Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann BCD4020
Summary of Contents for BorMann BCD4020
- Page 1 BCD4020 065760 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 MAIN PARTS - PIÈCES PRINCIPALES - PARTI PRINCIPALI - ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ - ОСНОВНИ ЧАСТИ - GLAVNI DELI - PIESE PRINCIPALE ΙΤ 1. Airflow speed adjustment 1. Pulsante di regolazione della 1. Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας 1. Bouton de réglage de la vitesse button / ON button velocità...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage or physical injury. Store the manual in a safe place for future reference. Symbols Risk of injury due to objects thrown Wear eye protection. - Page 4 • Disconnect the main plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before changing accessories, making any adjustments, or storing the power tool. Such preventive safety measures will reduce the risk of starting the power tool accidentally. •...
-
Page 5: Technical Data
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications Model BCD4020 without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern... -
Page 6: Troubleshooting
OPERATING INSTRUCTIONS Note: Refer to page 2 for the relevant picture. Caution: Switch the tool off and remove the battery before performing any adjustments (attaching/removing the nozzle, cleaning, maintenance, etc). Switching on and off & airflow speed adjustment • To switch on the tool, press the airflow speed adjustment button / ON button (1) •... -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement : Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages à l'outil ou des blessures physiques. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Symboles Risque de blessures dues à... - Page 8 • Débranchez la fiche principale de la source d'alimentation et/ou le bloc-piles de l'outil avant de changer d'accessoire, d'effectuer des réglages ou de ranger l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. • Lorsque l'outil électrique n'est pas utilisé, rangez-le hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser et de faire fonctionner l'outil électrique.
-
Page 9: Données Techniques
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux Modèle BCD4020 spécifications techniques du produit sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du... -
Page 10: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Note : Se référer à la page 2 pour l'image correspondante. Attention : Eteignez l'outil et retirez la batterie avant d'effectuer tout réglage (montage/démontage de la buse, nettoyage, entretien, etc). Mise en marche et arrêt et réglage de la vitesse du flux d'air •... -
Page 11: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile o lesioni fisiche. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Simboli Rischio di lesioni a causa di oggetti Indossare una protezione per Indossare una protezione per l'udito. - Page 12 • Scollegare la spina principale dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di cambiare gli accessori, effettuare regolazioni o riporre l'elettroutensile. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'elettroutensile. • Quando l'elettroutensile non è in uso, riporlo fuori dalla portata dei bambini e non consentire l'uso e l'utilizzo dell'elettroutensile a persone che non hanno familiarità...
-
Page 13: Dati Tecnici
DATI TECNICI * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del Modello BCD4020 prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni Tensione 18 V e sulla sicurezza dei prodotti. -
Page 14: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Nota: per l'immagine corrispondente, fare riferimento a pagina 2. Attenzione: Spegnere l'utensile e rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione (montaggio/smontaggio dell'ugello, pulizia, manutenzione, ecc.). Accensione e spegnimento e regolazione della velocità del flusso d'aria • Per accendere l'utensile, premere il pulsante di regolazione della velocità del flusso d'aria / il pulsante ON (1). •... -
Page 15: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου ή τραυματισμό. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Σύμβολα Κίνδυνος τραυματισμού λόγω... - Page 16 Ορθότητα χειρισμού και συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων • Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Η χρήση του σωστού εργαλείου για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται θα καταστήσει την εργασία ασφαλέστερη. •...
-
Page 17: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που Μοντέλο BCD4020 περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και... -
Page 18: Οδηγιεσ Χρησησ
Φόρτιση της μπαταρίας Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πηγής ρεύματος αντιστοιχεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή. • Η μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από τη χρήση. - Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία φορτίζεται σε περιβάλλον με θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 45°C. 1. - Page 19 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου φέρουν...
-
Page 20: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента или физическо нараняване. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. Символи Риск от нараняване поради Носете предпазни очила. Носете... - Page 21 • Изключете главния щепсел от източника на захранване и/или акумулаторната батерия от електроинструмента, преди да сменяте аксесоари, да извършвате каквито и да било настройки или да съхранявате електроинструмента. Тези превантивни мерки за безопасност ще намалят риска от случайно стартиране на електроинструмента. •...
