Sonoff MINIR4M User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Switch
  5. MINIR4M
  6. User manual
Sonoff MINIR4M User Manual

Sonoff MINIR4M User Manual

Hide thumbs Also See for MINIR4M:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MINIR4M
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sonoff MINIR4M

Summary of Contents for Sonoff MINIR4M

  • Page 1 MINIR4M User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Device Overview

    Device Overview Button Wi-Fi LED Indicator (Blue) Wiring Ports Time Voice External Schedule Upgrade Control Switch Support Power on Inching LAN Control Matter State Mode Create Group Smart Scene...

  • Page 5: Instructions For Operating

    Flashes two short and one long: Device is in pairing mode. • Flashes three times: Trigger mode switched successfully; Identification. • Specifications Model MINIR4M ESP32 – C3FN4 Input 100 – 240V ~ 50/60Hz Max 10A Max. power 2400W@240 V Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz...

  • Page 6: Installation

    For the safety of your electrical installation, it is crucial to have either a Miniature • Circuit Breaker (MCB) or a Residual Current Operated Circuit Breaker (RCBO) with an electrical rating of 10A installed before the MINIR4M. Whether S1 and S2 are connected or left idle to the external switch, this device •...

  • Page 7: Warranty Conditions

    Add Device Follow the wiring instructions to connect the wires (ensure power is disconnected • in advance and consult an electrician if needed). Power on the device. • Enter "Scan QR code." • Scan the Matter QR code on the device body or the back page of the Quick Start •...

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type MINIR4M complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 10 Přehled zařízení Tlačítko Indikátor LED Wi-Fi (modrý) Porty pro zapojení Časový Aktualizace Hlasové Externí harmonogram ovládání spínač Podpora Stav zapnutí Režim Řízení sítě záleží Inching Vytvořit Chytrá scéna skupinu...

  • Page 11: Návod K Obsluze

    Dvě krátká a jedno dlouhé bliknutí: Zařízení je v režimu párování. • Třikrát blikne: Úspěšně přepnutý režim spouště (Identifikace). • Specifikace Model MINIR4M ESP32 - C3FN4 Vstup 100 - 240V ~ 50/60Hz Max. 10A Maximální výkon 2400 W@240 V Bezdrátové připojení...
  • Page 12 úrazu elektrickým proudem, vyhněte se jakémukoli připojení nebo kontaktu se svorkami, když je zařízení zapnuté. Pokyny k zapojení Pro bezpečnost vaší elektrické instalace je nezbytné, aby byl před MINIR4M • nainstalován buď miniaturní jistič (MCB), nebo proudový chránič (RCBO) s elektrickou jmenovitou hodnotou 10 A.

  • Page 13: Záruční Podmínky

    Přidat zařízení Při připojování vodičů postupujte podle pokynů k zapojení (předem se ujistěte, že • je odpojeno napájení, a v případě potřeby se obraťte na elektrikáře). Dále zapněte zařízení. • Zadejte "Naskenovat QR kód". • Naskenujte QR kód Matter na těle zařízení nebo na zadní straně Stručné úvodní •...

  • Page 14: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu MINIR4M je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 16: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia Tlačidlo Indikátor Wi-Fi LED (modrý) Porty na zapojenie Časový Aktualizácia Hlasové Externý harmonogra ovládanie spínač Podpora Stav Režim Ovládanie zapnutia Inching siete LAN napájania Vytvoriť Inteligentná skupinu scéna...

  • Page 17: Návod Na Obsluhu

    Dva krátke a jeden dlhý záblesk: Zariadenie je v režime párovania. • Trikrát blikne: Režim spúšte bol úspešne prepnutý; Identifikácia. • Špecifikácia Model MINIR4M ESP32 - C3FN4 Vstup 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Max. 10 A Maximálny výkon 2400 W@240 V Bezdrôtové...
  • Page 18 úrazu elektrickým prúdom, zabráňte akémukoľvek pripojeniu alebo kontaktu so svorkovnicami, keď je zariadenie zapnuté. Pokyny na zapojenie Pre bezpečnosť vašej elektrickej inštalácie je nevyhnutné, aby ste pred MINIR4M • nainštalovali buď miniatúrny istič (MCB), alebo istič ovládaný zvyškovým prúdom (RCBO) s elektrickým výkonom 10 A.

  • Page 19: Záručné Podmienky

    Pridať zariadenie Pri pripájaní káblov postupujte podľa pokynov na zapojenie (vopred sa uistite, že • je odpojené napájanie, a v prípade potreby sa poraďte s elektrikárom). Zapnite zariadenie. • Zadajte "Naskenovať kód QR". • Naskenujte QR kód Matter na tele zariadenia alebo na zadnej strane príručky •...

  • Page 20: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MINIR4M je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ...
  • Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 22 Eszköz áttekintés Gomb Wi-Fi LED kijelző (kék) Vezeték- csatlakozók Időbeosztás OTA frissítés Hangvezérlés Külső kapcsoló Support Bekapcsolt Centiző mód LAN vezérlés Matter állapot Csoport Intelligens létrehozása jelenet...

  • Page 23: Használati Utasítás

    Két rövid és egy hosszú villanás: A készülék párosítási üzemmódban van. • Háromszor villog: Sikeresen átváltott indítási mód; Azonosítás. • Műszaki adatok Modell MINIR4M ESP32 - C3FN4 Bemenet 100 - 240V ~ 50/60Hz Max 10A Maximális teljesítmény 2400W@240 V Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz-es frekvencia...
  • Page 24 Vezetékek bekötési utasításai Az elektromos berendezés biztonsága érdekében elengedhetetlen, hogy a • MINIR4M előtt egy 10A elektromos névleges teljesítményű kismegszakítót (MCB) vagy egy 10A elektromos névleges teljesítményű áramkimaradó megszakítót (RCBO) szereljenek be. Akár S1 és S2 csatlakoztatva van, akár üresen marad a külső kapcsolóhoz, ez az •...

  • Page 25: Jótállási Feltételek

    Eszköz hozzáadása A vezetékek csatlakoztatásához kövesse a bekötési utasításokat (előzetesen • gondoskodjon a tápellátás kikapcsolásáról, és szükség esetén forduljon villanyszerelőhöz). Kapcsolja be a készüléket. • Írja be a "QR-kód beolvasása" lehetőséget. • Szkennelje be a készülékházon vagy a Gyorsindítási útmutató hátoldalán •...

  • Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy a MINIR4M típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 28 Übersicht Schaltfläche Wi-Fi-LED-Anzeige (blau) Anschlüsse Zeitplan OTA-Upgrade Externer Sprachste Schalter uerung Matter- Status Inching-Modus LAN-Steuerung Unterstützung Gruppe erstellen Intelligente Szene...

  • Page 29: Spezifikationen

    ● Blinkt einmal: Gerät ist offline. ● Blinkt zweimal kurz und einmal lang: Das Gerät befindet sich im Pairing-Modus. ● Blinkt dreimal: Auslösemodus erfolgreich umgeschaltet; Identifizierung. Spezifikationen Modell MINIR4M ESP32 - C3FN4 Eingabe 100 - 240V ~ 50/60Hz Max 10A Max. Leistung 2400W@240 V Drahtlose Konnektivität...

  • Page 30: Gerät Hinzufügen

    Sie alle Verbindungen oder den Kontakt mit den Anschlussklemmen, während das Gerät eingeschaltet ist. Verdrahtungshinweise ● Für die Sicherheit Ihrer Elektroinstallation ist es wichtig, dass vor der MINIR4M entweder ein Leitungsschutzschalter (MCB) oder ein Fehlerstromschutzschalter (RCBO) mit einer elektrischen Leistung von 10 A installiert wird.
  • Page 31 Gerät hinzufügen ● Befolgen Sie die Verdrahtungsanweisungen, um die Drähte anzuschließen (stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr vorher unterbrochen wurde, und wenden Sie sich bei Bedarf an einen Elektriker). ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Geben Sie "QR-Code scannen" ein. ●...

  • Page 32: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkanlage vom Typ MINIR4M mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Table of Contents