Related Manuals for SJCAM A10
Summary of Contents for SJCAM A10
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 25 Slovenčina 26 – 37 Magyar 38 – 49 Deutsch 50 – 61...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Device Overview
Device Overview Shooting/OK Laser Light/Up Power Infrared/Down... -
Page 5: Function Keys Overview
Function Keys Overview Standby status, single press to call out the mode menu. Menu settings, single press to re. Single press Power Button REC mode, single press to playback. While recording, single press this button to lock the video. Long press Long press for 2 seconds to power on/off. -
Page 6: Basic Operation
Touch Gestures Click: Standby: Show/hide the status bar. • Menu state: Open/select the corresponding settings. • Slide Left & Right: Standby state: Switch the shooting mode. • Playback: Page turning. • Slide Down: Standby state: Turn on Wi-Fi/Remote/Lock screen/Power off/Shortcut/Menu •... -
Page 7: Shooting Mode
Video Lock While recording, single press the power button to lock the video. A "O" icon will • appear on the screen, indicating that the video is locked and cannot be deleted with the device. You can only delete it by formatting the card or connecting it to a computer. -
Page 8: Menu Settings
Car Mode Switch to Car Mode and turn it on before powering off. • The device will automatically power on and start recording when connected to • the charger. Menu Settings Click the "icon or slide upwards at standby state to call out the mode menu, then slide to the "icon to enter the menu interface. -
Page 9: Loop Recording
Loop Recording Loop Recording includes four options - "Off, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes ". • If selected, the device will continuously record video in segments until the • memory card is full, overwriting the oldest segments. Motion Detection Motion detection includes two options - "Off, On". - Page 10 Auto Power Off Auto Power Off includes four options - "Off, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes ". • The device will power off automatically if there's no operation after power on. Keypad Tone Choose the sound volume of the camera button output. Options are "On, Off". •...
-
Page 11: Inserting The Micro Sd Card
Micro SD Card To capture videos/photos, you need to use a micro SD card that meets the specified requirements. If the storage on the card is used up during recording, the camera will stop recording, and a message indicating that the memory card is full will appear on the screen. -
Page 12: Specifications
Support Android 4.1 and newer or iOS 8.0 above smart phone or tablet with Wi-Fi Function Download SJCAM Zone App Android Scan the QR code on your smart phone or search for "SJCAM ZONE" in the App Store or Google Play to download and install the App. -
Page 13: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 14: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 16: Přehled Zařízení
Přehled zařízení Snímek/OK Laserové světlo/Nahoru Zapnout/vypnou Infračervený/Dolů... - Page 17 Přehled funkčních kláves Pohotovostní stav, jedním stisknutím vyvoláte nabídku režimů. Nastavení menu, jedním stisknutím znovu. Jediné Režim REC, jediným stisknutím spustíte stisknutí Tlačítko napájení přehrávání. Během nahrávání můžete video uzamknout jediným stisknutím tohoto tlačítka. Dlouhým stisknutím na 2 sekundy Dlouhý stisk zapnete/vypnete napájení.
-
Page 18: Základní Operace
Dotyková gesta Klikněte: Pohotovostní režim: Zobrazení/skrytí stavového řádku. • Stav nabídky: Otevřete/zvolte odpovídající nastavení. • Posuvník vlevo a vpravo: Pohotovostní stav: Přepněte režim fotografování. • Přehrávání: Otáčení stránek. • Posuňte dolů: Pohotovostní stav: Stav pohotovosti: Zapnutí Wi-Fi/Odvolání/Zamknutí • obrazovky/Vypnutí napájení/Zkratka/Menu. Stav nabídky: Posuvné... -
Page 19: Režim Fotografování
Zámek videa Během nahrávání jedním stisknutím tlačítka napájení video uzamknete. Na • obrazovce se zobrazí ikona "O", která znamená, že video je uzamčeno a nelze jej pomocí zařízení smazat. Můžete jej odstranit pouze naformátováním karty nebo připojením k počítači. Režim fotografování Režim nahrávání... - Page 20 Záznam ukončíte opětovným kliknutím na tlačítko snímání. • Režim automobilu Před vypnutím přepněte do režimu automobilu a zapněte jej. • Po připojení k nabíječce se zařízení automaticky zapne a spustí nahrávání. • Nastavení nabídky Kliknutím na ikonu "nebo posunutím nahoru v pohotovostním režimu vyvoláte nabídku režimu a poté...
