1. Manuals
  2. Brands
  3. FTC Manuals
  4. Safety Equipment
  5. FREE AZUR
  6. Manual

FTC FREE AZUR Manual

Steel-core lanyard
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREE AZUR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FTC FREE AZUR

Summary of Contents for FTC FREE AZUR

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE CONTENT [FR] DESCRIPTION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � TYPES �...
  • Page 3 [DE] PRODUKTBESCHREIBUNG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BAUMUSTER �...

  • Page 4: [Fr]

    Normes EN 358:2018 [FR] TYPES LONGE ARMÉE AZUR LONGE ARMÉE AZUR TWISTER Longe armée AZUR Longe armée AZUR TWISTER FTC/LA-AR3 FTC/LAT-AR3 avec régleur 3 m avec régleur 3 m Longe armée AZUR Longe armée AZUR TWISTER FTC/LA-AR4 FTC/LAT-AR4 avec régleur 4 m avec régleur 4 m...

  • Page 5: Cadre D'utilisation / Normes De Référence

    15 kN). Un défaut d’ancrage peut entraîner un risque d’accident grave. Ce produit est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle. La déclaration de conformité est disponible sur : www.ftc-tree.com EN 358:2018 • Équipement de protection individuelle (EPI) •...
  • Page 6 • La corde de remplacement (FTC/LA-SRX ou FTC/LAT-SRX où x=longueur) seule n’est pas conforme à l’EN 358:2018. Elle doit être utilisée avec le régleur FTC/LA-RB. Au même titre, le régleur seul FTC/LA-RB n’est pas conforme à l’EN 358:2018.

  • Page 7: Mode D'emploi

    [FR] MODE D’EMPLOI 5.1 - CONNEXION La longe doit être reliée aux accroches de la ceinture de maintien par des connecteurs normés EN 362: 2004. Dans le cadre de l’élagage, les connecteurs doivent être triple lock. La longe doit être positionnée au niveau de la taille ou au-dessus.

  • Page 8: Marquage

    5.3 - POSITIONNEMENT SUR FÛT Sur fût la LONGE AZUR doit être rendue étrangleuse avec un STRAPLINK (Réf. : FTC/ SPK) ou un prussik. [FR] MARQUAGE Dénomination commerciale Lieu de fabrication Date de fabrication Mois/Année Lire la notice Numéro individuel Charge maximale d’utilisation...

  • Page 9: Codification

    AR (Avec Régleur) comprise entre 3 et 5 mètres Exemple : FTC/LAT-AR3 > Longe AZUR TWISTER avec régleur, longueur 3 mètres. • Cette longe ne doit pas être utilisée sans son système de réglage (utilisation fixe interdite). • Cet EPI a été certifié en tant qu’ensemble. Les pièces de rechange sont à l’usage exclusif du replacement des composants usés ou inopérants de cet ensemble.

  • Page 10: Entretien Et Remplacement Des Pièces Détachées

    [FR] ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES 9.1 - ENTRETIEN • Un bon entretien de la longe AZUR assurera votre sécurité et une meilleure longévité du produit. • Faire vérifier annuellement la longe AZUR par une personne compétente ayant les connaissances des exigences réglementaires en vigueur.
  • Page 11 Séparer le corps et la came, Repérer les trous destinés à recevoir enlever le ressort inopérant s’il est le nouveau ressort. encore présent. À l’aide d’un tournevis, compresser Replacer la rondelle sur la vis le ressort de manière à engager et revisser.

  • Page 12: Stockage / Transport

    [FR] STOCKAGE / TRANSPORT Lors du transport et du stockage, mettre la longe AZUR à l’abri de tout facteur pouvant altérer la longe AZUR ou un de ses composants (chocs, écrasement, broyage, frottements, humidité, chaleur supérieur à 50°C, froid inférieur à -25°C, rayons ultraviolets, matières corrosives, hydrocarbures, acides, sable, outils et tout autre objet tranchant...).
  • Page 13 RÉGLEUR TYPE AZUR AZUR TWISTER AZUR Longueur Date d’achat Date de 1 utilisation ère Année de fabrication Numéro de série FTC TREE DATE DATE DU OBSERVATIONS VISA DE CONTRÔLE DU CONTRÔLEUR PROCHAIN EXAMEN ANNÉE 1 ANNÉE 2 ANNÉE 3 ANNÉE 4 ANNÉE 5...

  • Page 14: Organisme Notifié

    Apave Exploitation France SAS - 6 rue du Général Audran 92412 Courbevoie CEDEX – FRANCE La déclaration de conformité est disponible sur www.ftc-tree.com. NOTES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 15 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Page 16: [En] Description

    Standard EN 358:2018 [EN] TYPES AZUR STEEL-CORE LANYARD AZUR TWISTER STEEL-CORE LANYARD AZUR TWISTER steel-core AZUR steel-core lanyard with FTC/LA-AR3 FTC/LAT-AR3 lanyard with mechanical mechanical adjuster 3 m adjuster 3 m AZUR TWISTER steel-core AZUR steel-core lanyard with FTC/LA-AR4 FTC/LAT-AR4...

  • Page 17: Use / Reference Standards

    15 kN. Any anchoring flaw can cause a serious accident. This product complies with the (EU) 2016/425 regulation on personal protective equipments. The declaration of conformity can be downloaded on www.ftc-tree.com EN 358:2018 •...
  • Page 18 • Markings on each component must be legible. Any illegible marking must be replaced. For information on compatible systems, please contact: FTC TREE • 1355, chemin de Malombre • 26780 Malataverne • FRANCE • (+33) 475 528 640 • contact@ftc-tree�com 4.2 - PRECAUTIONS...

  • Page 19: Instructions For Use

    [EN] INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 - CONNECTION The lanyard must be attached to the work positioning belt hooks using standardised connectors EN362:2004. In tree care works, triple lock connectors must be used. The lanyard must be positioned at waist height or above. It is important to ensure that the it cannot glide down in case of a fall. Make sure by adjusting the length that the lanyard is always taut.
  • Page 20 5.3 - POSITIONING ON THE TRUNK When working on trunks, the AZUR lanyard must choke the trunk, with a STRAPLINK (ref.: FTC/SPK) or a prusik. [EN] MARKINGS Commercial name Manufacturing place Manufacturing date Month/Year Read the instructions Individual number Maximum working load...

  • Page 21: Coding

    Length in meters AR (with mechanical adjuster) from 3 to 5 meters Example: FTC/LAT-AR3 > AZUR Twister lanyard with mechanical adjuster, 3 meters long. • This lanyard should not be used without the mechanical adjuster (use with no adjustment possibility is prohibited).

  • Page 22: Care And Replacing Spare Parts

    [EN] CARE AND REPLACING SPARE PARTS 9.1 - CARE • Taking good care of the AZUR lanyard ensures your safety and longer product life. • Have the AZUR lanyard inspected annually by a competent person familiar with the requirements in effect. •...
  • Page 23 Separate the cam and the main Spot the holes that will be used for part, take out the disfunctional the new spring. spring if it is still there. With a screwdriver, compress the Replace the washer and screw the spring in order to insert its end in axis back on.

  • Page 24: Storage / Transport

    [EN] STORAGE / TRANSPORT During transport and storage, place the AZUR lanyard far away from any factor that could alter it or one of its components (shocks, crushing, grinding, rubbing, dampness, heat over 50°C, cold lower than -25°C, ultra-violet rays, corrosive materials, hydrocarbons, acids, sand, tools, any other sharp objects, etc.). These instructions are an integral part of the AZUR lanyard.
  • Page 25 AZUR STEEL-CORE AZUR MECHANICAL TYPE STEEL-CORE LANYARD ADJUSTER LANYARD Length Date of purchase Date of first use Manufacturing year FTC TREE serial number INSPECTION NAME OF DATE OF NEXT OBSERVATIONS SIGNATURE DATE INSPECTOR INSPECTION YEAR 1 YEAR 2 YEAR 3...

  • Page 26: Notified Body

    Apave Exploitation France SAS - 6 rue du Général Audran 92412 Courbevoie CEDEX – FRANCE The declaration of conformity is available at www.ftc-tree.com NOTES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 27 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Page 28: [Es]

    Normas EN 358:2018 [ES] TIPOS ESLINGA ACERADA AZUR ESLINGA ACERADA AZUR TWISTER Eslinga acerada AZUR con Eslinga acerada AZUR twister FTC/LA-AR3 FTC/LAT-AR3 bloqueador 3 m sin bloqueador 3 m Eslinga acerada AZUR con Eslinga acerada AZUR twister FTC/LA-AR4 FTC/LAT-AR4 bloqueador 4 m...

