЗА ВГРАЖДАНЕ C ВЪЗДУШЕН ТОПЛООБМЕННИК
BG
TECHNICAL DESCRIPTION AND OPERATION INSTRUCTIONS
EN
FOCARE DE ȘEMINEU CU SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ CU AER
RO
CMF, CM2F, CF, 2CF, C2F, TCF, TC2F, FAN
FIREBOXES TO BUILD IN WITH AIR HEAT EXCHANGER
CMF, CM2F, CF, 2CF, C2F, TCF, TC2F, FAN
DESCRIERE TEHNICĂ ȘI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
CMF, CM2F, CF, 2CF, C2F,TCF, TC2F, FAN
Производител: "Прити 95" ООД, България
гр.Лясковец ул."М.Райкович" 33
Телефон на потребителя: (+359) 898 258 801
Producer: Prity 95 Ltd. Bulgaria,
town of Lyaskovets, M.Raykovich Str.33
www.prity-bg.com
стр.3
p. 15
pag. 27
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PRITY CMF
Summary of Contents for PRITY CMF
- Page 1 Lyaskovets, M.Raykovich Str.33 www.prity-bg.com ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ КАМЕРИ ЗА ВГРАЖДАНЕ C ВЪЗДУШЕН ТОПЛООБМЕННИК CMF, CM2F, CF, 2CF, C2F, TCF, TC2F, FAN стр.3 TECHNICAL DESCRIPTION AND OPERATION INSTRUCTIONS FIREBOXES TO BUILD IN WITH AIR HEAT EXCHANGER CMF, CM2F, CF, 2CF, C2F, TCF, TC2F, FAN p.
- Page 3 ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ Камерите с вграден топлообменник и турбинен вентилатор са предназначени за неосновно отопление на помещението, в което са монтирани и въздушно отопление на отдалечени помещения. Изработени са от нисковъглеродна листова стомана и включват: горивна камера, топлообменник от неръждаема стомана, чугунена врата на горивната камера със стъклокерамика, чугунена...
- Page 4 Свързващите елементи (розетка и кюнци) трябва да са монтирани плътно и трайно, но така, че да не навлизат в проходното сечение на комина. Кюнците да са със същия размер както наставката на камерата. Препоръчително е камерата да работи със самостоятелен комин. Ако се свързват и други...
- Page 5 ХАРАКТЕРИСТИКА НА ТЕРМОСТАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ВЕНТИЛАТОРА Примерна схема за свързване на камерата с въздуховоди към отопляваните помещения A, B, C - възможни места за монтаж на въздушен филтър При облицоване на камерата с декоративни елементи следва да се осигурят условия за естествена циркулация на въздуха в пространството между камерата и облицовката.
- Page 6 Да се осигури захранването на вентилатора с незадимен и незапрашен въздух. Преди облицоването да се направи работен тест в реални условия в продължение на 2 часа за да може монтажника на облицовката да се увери в безупречната работа на горивната камера и на въздуховодната система, да има представа за горещите повърхности...
-
Page 7: Инструкция За Експлоатация
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Този уред не може да се използва от деца на възраст от 12 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания освен ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване... - Page 8 Запалете хартията. Когато хартията се разгори, затворете вратата на горивната камера. Оставете клапата на първичния въздух напълно отворена, докато пламъкът обхване цялата горивна камера. Целта е да разпалите камината от първия опит, с една клечка кибрит, без излишно суетене и многократно добавяне на хартия и подпалки. Термоустойчивата...
- Page 9 Излизащите от върха на комина газове трябва да са прозрачни или бели. Сивият дим показва , че е налице тлеене и лошо горене. V. Комин Коминът е предназначен да изтегли продуктите от горенето от камината и да ги изхвърли в атмосферата извън пределите на жилището.
- Page 10 изкуствени химически примеси, тъй като отровите не изгарят, а само променят своя вид и като се изхвърлят в атмосферата, водят до непредсказуеми последствия. Поддържане, почистване и съхранение При покупката камерата да се пази от механични повреди. По време на работата вратата на камината трябва да е затворена. При...
-
Page 11: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА Изделията на фирма ПРИТИ са изработени в съответствие с изискванията за безопасна работа и ефективност, заложени в: БДС EN 13229:2006 и отговарят на утвърдената техническа документация. Гаранционният срок на изделието е 24 /двадесет и четири/ месеца от деня на продажбата... - Page 12 (4) Потребителят има право на пропорционално намаляване на цената или да развали договора за продажба в следните случаи: 1. ако продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката съгласно чл. 34, ал. 1 и 2, когато е приложимо или ако не е извършил ремонт или замяна съгласно чл. 34, ал.
- Page 13 (2) Когато несъответствието се отнася само за някои от стоките, доставени съгласно договора за продажба, и е налице основание за разваляне на договора, потребителят има право да развали договора за продажба само по отношение на тези стоки, които не съответстват, както и по отношение на всички други стоки, които е...
- Page 14 От фирма: ................……………………………… гр.: ..................……………………………… С фактура: ......………… от дата: .........……… Купувач: ........Продавач: ......……… ПРОЧЕТИ ВНИМАТЕЛНО, СПАЗВАЙ И СЪХРАНЯВАЙ ИНСТРУКЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ! Производител: "ПРИТИ 95" ООД , България, гр.Лясковец , ул."М.Райкович" 33 Телефон на потребителя: (+359) 898 258 801 www.prity-bg.com...
-
Page 15: Technical Description
TECHNICAL DESCRIPTION The fireboxes with built in heat exchanger and turbine fan are designed for non-main heating the room in which they are installed and air heating of remote premises. They are made of low carbon sheet steel and include: combustion chamber, stainless steel heat exchanger, cast iron door of the combustion chamber with glass ceramic, cast iron grate, cast iron comb, refractory bricks, flue gas outlet with a valve, ash drawer with a valve for regulating the primary air. - Page 16 The firebox must receive fresh air at least 4 m /h for each kilowatt of its heat power. If necessary, an inflow from adjacent premises or air outside must be provided. The combustion process of the chamber must not be short of air under the action of gravitational or forced aspirations, since this is a prerequisite for incomplete combustion or return of flue gases to the premises.
- Page 17 CHARACTERISTICS OF THE THERMOSTAT CHARACTERISTICS OF THE FAN An exemplary diagram for connection of the firebox with air ducts to the heated premises A, B, C – possible places for installation of an air filter When lining the firebox with decorative elements, conditions for natural air circulation must be provided ensured in the space between the firebox and the facing.
- Page 18 Ensure that the fan is supplied with smokeless and dust-free air. Before the facing, a working test must be performed in real conditions for 2 hours so that the facing installer make sure in the proper work of the combustion chamber and the air duct system, to have an idea of the hot surfaces and the need for service of the fan unit.
- Page 19 OPERATION INSTRUCTIONS This appliance cannot be used by children under 12 years old or by persons with limited physical, sensual or mental abilities, nor with insufficient experience or knowledge unless they are being observed or instructed regarding the safe usage of the appliance and they are aware of the danger.
- Page 20 The purpose is to kindle the firebox from the first attempt, with one matchstick without unnecessary fuss and repeated adding of paper and kindling. The thermo-resistant paint, with which the fireboxes have been painted, is dried by compulsion in the producer's factories, and during the first one or two kindles it self-bakes and becomes mechanically stable.
- Page 21 outside. The column of hot flue gases in the chimney has smaller weight than the equivalent column cold air outside, so that the pressure in the lower end in the warm chimney is smaller than the atmospheric (air) pressure outside. This quite small difference in the pressures creates the draught.
- Page 22 Don't touch the firebox with your bare hands, while it is hot. The ash-pan shall be cleaned daily. Don't throw the ash in plastic vessels. Clean regularly the passage sections off the flue gases in the firebox and the pipes. The painted surfaces are cleaned with a damp cloth.
-
Page 23: Warranty Card
WARRANTY CARD The products of PRITY Company are made in accordance with the requirements for safe operation and efficiency, set in BDS EN 13229:2006 and comply with the approved technical documentation. The warranty period of the product is 24 (twenty-four) months from the day of the sale from the trade network, provided that all requirements for proper transportation, installation and operation are met. - Page 24 (3) The seller may refuse to bring the goods into conformity if repair and replacement are impossible or would involve a disproportionate cost to him, taking into account all the circumstances, including those referred to in para 2, items 1 and 2. (4) The consumer shall be entitled to a proportionate reduction of the price or to cancel the contract of sale in the following cases: 1.
- Page 25 Art. 36. (1) The consumer shall exercise his right to cancel the contract of sale in accordance with Art. 33, para 4 by application to the seller. (2) Where the non-conformity relates only to some of the goods supplied pursuant to the contract of sale and there are grounds for termination of the contract, the consumer shall be entitled to terminate the contract of sale only in respect of those goods which do not conform and in respect of any other goods which he has acquired together with the...
-
Page 26: Packing List
City (town): ..................……………………………… Invoice No.: ......……… dated from: .........……………… Purchaser: ........Seller: ......…………… READ CAREFULLY, FOLLOW AND KEEP MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS! Producer: PRITY 95 Ltd., Bulgaria, town of Lyaskovets, M. Raykovich str. 33, Customer's phone: (+359) 898 258 801 www.prity-bg.com... -
Page 27: Descriere Tehnică
DESCRIERE TEHNICĂ Focarele cu schimbător de căldură încorporat și ventilator de la Prity 95 Ltd cu turbină sunt proiectate pentru încălzirea spațiilor în care sunt instalate și în același timp încălzirea cu aer cald a spațiilor îndepărtate ale locuinței cu un consum foarte scăzut de combustibil pentru că... - Page 28 Înainte de a conecta șemineul la coșul de fum, consultați un specialist, care vă va oferi o garanție scrisă pentru siguranța funcțională a acestuia. Elementele de legătură (rozeta și burlanele) trebuie instalate fix și permanent, astfel încât să nu blocheze secțiunea de trecere a coșului de fum. Țevile trebuie să aibă aceeași dimensiune ca și evacuarea focarului.Se recomandă...
- Page 29 CARACTERISTICILE TERMOSTATULUI CARACTERISTICILE VENTILATORULUI *40°- temperatura de pornire ventilator O schema exemplu pentru conectarea focarului cu conducte de aer la spațiile încălzite A, B, C - locuri posibile pentru instalarea unui filtru de aer La îngrădirea focarului, trebuie asigurate condiții pentru circulația naturală a aerului în spațiul interior îngrădirii.
- Page 30 Asigurați-vă că ventilatorul este alimentat cu aer fără fum și fără praf. Înainte de îngrădire, trebuie efectuat un test de lucru în condiții reale timp de 2 ore, astfel încât instalatorul să se asigure de funcționarea corectă a camerei de ardere și a sistemului de conducte de aer, să...
-
Page 31: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Acest aparat nu poate fi utilizat de copii sub 12 ani sau de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate și nici cu experiență sau cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care sunt observați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericol. - Page 32 Scopul este de a aprinde focul de la prima încercare, cu un singur băț de chibrit și fără adăugare repetată de hârtie și aprindere. Vopseaua termorezistentă, cu care au fost vopsite focarele, este uscată forțat în fabricile producătorului, iar în primele una sau două aprinderi se vopseaua se coace și devine stabilă...
- Page 33 V. Cerințe privind canalul de fum /coș/ Coșul de fum este proiectat pentru a extrage produsele de ardere din focar și de a le dispersa în atmosfera din afara incintei. Tirajul ascendent al unui coș de fum este rezultatul unei combinații între înălțimea acestuia și a diferenței de temperatură...
- Page 34 fel de deșeu, se schimbă doar tipul de otrăvuri aruncate. Unul dintre produsele care se produse la momentul arderii hârtiei și a materialelor plastice este dioxina, o substanță chimică extrem de otrăvitoare care nu se descompune și intră în țesuturile animalelor și oamenilor.
- Page 35 CARD DE GARANȚIE Produsele firmei PRITY sunt fabricate în conformitate cu cerințele pentru o funcționare în siguranță și eficientă, stabilite în: BDS EN 13240:2006 pentru Șeminee și EN 13229:2006 pentru focare incorporabile si sunt în conformitate cu documentația tehnică aprobată.
- Page 36 (3) Vânzătorul poate refuza punerea in conformitate a bunurilor daca repararea si înlocuirea sunt imposibile sau daca acestea ar implica costuri disproporționate pentru el, luând in considerare toate circumstanțele, inclusiv cele prevăzute la alin. 2, punctele 1 și (4) Consumatorul are dreptul la o reducere proporțională a prețului sau la rezoluțiunea contractului de vânzare în următoarele cazuri: 1.
- Page 37 Art. 35. Reducerea de preț este proporțională cu diferența dintre valoarea bunurilor primite de consumator și valoarea pe care bunurile ar fi avut-o dacă nu ar fi existat neconformitatea. Art. 36. (1) Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul de vânzare în conformitate cu art.
- Page 38 Nr. factură.: ......……… din data: .........……… Cumpărător: ........Vânzător: ......……… CITIȚI CU ATENȚIE, RESPECTAȚI ȘI PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PRODUCĂTORULUI! Producător: Prity 95 Ltd, Bulgaria , mun. Lyaskovets, str. M.Raykovich nr. 33 (+359) 898 258 801 Număr de telefon utilizator www.prity-bg.com...
-
Page 40: Product Model
ИЗДЕЛИЕ МОДЕЛ: PRODUCT MODEL: Дата на производство: /Date of manufacture/ Фабричен номер: /Serial number/ Проверил ОТК: /QC passed/ Печат /Stamp/...
Need help?
Do you have a question about the CMF and is the answer not in the manual?
Questions and answers