- Page 21 Nahrávání ve smyčce Nahrávání ve smyčce zahrnuje čtyři možnosti - "Vypnuto, 3 minuty, 5 minut, 10 • minut". Pokud je tato možnost vybrána, bude zařízení nepřetržitě nahrávat video po • segmentech, dokud se paměťová karta nezaplní, a přepisovat nejstarší segmenty. Detekce pohybu Detekce pohybu zahrnuje dvě...
-
Page 22: Automatické Vypnutí
Automatické vypnutí Automatické vypnutí zahrnuje čtyři možnosti - "Vypnuto, 3 minuty, 5 minut, 10 • minut". Zařízení se automaticky vypne, pokud po zapnutí není prováděna žádná operace. Tón klávesnice Zvolte hlasitost výstupu tlačítka fotoaparátu. Možnosti jsou "Zapnuto, Vypnuto". • Spořič obrazovky Šetřič... - Page 23 Zajistěte export fotografií a videí předem, abyste předešli ztrátě dat. Přeformátování karty: Posuňte se nahoru a klikněte na položku "Nastavení". • Vyberte možnost "Formát" a potvrďte kliknutím na tlačítko "OK". • Specifikace Produkt Přenosná kamera SJCAM Model Čipová sada Novatek 96658 Senzor Sony IMX307 Úhel pohledu 140°...
-
Page 24: Záruční Podmínky
Stáhnout aplikaci SJCAM Zone Android Naskenujte QR kód na svém chytrém telefonu nebo vyhledejte "SJCAM ZONE" v App Store nebo Google Play a stáhněte a nainstalujte aplikaci. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě... -
Page 25: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). - Page 26 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 27: Prehľad Zariadenia
Prehľad zariadenia Streľba/OK Laserové svetlo/Up Napájanie Infračervené žiarenie/spustenie... - Page 28 Prehľad funkčných kláves Pohotovostný stav, jedným stlačením vyvoláte ponuku režimu. Nastavenia menu, jedným stlačením opätovne. Jedno stlačenie Režim REC, jedným stlačením spustíte Tlačidlo napájania prehrávanie. Počas nahrávania jedným stlačením tohto tlačidla uzamknete video. Dlhým stlačením na 2 sekundy Dlhé stlačenie zapnete/vypnete napájanie.
- Page 29 Dotykové gestá Kliknite: Pohotovostný režim: Zobrazenie/skrytie stavového riadku. • Stav ponuky: Otvorte/vyberte príslušné nastavenia. • Posuňte sa doľava a doprava: Pohotovostný stav: Prepnite režim snímania. • Prehrávanie: Otáčanie stránky. • Posuňte sa nadol: Pohotovostný stav: Stav pohotovosti: Zapnutie Wi-Fi/odvolanie/zamknutie • obrazovky/vypnutie napájania/skratka/menu.
- Page 30 Zámok videa Počas nahrávania jedným stlačením tlačidla napájania uzamknete video. Na • obrazovke sa zobrazí ikona "O", ktorá znamená, že video je uzamknuté a nie je možné ho pomocou zariadenia vymazať. Vymazať ho môžete iba naformátovaním karty alebo pripojením k počítaču. Režim fotografovania Režim nahrávania Prepnite do režimu nahrávania jedným stlačením tlačidla snímania.
- Page 31 Na obrazovke budú blikať červené body, čo znamená, že prebieha nahrávanie • videa. Opätovným kliknutím na tlačidlo snímania zastavíte nahrávanie. • Režim automobilu Pred vypnutím ho prepnite do režimu Car Mode a zapnite ho. • Zariadenie sa po pripojení k nabíjačke automaticky zapne a začne nahrávať. •...
- Page 32 Video Lapse Video lapse obsahuje šesť možností - "1 sekunda, 2 sekundy, 5 sekúnd, 10 • sekúnd, 30 sekúnd, 1 minúta". Vyberte si rôzne časové intervaly na vytvorenie časozberných videí. • Nahrávanie v slučke Nahrávanie v slučke obsahuje štyri možnosti - "Vypnuté, 3 minúty, 5 minút, 10 •...
- Page 33 Formát Vymaže všetky úložné súbory. Odporúča sa exportovať súbory vopred. • Rýchly záznam Po zapnutí sa kamera automaticky spustí nahrávanie pri prepnutí do režimu • nahrávania z akéhokoľvek stavu vrátane zapnutia. Automatické vypnutie Automatické vypnutie obsahuje štyri možnosti - "Vypnuté, 3 minúty, 5 minút, 10 •...