-
Page 22: Технически Данни
задействане 30 mA. Преди да използвате зарядното устройство, винаги проверявайте устройството за остатъчен ток. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите Модел BCD4020 спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат Напрежение 18 V значително... -
Page 23: Инструкции За Работа
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Забележка: Вижте страница 2 за съответната снимка. Внимание: Изключете инструмента и извадете батерията, преди да извършвате каквито и да било настройки (поставяне/премахване на дюзата, почистване, поддръжка и др.). Включване и изключване и регулиране на скоростта на въздушния поток •... -
Page 24: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe orodja ali telesne poškodbe. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Simboli Nevarnost poškodb zaradi Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito sluha. predmetov, ki jih naprava odvrže . Med delovanjem ventilatorja ne Opreme ne izpostavljajte dežju ali Nosite zaščitne rokavice. - Page 25 • Pred menjavo pribora, kakršnimi koli nastavitvami ali shranjevanjem električnega orodja izključite glavni vtič iz vira električne energije in/ali akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Takšni preventivni varnostni ukrepi bodo zmanjšali nevarnost nenamernega zagona električnega orodja. • Kadar električnega orodja ne uporabljate, ga shranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale in upravljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili.
-
Page 26: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez Model BCD4020 predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. Deli, Napetost 18 V opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge modele... -
Page 27: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Opomba: Za ustrezno sliko glejte stran 2. Pozor: Pred kakršnimikoli nastavitvami (pritrditev/odstranitev šobe, čiščenje, vzdrževanje itd.) izklopite orodje in odstranite baterijo. Vklop in izklop ter nastavitev hitrosti pretoka zraka • Za vklop orodja pritisnite gumb za nastavitev hitrosti zračnega toka / gumb ON (1). •... -
Page 28: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei sau la vătămări corporale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. Simboluri Risc de rănire din cauza obiectelor Purtați ochelari de protecție. Purtați protecție auditivă. - Page 29 • Deconectați ștecherul principal de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la scula electrică înainte de a schimba accesoriile, de a face orice reglaje sau de a depozita scula electrică. Astfel de măsuri preventive de siguranță vor reduce riscul de pornire accidentală a sculei electrice. •...
-
Page 30: Date Tehnice
încărcătorul, verificați întotdeauna dispozitivul de curent rezidual. DATE TEHNICE * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale Model BCD4020 produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod Tensiune 18 V semnificativ performanța și siguranța produselor. -
Page 31: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Notă: Consultați pagina 2 pentru imaginea relevantă. Atenție: Opriți unealta și scoateți bateria înainte de a efectua orice reglaje (montarea/îndepărtarea duzei, curățarea, întreținerea etc.). Pornirea și oprirea și reglarea vitezei fluxului de aer • Pentru a porni scula, apăsați butonul de reglare a vitezei fluxului de aer / butonul ON (1). •... - Page 32 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της εται- ρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 12 μηνών για τις μπαταρίες και τους φορτιστές. Η ισχύς της εγγύησης...
- Page 33 GARANZIA - GARANCIA - GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli elettroutensili sono stati fabbricati secondo gli standard rigorosi, stabiliti dalla nostra azienda, che sono allineati con i rispettivi standard di qualità europei. Gli elettroutensili della nostra azienda sono forniti con un periodo di garanzia di 24 mesi per uso non professionale, 12 mesi per uso professionale e 12 mesi per le batterie e i caricabaterie. La garanzia è valida dalla data di acquisto del prodotto.
-
Page 34: Warranty
WARRANTY GARANTIE This power tool is a quality product. It was designed in compliance with current Cet outil électrique est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux technical standards and made carefully using normal, good quality materials. normes techniques en vigueur et fabriqué... -
Page 35: Garanzia
GARANZIA GARANYIJA Questo elettroutensile è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- lizzando materiali normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’... - Page 36 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со действащите технически стандарти и е направен внимателно при тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на използване...
- Page 37 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 38 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.
Need help?
Do you have a question about the BCD4020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers