AEG WS 10-125 Original Instructions Manual page 107

воды или других охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком.
Обратный удар и соот етст ующие предупреждающие
указания
Обратный удар это внезапная реакция в результате
заедания или блокирования вращающегося рабочего
инструмента, как то, шлифовального круга, шлифовальной
тарелки, проволочной щетки и т.д., ведущая к резкому
останову вращающегося рабочего инструмента. При этом
неконтролируемый электроинструмент ускоряется на
месте блокировки против направления вращения рабочего
инструмента.
Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то
погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга
из заготовки или к обратному удару. При этом шлифовальный
круг движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования. При
этом шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки оператора.
Он может быть предотвращен описанными ниже мерами
предосторожности.
a) Крепко держите электроинструмент и займите Вашим
телом и руками положение, котором Вы можете
проти одейст о ать обратным силам. При наличии,
сегда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы
как можно лучше проти одейст о ать обратным силам
или реакционным моментам при наборе оборото .
Оператор может подходящими мерами предосторожности
противодействовать силам обратного удара и реакционным
силам.
b) Ваша рука никогда не должна быть близи
ращающегося рабочего инструмента. При обратном ударе
рабочий инструмент может пойти по Вашей руке.
c) Держитесь стороне от участка, котором при
обратном ударе будет д игаться электроинструмент.
Обратный удар ведет электроинструмент в противоположном
направлении к движению шлифовального круга в месте
блокирования.
d) Особенно осторожно работайте на углах, острых
кромках и т.д. Предот ращайте отскок рабочего
инструмента от загото ки и его заклини ание.
Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых
кромках и при отскоке к заклиниванию. Это вызывает потерю
контроля или обратный удар.
e) Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами. Такие
инструментальные насадки часто приводят к отдаче или потере
контроля над электрическим инструментом.
Специальные предупреждающие указания по
шлифо анию и отрезанию
a) Применяйте допущенные исключительно для
Вашего электроинструмента абрази ные инструменты
и предусмотренные для них защитные кожухи.
Абразивные инструменты, не предусмотренные для этого
электроинструмента, не могут быть достаточно экранированы
и не безопасны.
b) Всегда применяйте защитный кожух,
предусмотренный для применяемого ида абрази ного
инструмента. Защитный кожух должен быть надежно
закреплен на электроинструменте и настроен так, чтобы
достигалась наибольшая степень безопасности, т.-е.
сторону оператора должна быть открыта как можно
меньшая часть абрази ного инструмента. Защитный
кожух должен защищать оператора от осколков и случайного
контакта с абразивным инструментом.
c) Абрази ные инструменты допускается применять
только для рекомендуемых работ. Например: никогда
не шлифуйте боко ой по ерхностью отрезного круга.
Отрезные круги предназначены для съема материала кромкой.
Боковые силы на этот абразивный инструмент могут сломать его.
d) Всегда применяйте непо режденные фланце ые гайки
с пра ильными размерами и формой для ыбранного
Вами шлифо ального круга. Правильные фланцы являются
опорой для шлифовального круга и уменьшают опасность его
поломки. Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от
фланцев для шлифовальных кругов.
e) Не применяйте изношенные шлифо альные круги
больших электроинструменто . Шлифовальные круги для
больших электроинструментов изготовлены не для высоких
скоростей вращения маленьких электроинструментов и их
может разорвать.
Дополнительные специальные предупреждающие
указания отрезания шлифо анием
a) Предот ращайте блокиро ание отрезного круга и
за ышенное усилие прижатия. Не ыполняйте слишком
глубоких резо . Перегрузка отрезного круга повышает его
нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и
этим возможность обратного удара или поломки абразивного
инструмента.
b) Будьте осторожны перед и за ращающимся отрезным
кругом. Если Вы ведете отрезной круг в заготовке от себя,
то в случае обратного удара электроинструмент может с
вращающимся кругом отскочить прямо на Вас.
c) При заклини ании отрезного круга и при переры е
работе ыключайте электроинструмент и держите его
спокойно, непод ижно до остано ки круга. Никогда не
пытайтесь ынуть еще ращающийся отрезной круг
из реза, так как это может при ести к обратному удару.
Установите и устраните причину заклинивания.
d) Не ключайте по торно электроинструмент пока
абрази ный инструмент находится загото ке. Дайте
отрезному кругу раз ить полное число оборото , перед
тем как Вы осторожно продолжите резание. В противном
случае круг может заесть, он может выскочить из детали и
привести к обратному удару.
e) Плиты или большие загото ки должны надежно лежать
на опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при
заклини ания отрезного круга. Большие заготовки могут
прогибаться под собственным весом. Заготовка должна лежать на
опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по краям.
f) Дейст уйте с особой осторожностью при ырезании
участко сущест ующих стен или при работе других
слепых зонах. Погружающийся отрезной круг может при
резании газопровода или водопровода, электрических проводов
или других объектов привести к обратному удару.
РУС
Pусский
105