- Page 34 Karta Micro SD Ak chcete zachytávať videá/fotografie, musíte použiť kartu micro SD, ktorá spĺňa stanovené požiadavky. Ak sa pamäť na karte počas nahrávania vyčerpá, fotoaparát zastaví nahrávanie a na obrazovke sa zobrazí správa, že pamäťová karta je plná. Upozornenie: S pamäťovou kartou zaobchádzajte opatrne, vyhýbajte sa pôsobeniu kvapaliny, •...
- Page 35 Podpora smartfónu alebo tabletu so systémom Android 4.1 a novším alebo iOS 8.0 s funkciou Wi-Fi Stiahnite si aplikáciu SJCAM Zone Android Naskenujte QR kód na svojom smartfóne alebo vyhľadajte "SJCAM ZONE" v App Store alebo Google Play a stiahnite a nainštalujte aplikáciu.
-
Page 36: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 37: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Page 38 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 39 Eszköz áttekintés Ravasz/OK Lézerfény/Fel BE/KI gomb Infravörös/Le...
- Page 40 Funkcióbillentyűk áttekintése Készenléti állapot, egyszeri megnyomással hívja elő az üzemmód menüt. Menübeállítások Egyszeri REC üzemmód, egyszeri megnyomás a megnyomás Bekapcsoló gomb lejátszáshoz. Felvétel közben nyomja meg egyszer ezt a gombot a videó rögzítéséhez. Hosszan Hosszan nyomja meg 2 másodpercig a nyomja meg bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz.
- Page 41 Érintéses gesztusok Kattintson: Készenléti állapot: Az állapotsor megjelenítése/elrejtése. • Menü állapota: Megnyitja/kiválasztja a megfelelő beállításokat. • Csúsztassa balra és jobbra: Készenléti állapot: Váltás a felvételi üzemmódra. • Playback: Lapozás. • Csúsztatás lefelé: Készenléti állapot: Wi-Fi bekapcsolása/ Visszavonás/képernyő • zárolása/kikapcsolás/Összeállítás/menü állapot. Menü...
- Page 42 Videózár Felvétel közben nyomja meg egyszer a bekapcsológombot a videó zárolásához. A • képernyőn megjelenik egy "O" ikon, amely jelzi, hogy a videó zárolva van, és nem törölhető a készülékkel. Csak a kártya formázásával vagy számítógéphez csatlakoztatásával törölhető. Felvételi mód Felvételi mód Váltson felvételkészítési módba a felvételi gomb egyszeri megnyomásával.
- Page 43 A képernyőn piros pontok villognak, jelezve, hogy a videofelvétel folyamatban • van. A felvétel leállításához kattintson újra a felvételkészítő gombra. • Autó üzemmód Kapcsoljon autó üzemmódba, és kapcsolja be a készüléket, mielőtt kikapcsolja. • A készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt, ha csatlakoztatja a •...
- Page 44 Video Lapse A videólapszus hat lehetőséget tartalmaz: "1 másodperc, 2 másodperc, 5 • másodperc, 10 másodperc, 30 másodperc, 1 perc". Válasszon különböző időintervallumokat time-lapse videók készítéséhez. • Hurokfelvétel A Loop Recording négy opciót tartalmaz: "Ki, 3 perc, 5 perc, 10 perc". •...
- Page 45 Formátum Törli az összes tárolófájlt. Javasoljuk, hogy a fájlokat előre exportálja. • Gyors rekord Bekapcsolt állapotban a kamera automatikusan elindítja a felvételt, amikor • bármilyen állapotból, beleértve a bekapcsolást is, felvétel üzemmódba kapcsol. Automatikus kikapcsolás Az automatikus kikapcsolás négy lehetőséget tartalmaz: "Ki, 3 perc, 5 perc, 10 •...
- Page 46 Micro SD kártya A videók/fotók rögzítéséhez olyan micro SD-kártyát kell használnia, amely megfelel a megadott követelményeknek. Ha a kártyán lévő tárhely a felvétel során elfogy, a fényképezőgép leállítja a felvételt, és a képernyőn megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a memóriakártya megtelt. Vigyázat! Óvatosan kezelje a memóriakártyát, kerülje a folyadék, por és súrlódás általi •...