  • Page 29: Contexto De Uso / Normas De Referencia

    15 kN). Un anclaje defectuoso puede comportar un riesgo de accidente grave. Este producto cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 sobre equipos de protección individual. La declaración de conformidad está disponible en: www.ftc-tree.com EN 358:2018 • Equipo de protección individual (EPI) •...
  • Page 30 • La cuerda de repuesto (FTC/LA-SRX o FTC/LAT-SRX, donde x = longitud) sin accesorios no cumple con EN 358:2018. Debe utilizarse junto con el ajustador FTC/LA-RB. Asimismo, el bloqueador FTC/LA-RB por separado no cumple con EN 358:2018.

  • Page 31: Instrucciones De Uso

    [ES] INSTRUCCIONES DE USO 5.1 - CONEXIÓN La eslinga debe conectarse a las sujeciones del cinturón de posicionamiento mediante conectores normalizados EN 362:2004. Para las labores de poda, los conectores deben contar con un triple bloqueo. La eslinga debe colocarse al nivel de la cintura o por encima de esta. Es importante asegurarse de que la eslinga no pueda deslizarse hacia abajo en caso de caída.

  • Page 32: Marcado

    5.3 - COLOCACIÓN SOBRE TRONCO Sobre un tronco, la eslinga AZUR debe convertirse en ahorcable con un STRAPLINK (ref.: FTC/SPK) o un prusik. [ES] MARCADO Denominación comercial Lugar de fabricación Fecha de fabricación mes/año Leer las instrucciones Número individual Carga de utilización máxima...

  • Page 33: Codificación

    AR (con bloqueador) Longitud: entre 3 y 5 metros Ejemplo: FTC/LAT-AR3 > Eslinga AZUR TWISTER con bloqueador, longitud 3 metros. • Esta eslinga no debe utilizarse sin su sistema de ajuste (uso fijo prohibido). • Este EPI ha sido certificado como conjunto. Las piezas de repuesto están destinadas en exclusiva a su uso para reemplazar componentes desgastados o inoperantes de este conjunto.

  • Page 34: Mantenimiento Y Sustitución De Los Repuestos

    [ES] MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LOS REPUESTOS 9.1 - MANTENIMIENTO • Un mantenimiento adecuado de la eslinga AZUR garantizará su seguridad y una mayor vida útil del producto. • La eslinga AZUR debe ser revisada anualmente por una persona competente que conozca los requisitos reglamentarios vigentes.
  • Page 35 Separar la leva del cuerpo, retirar Localizar los orificios destinados a la muelle inoperante si está aquí. alojar los extremos del nuevo muelle. Con un destornillador, comprimir el Reemplazar la arandela de seguridad resorte para enganchar el extremo del y atornillar el eje nuevamente. muelle en el orificio correspondiente.

  • Page 36: Almacenamiento / Transporte

    [ES] ALMACENAMIENTO / TRANSPORTE Durante el transporte y almacenamiento, proteger la eslinga AZUR de cualquier factor que pueda alterar la eslinga AZUR o alguno de sus componentes (golpes, aplastamiento, triturado, fricción, humedad, calor superior a 50 °C, frío inferior a −25 °C, rayos ultravioleta, materiales corrosivos, hidrocarburos, ácidos, arena, herramientas o cualquier otro objeto punzante, etc.).
  • Page 37 ESLINGA ACERADA BLOQUEADOR TIPO AZUR AZUR TWISTER AZUR Longitud Fecha de compra Fecha de primer uso Año de fabricación Número de serie FTC TREE FECHA DE NOMBRE DEL FECHA DEL PRÓXIMO OBSERVACIONES FIRMA COMPROBACIÓN RESPONSABLE COMPROBACIÓN AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3...

  • Page 38: Organismo Notificado

    Apave Exploitation France SAS - 6 rue du Général Audran 92412 Courbevoie CEDEX – FRANCIA La declaración de conformidad está disponible en www.ftc-tree.com. NOTAS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 39 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 40 AZUR Twister Stahlhalteseil Norm EN 358:2018 [DE] BAUMUSTER AZUR STAHLHALTESEIL AZUR TWISTER STAHLHALTESEIL AZUR Stahlhalteseil mit AZUR TWISTER Stahl- FTC/LA-AR3 FTC/LAT-AR3 Seilklemme 3 m halteseil mit Seilklemme 3 m AZUR Stahlhalteseil mit AZUR TWISTER Stahl- FTC/LA-AR4 FTC/LAT-AR4 Seilklemme 4 m...
  • Page 41 Ast- oder Stammgabel, mit einer Mindestzugfestigkeit von 15 kN), je nach Länge. Eine unsachgemäße oder fehlende Verankerung kann einen schweren Unfall verursachen. Dieser Produkt entspricht der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen. Die Konformitätserklärung kann von www.ftc-tree.com herunterladen werden. EN 358:2018 • Persönliche Schutzausrüstung (PSA) •...
  • Page 42 • auf jedem abnehmbaren Einzelteil lesbare Kennzeichnungen aufweisen. Jede unleserliche Kennzeichnung muss ersetzt werden. Für weitere Fragen über kompatiblen Elemente, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer� FTC • 1355, chemin de Malombre • 26780 Malataverne • FRANKREICH • (+33) 475 528 640 • contact@ftc-tree�com 4.2 - WARNHINWEIS...
  • Page 43 [DE] GEBRAUCHSANWEISUNG 5.1 - VERBINDUNGEN Das Seil ist mit nach EN 362:2004 genormten Karabinern an den Ringen des Klettergurts zu befestigen. 2004. Für Baumpflegearbeit sollen 3-Wege-Verschluss benutzt werden. Das Halteseil wird auf der Ebene der Taille oder oberhalb positioniert. Bei einem Absturz ist es wichtig, dass das Halteseil nicht nach unten rutschen kann.
  • Page 44 5.3 - POSITIONIERUNG AM STAMM Am Baumstamm angewandt, muss das Halteseil den Baumstamm umschlingen, mit einem STRAPLINK (Art. Nr. FTC/SPK) oder einem Prusik. [DE] KENNZEICHNUNG Produktname Herstellungsort Herstellungsdatum Monat/Jahr Die Anleitung lesen Individuelle Identifikationsnummer Maximale Nutzlast 02/24-01451W ArtikelNr. Ø12 Ref : FTC/LAT-AR5...
  • Page 45 AR (mit Seilklemme) 3 und 5 Meter Z. B.: FTC/LAT-AR3 > AZUR Twister Halteseil mit Seilklemme, Länge 3 Meter. • Das Halteseil soll nicht ohne seine Seilklemme benutzt werden (die Länge soll verstellt werden können). • Dieses PSA wurde als ganzes System zertifiziert. Die Ersatzteile sollen nur fürs Ersetzen von ausgenutzten bzw.
  • Page 46 [DE] WARTUNG UND ERSATZ DER EINZELTEILE 9.1 - WARTUNG • Eine gute Pflege des AZUR Halteseils sorgt für Ihre Sicherheit und verlängert die Lebensdauer des Produktes. • Lassen Sie das AZUR Halteseils von einer zugelassenen Person überprüfen, die die geltenden Anforderungen kennt.
  • Page 47 Die Klemmbacke vom Gerät Die Löcher für den neuen Feder entfernen, und den unwirksamen finden. Feder (wenn es noch da ist). Den Feder mit Hilfe eines Die Sicherheitsscheibe ersetzen Schraubendrehers komprimieren, und die Achse wieder schrauben. bis seine Ende in den Löchern fest bleiben.
  • Page 48 [DE] LAGERUNG / TRANSPORT Bewahren Sie das AZUR Halteseil während Transport und Lagerung vor allen Faktoren, die es selbst oder einen seiner Bestandteile beschädigen können (Stöße, Quetschungen, Pressungen, Reibungen, Feuchtigkeit, Temperaturen über 50°C oder unter -25°C, UV-Strahlen, ätzende Substanzen, Öl, Säuren, Sand, Werkzeuge oder andere scharfen Gegenstände...).
  • Page 49 Art.Nr. des Produktes (ausfüllen und Nichtzutreffendes bitte streichen) AZUR AZUR TWISTER AZUR AZUR STAHLHALTESEIL STAHLHALTESEIL SEILKLEMME Länge Kaufdatum Datum der ersten Verwendung Herstellungsjahr FTC TREE Seriennr� NAME DATUM DER PRÜFUNGSDATUM KOMMENTARE FREIGABE DES PRÜFERS NÄCHSTEN PRÜFUNG JAHR 1 JAHR 2 JAHR 3 JAHR 4...
