Advertisement
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning
Vor jeder Reinigung immer Netzstecker herausziehen. Gerät auskühlen lassen.
Toujours débrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, staccare sempre la spina e lasciar raffreddare
l'apparecchio.
Always disconnect the power plug before cleaning. Allow the device to cool down.
Niemals mit spitzen Gegenständen hineingreifen, da die Heizdrähte beschädigt würden.
Gerät nie ins Wasser tauchen.
Ne jamais introduire d'objets pointus ou tranchants dans le grille-pain: risque d'endommagement
de la résistance.
Non utilizzare mai oggetti appuntiti poiché potrebbero danneggiare gli elementi riscaldanti.
Never reach in with sharp objects, as the heating wires would be damaged. Never immerse the
device in water.
Zum Reinigen der Krümelschublade ziehen Sie diese auf der Seite des
Gerätes heraus und reiben sie mit einem feuchten Lappen ab. Das Innere der
Röstschlitze nur durch Ausklopfen von Brotkrümeln befreien.
Pour le nettoyer, le sortir de son logement et l'essuyer avec un chiffon humide.
Pour enlever les miettes qui restent coincées, retourner l'appareil et le secouer
doucement.
Le briciole di pane che si formano durante la tostatura cadono e si accumulano
nel vassoio raccoglibriciole. Per pulirlo, basta sfilarlo dalla parte laterale
dell'apparecchio e strofinarlo con un panno umido. Per rimuovere eventuali
briciole di pane rimaste negli scomparti interni dare semplicemente qualche
colpetto all'apparecchio.
To clean the crumb tray, pull it out on the side of the unit and rub it with a damp
cloth. Clean the inside of the toasting slots by tapping out bread crumbs only.
Gerätegehäuse nur mit einem feuchten Lappen abreiben. Niemals scharfe
Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen.
Utiliser un chiffon humide pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser de détergent
fort ou abrasif (produit à récurer, etc.) ni d'éponge métallique.
Pulire l'esterno dell'apparecchio solo con un panno umido. Non utilizzare mai
prodotti aggressivi come detergenti chimici, pagliette di acciaio o detergenti
abrasivi.
Only wipe the device housing with a damp cloth. Never use harsh agents such as
chemical cleaners, steel wool or scouring agents.
17
Advertisement
