Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ENVA 40638684
Summary of Contents for ENVA 40638684
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40638684 Stand 12/2023 Einhand-Fettpresse - 500 cm³ ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. - Page 3 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Werkzeugs, um das • Vorhandensein etwaiger Verschleißspuren auszuschließen. Lassen Sie keine Kinder mit der Fettpresse oder deren Verpackung spielen. •...
- Page 4 Befüllung mit losem Fett Entfernen Sie den Kopf der Fettpresse, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie die Kolbenstange ganz nach hinten und verriegeln Sie diese in der Endkappe. Füllen Sie sauberes, unbenutztes Fett in den leeren Zylinder der Fettpresse. Durch Schütteln/Klopfen der Fettpresse kann überschüssige Luft entweichen.
-
Page 5: Reinigung Und Lagerung
Reinigung und Lagerung Grundsätzlich sind Fettpressen wartungsarm. Aufgrund der Betreiberpflicht müssen jedoch Teile wie der Fettpressenkopf, Verschraubungen, Schläuche oder ähnliches regelmäßig überprüft werden, um Umwelt-, Sach- oder Personenschäden zu vermeiden. Reinigen Sie die Fettpresse stets materialschonend; verwenden Sie hierfür keine abrasiven, aggressiven Reinigungsmittel. - Page 6 Original instruction booklet Item No.: 40638684 As of 12/2023 Single handed grease gun - 500 cm³ ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
-
Page 7: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions To prevent malfunctions, damage and adverse health effects, please follow the instructions below: Prior to each use, check the condition of the product for any signs of wear. • Do not let children play with the grease gun or its packaging. •... - Page 9 Filling with loose grease Remove the head of the grease gun by turning it anticlockwise. Pull the piston rod all the way back and lock it into the end cap. Fill the grease gun’s empty cylinder with clean, unused grease. Shaking/tapping the grease gun will allow excess air to escape.
-
Page 10: Cleaning And Storage
Cleaning and storage Grease guns are generally low-maintenance. Users are nonetheless legally obliged to regularly inspect parts such as the grease gun head, screw fittings, hoses or suchlike in order to avoid environmental damage, material damage or personal injury. Always clean the grease gun gently; do not use abrasive, caustic cleaning agents. Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal. - Page 11 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40638684 À partir de 12/2023 Pompe à graisse à une main - 500 cm³ ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
-
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dysfonctionnement, tout dommage ou toute atteinte à la santé, veuillez respecter les consignes suivantes : Avant chaque utilisation, veillez à vérifier l’état de l’outil afin d’exclure toute trace • d’usure. Ne laissez pas les enfants jouer avec la pompe à graisse ou son emballage. •... - Page 14 Remplissage avec de la graisse en vrac Retirez la tête de la pompe à graisse en la tournant dans le sens antihoraire. Tirez complètement la tige du piston en arrière et verrouillez dans l’embout. Remplissez le cylindre vide de la pompe à graisse avec de la graisse propre et inutilisée.
-
Page 15: Nettoyage Et Stockage
Nettoyage et stockage En principe, les pompes à graisse nécessitent peu d’entretien. Cependant, en raison de l’obligation de l’utilisateur, les pièces comme la tête de la pompe à graisse, les raccords, les flexibles ou autres doivent être contrôlés régulièrement afin d’éviter les dommages environnementaux, matériels ou corporels. -
Page 16: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 40638684 Aggiornato a 12/2023 Ingrassatore per una sola mano - 500 cm³ ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti... -
Page 17: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni e rischi per la salute, si prega di osservare le seguenti informazioni: Controllare le condizioni dello strumento prima di ogni uso, verificando che non vi • siano segni di usura. Non consentire ai bambini di giocare con l’ingrassatore o la sua confezione. •... - Page 19 Riempimento con grasso sciolto Rimuovere la testa dell'ingrassatore ruotandola in senso antiorario. Tirare completamente indietro l'asta dello stantuffo e bloccarla nell’estremità. Riempire il cilindro vuoto dell'ingrassatore a siringa con grasso pulito e inutilizzato. L'aria in eccesso può fuoriuscire scuotendo/picchiettando l'ingrassatore. Riempire di grasso lo spazio liberato.
-
Page 20: Pulizia E Conservazione
Pulizia e conservazione In linea di principio, gli ingrassatori richiedono poca manutenzione. Tuttavia, rientra tra gli obblighi del gestore revisionare regolarmente parti quali la testa dell'ingrassatore, i raccordi a vite, i tubi flessibili o simili per evitare danni ambientali, materiali o lesioni personali. Pulire sempre delicatamente l'ingrassatore;...
Need help?
Do you have a question about the 40638684 and is the answer not in the manual?
Questions and answers