  • Page 50 Apave Exploitation France SAS - 6 rue du Général Audran 92412 Courbevoie CEDEX – FRANKREICH Die Konformitätserklärung ist auf www.ftc-tree.com verfügbar. NOTIZEN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 51 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 52 Norme EN 358 : 2018 [IT] TIPO CORDINO RINFORZATO AZUR CORDINO RINFORZATO AZUR TWISTER Cordino rinforzato AZUR Cordino rinforzato AZUR FTC/LA-AR3 FTC/LAT-AR3 con regolatore 3 m TWISTER con regolatore 3 m Cordino rinforzato AZUR Cordino rinforzato AZUR FTC/LA-AR4 FTC/LAT-AR4 con regolatore 4 m...
  • Page 53 15 kN). Un difetto di ancoraggio può comportare un rischio di incidente grave. Questo prodotto è conforme al regolamento (UE) 2016/425 relativo ai dispositivi di protezione individuale. La dichiarazione di conformità è disponibile su: www.ftc-tree.com EN 358:2018 • Dispositivo di protezione individuale (DPI) •...
  • Page 54 • Il cordino di sostituzione (FTC/LA-SRX o FTC/LAT-SRX dove X = lunghezza) da solo non è conforme alla norma EN 358:2018. Esso deve essere utilizzato con il regolatore FTC/LA-RB. Allo stesso modo, il regolatore FTC/LA-RB da solo non è...
  • Page 55 [IT] ISTRUZIONI PER L’USO 5.1 - CONNESSIONE Il cordino deve essere collegato ai ganci della cintura di posizionamento con connettori standardizzati EN 362:2004. Nell’ambito dell’arboricoltura, i connettori devono essere dotati di un sistema di chiusura triplock. Il cordino deve essere posizionato al livello della vita o sopra. È importante accertarsi che il cordino non possa scivolare verso il basso in caso di caduta.
  • Page 56 5.3 - POSIZIONAMENTO SU FUSTO Su fusto il CORDINO AZUR deve essere trasformato in cordino a strozzo con uno STRAPLINK (rif.: FTC/SPK, cioè un dispositivo che permette di strozzare il cordino) o un prusik. [IT] MARCATURA Nome commerciale Luogo di produzione Data di produzione Mese/Anno Leggere le istruzioni d’uso...
  • Page 57 3 e 5 metri AR (Con Regolatore) Esempio: FTC/LAT-AR3 > Cordino AZUR Twister con regolatore, lunghezza 3 metri. • Questo cordino non deve essere utilizzato senza il relativo sistema di regolazione (utilizzo fisso vietato). • Questo DPI è stato certificato come insieme. I pezzi di ricambio sono destinati esclusivamente alla sostituzione dei componenti usurati o non funzionanti di tale insieme.
  • Page 58 [IT] MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO 9.1 - MANUTENZIONE • Una buona manutenzione del cordino AZUR garantirà la vostra sicurezza e una migliore durata del prodotto. • Fare verificare ogni anno il cordino AZUR da una persona competente che ha le conoscenze dei requisiti normativi vigenti.
  • Page 59 Separare la camma e il corpo, Individuare i fori destinati ad acco- togliere la molla non funzionante gliere la nuova molla. se c’è ancora. Con un cacciavite comprimere la Sostituire la rondella di sicurezza e molla in modo da inserire quest’ riavvitare.
  • Page 60 [IT] IMMAGAZZINAMENTO / TRASPORTO Durante il trasporto e l’immagazzinamento, mettere il cordino AZUR al riparo da qualsiasi fattore che possa alterare il cordino AZUR o uno dei suoi componenti (urti, schiacciamento, frantumazione, sfregamenti, umidità, calore superiore ai 50°C, freddo inferiore ai -25°C, raggi ultravioletti, materiali corrosivi, idrocarburi, acidi, sabbia, utensili e qualsiasi altro oggetto tagliente...).
  • Page 61 CORDINO REGOLATORE TIPO RINFORZATO RINFORZATO AZUR AZUR AZUR TWISTER Lunghezza Data di acquisto Data di 1° utilizzo Anno di produzione Numero di serie FTC TREE DATA DI NOME DEL PROSSIMO OSSERVAZIONI VISTO CONTROLLO CONTROLLORE ESAME ANNO 1 ANNO 2 ANNO 3...
  • Page 62 Apave Exploitation France SAS - 6 rue du Général Audran 92412 Courbevoie CEDEX – FRANCIA La dichiarazione di conformità è disponibile su www.ftc-tree.com. APPUNTI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 63 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 64 1355, chemin de Malombre ZI Les Plaines 26780 MALATAVERNE FRANCE (+33) 475 528 640 contact@ftc-tree.com WWW.FTC-TREE.COM...

Table of Contents