1. Manuals
  2. Brands
  3. ENVA Manuals
  4. Tools
  5. 40643360
  6. Instruction booklet

ENVA 40643360 Instruction Booklet

Transmission oil filling tool with hand pump - 13 adapters - 7 l
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40643360
Stand 11/2023
Getriebeöl-Befüllgerät mit
Handpumpe – inkl. 13 Adaptern – 7 L
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40643360 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ENVA 40643360

Summary of Contents for ENVA 40643360

  • Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40643360 Stand 11/2023 Getriebeöl-Befüllgerät mit Handpumpe – inkl. 13 Adaptern – 7 L ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
  • Page 3 Adapter Nummer Maße Anwendung ATF-101 1/8“ x 27 mm Ford Honda ATF-102 Nissan Universal Audi ATF-103 Škoda Audi ATF-104 Porsche Volkswagen Audi ATF-105 M10 x 1 mm Mini Cooper Volkswagen Audi ATF-106 M24 x 1.5 mm Volkswagen Audi ATF-107 M22 x 1.5 mm Volkswagen Škoda ATF-108...
  • Page 4 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Vor Gebrauch den Zustand des Werkzeugs auf etwaige Verschleißspuren prüfen. • Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts immer Sicherheitshandschuhe und eine • geprüfte Schutzbrille. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen. •...

  • Page 5: Bedienung

    Fahrzeugliste Dieses Getriebeöl-Befüllgerät ist geeignet für Fahrzeugmodelle folgender Hersteller: Altis, Audi, BMW, Ford, Honda, Hyundai, Infinity, Kia, Lexus, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Porsche, Škoda, Toyota, VW Dank der mitgelieferten universellen Adapter kommt dieses Set für zahlreiche weitere Fahrzeugmarken in Frage. Bedienung Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Befüllgerät sauber und leer ist.
  • Page 6 Umweltschutz Die Vermeidung von Umweltbelastungen sowie die Bewahrung der Umwelt sollten immer im Mittelpunkt der Entsorgung stehen. Der Umwelt zuliebe sowie um ein reibungsloses Recycling zu gewährleisten, achten Sie bitte unbedingt auf eine umweltgerechte Entsorgung von Flüssigkeiten sowie auf eine saubere Trennung übrig gebliebener Materialien.
  • Page 7 Original instruction booklet Item No.: 40643360 As of 11/2023 Transmission oil filling tool with hand pump - 13 adapters - 7 L ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights...

  • Page 8: General Safety Instructions

    General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
  • Page 9 Adapter Number Dimensions ATF-101 1/8" x 27 mm Ford Honda ATF-102 Nissan Universal Audi ATF-103 Škoda Audi ATF-104 Porsche Volkswagen Audi ATF-105 M10 x 1 mm Mini Cooper Volkswagen Audi ATF-106 M24 x 1.5 mm Volkswagen Audi ATF-107 M22 x 1.5 mm Volkswagen Škoda ATF-108...

  • Page 10: Safety Instructions

    Safety instructions To prevent malfunctions, damage and adverse health effects, please follow the instructions below: Prior to use, check the condition of the product for any signs of wear. • Always wear safety gloves and approved safety glasses when using the device. •...
  • Page 11 Vehicle list This transmission oil filler is suitable for vehicle models from the following manufacturers: Altis, Audi, BMW, Ford, Honda, Hyundai, Infinity, Kia, Lexus, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Porsche, Škoda, Toyota, VW Thanks to the universal adapters supplied, this set is suitable for many other makes of vehicle.

  • Page 12: Environmental Protection

    Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal. For the sake of the environment and in order to ensure a smooth recycling process, please always ensure that fluids are disposed of in an environmentally friendly manner and that any leftover materials are clearly separated.
  • Page 13 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40643360 À partir de 11/2023 Remplisseur d’huile de boîte avec pompe manuelle - 13 adaptateurs inclus - 7 L ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...

  • Page 14: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
  • Page 15 Adaptateur Numéro Dimensions Utilisation ATF-101 1/8“ x 27 mm Ford Honda ATF-102 Nissan Universel Audi ATF-103 ŠKODA Audi ATF-104 Porsche Volkswagen Audi ATF-105 M10 x 1 mm Mini Cooper Volkswagen Audi ATF-106 M24 x 1,5 mm Volkswagen Audi ATF-107 M22 x 1,5 mm Volkswagen ŠKODA ATF-108...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dysfonctionnement, tout dommage ou toute atteinte à la santé, veuillez respecter les consignes suivantes : Vérifiez l’état d’usure de l’outil avant de l’utiliser. • Veillez à toujours porter des gants de sécurité et des lunettes de protection •...
  • Page 17 Liste des véhicules Ce dispositif de remplissage d’huile est adapté aux modèles de véhicules des fabricants suivants : Altis, Audi, BMW, Ford, Honda, Hyundai, Infinity, Kia, Lexus, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Porsche, Škoda, Toyota, VW Grâce aux adaptateurs universels fournis, ce kit peut être utilisé pour de nombreuses autres marques de véhicules.

  • Page 18: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement La prévention de la pollution et la préservation de l’environnement devraient toujours être au cœur de la gestion des déchets. Veillez donc à bien séparer les matériaux restants afin de garantir un recyclage propre. Renseignez-vous auprès de l’autorité locale chargée de la gestion des déchets sur les mesures de recyclage locales applicables.

  • Page 19: Manuale D'uso Originale

    Manuale d'uso originale N. Art.: 40643360 Aggiornato a 11/2023 Unità di riempimento dell'olio per ingranaggi con pompa a mano - inclusi 13 adattatori - 7 L ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...

  • Page 20: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
  • Page 21 Adattatore Numero Dimensioni Applicazione ATF-101 1/8“ x 27 mm Ford Honda ATF-102 Nissan Universale Audi ATF-103 Škoda Audi ATF-104 Porsche Volkswagen Audi ATF-105 M10 x 1 mm Mini Cooper Volkswagen Audi ATF-106 M24 x 1,5 mm Volkswagen Audi ATF-107 M22 x 1,5 mm Volkswagen Škoda ATF-108...

  • Page 22: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni e rischi per la salute, si prega di osservare le seguenti istruzioni: Controllare eventuali tracce di usura dell'attrezzo prima dell'uso. • Indossare sempre guanti di sicurezza e occhiali di sicurezza approvati quando si •...

  • Page 23: Funzionamento

    Elenco veicoli L’unità di riempimento dell'olio per ingranaggi è adatta per i modelli di veicoli dei seguenti produttori: Altis, Audi, BMW, Ford, Honda, Hyundai, Infinity, Kia, Lexus, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Porsche, Škoda, Toyota, Grazie agli adattatori universali in dotazione, questo set è adatto per molti altri marchi di veicoli.

  • Page 24: Protezione Dell'ambiente

    Protezione dell'ambiente La prevenzione dell'inquinamento ambientale e la salvaguardia dell'ambiente devono sempre essere prioritarie al momento dello smaltimento. Nel rispetto dell'ambiente e al fine di garantire un riciclaggio corretto, assicurarsi che i liquidi vengano smaltiti nel rispetto dell'ambiente e che tutti i materiali rimanenti siano separati in modo pulito.

Table of Contents