-
Page 47: Műszaki Adatok
Támogatja az Android 4.1 és újabb vagy iOS 8.0 feletti okostelefonokat vagy Wi-Fi funkcióval rendelkező táblagépeket. SJCAM Zone alkalmazás letöltése Android Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot okostelefonján, vagy keressen rá az App Store-ban vagy a Google Play-ben az "SJCAM ZONE" kifejezésre. -
Page 48: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. - Page 50 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 51 Geräteübersicht Auslöser/OK Laser Licht/Auf Strom Infrarot/Ab...
- Page 52 Tastenfunktionen Standby-Status, einmaliges Drücken, um das Modusmenü aufzurufen. Menü-Einstellungen, einmaliges Drücken für re. kurz drücken REC-Modus, einmaliges Drücken für die Wiedergabe. Einschalttaste Drücken Sie diese Taste während der Aufnahme einmal, um das Video zu sperren. 2 Sekunden lang drücken, um das Gerät ein- lang drücken /auszuschalten.
-
Page 53: Grundlegende Bedienung
Berührungsgesten Klicken: ● Standby: Anzeigen/Ausblenden der Statusleiste. ● Menüzustand: Die entsprechenden Einstellungen öffnen/auswählen. Wischen nach links und rechts: ● Standby-Zustand: Schalten Sie den Aufnahmemodus um. ● Wiedergabe: Umblättern. Nach unten wischen: ● Standby-Zustand: Wi-Fi einschalten/Remote/Bildschirm sperren/Ausschalten/Shortcut/Menüstatus. ● Zustand des Menüs: Gleitendes Optionsfeld. Nach oben wischen: ●... - Page 54 Laserlicht ● Drücken Sie im Standby- oder Aufnahmemodus einfach die Ein/Aus-Taste, um das Laserlicht ein- bzw. auszuschalten. Video-Sperre ● Drücken Sie während der Aufnahme einmal die Einschalttaste, um das Video zu sperren. Auf dem Bildschirm erscheint ein "O"-Symbol, das anzeigt, dass das Video gesperrt ist und nicht mit dem Gerät gelöscht werden kann.
- Page 55 ● Fotos/Videos anzeigen: Verwenden Sie Tasten/Berührungsgesten, um die ausgewählte Datei auf der Wiedergabeschnittstelle anzuzeigen. ● Sprachaufnahme ansehen: Drücken Sie einmal die Einschalttaste (im Sprachaufzeichnungsmodus), um die Wiedergabe zu starten, und verwenden Sie die Tasten/Berührungsgesten, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Video-Lapse ●...
- Page 56 ● Kleinere Werte haben den gegenteiligen Effekt. Sprachaufnahmezeit ● Optionen: "3 Minuten, 5 Minuten und 10 Minuten". ● Unterschiedliche Optionen führen zu unterschiedlichen Aufzeichnungsdauern. Burst-Modus ● Der Serienbildmodus umfasst zwei Optionen - "3 Fotos und 5 Fotos". ● Drücken Sie einmal die Aufnahmetaste, um mehrere Fotos in schneller Folge aufzunehmen.
-
Page 57: Automatisches Ausschalten
Bildqualität ● Für die Bildqualität stehen drei Optionen zur Verfügung: "Fein", "Standard" und "Economy". ● ISO (Empfindlichkeit) umfasst sieben Optionen - "Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200". Sprache ● Stellen Sie die Sprache des Geräts ein. Datum/Uhrzeit Stellen Sie die Zeit ein. Das Gerät aktualisiert das Datum/die Uhrzeit automatisch, ●... -
Page 58: Firmware Version
Geräte-ID Ändern Sie die Geräte-ID. ● Wi-Fi Ändern Sie die Wi-Fi SSID und das Passwort. ● Standard Wählen Sie diese Option, um alle Einstellungen auf die Standardwerte ● zurückzusetzen. Firmware-Version Prüfen Sie die aktuellen Versionsinformationen des Geräts. ● Micro SD-Karte Für die Aufnahme von Videos/Fotos müssen Sie eine Micro-SD-Karte verwenden, die die angegebenen Anforderungen erfüllt. -
Page 59: Spezifikationen
8.0 über Smartphone oder Tablet mit Wi-Fi-Funktion SJCAM Zone App herunterladen Android Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Smartphone oder suchen Sie nach "SJCAM ZONE" im App Store oder bei Google Play, um die App herunterzuladen und zu installieren. - Page 60 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 61: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the A10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers