Page 2
Thank you for purchasing your new Point Deep Fryer 3.0L. These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it o ers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Page 3
Instruction Manual – English ......page 4 - 11 Bruksanvisning – Norsk ........side 12 - 19 Käyttöopas - Suomi .........sivu 20 - 27 Brugervejledning – Dansk ........side 28 - 35 Bruksanvisning – Svenska .......sida 36- 43...
Page 4
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER IMPORTANT INSTRUCTIONS Read and save these important safety instructions: Power source: Only plug the appliance into a 220-240V~,60Hz supply. This appliance shall not be used by children younger than 8 years. This appliance can be used by children aged 8 years and older if they are continuously supervised.
Page 5
Hot surface: The surfaces are liable to get hot during use. Don’t touch the appliance’s metal surfaces during use. The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is operating. For details on how to clean the surfaces that come in contact with food or oil, please refer to part “Cleaning and maintenance”.
Page 6
Safeguards Make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ratings plate. When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Please read these instructions before use. Ensure that the voltage on the specifications plate is the same as the main supply in your home.
OPERATING INSTRUCTION Check before turning on the machine Check that power cable is in good condition. The product uses a 220-240V AC power supply, before use, confirm that the rated current of the power socket meets the local requirements with safe grounding device, if not, replace it with a suitable socket.
Cooking charts FOOD TEMPE RATURE TIME(MINUTES) Mushrooms 160°C 4 to 6 Fish 160°C 4 to 6 170°C 9 to 11 Chicken drumsticks Scampi 180°C 4 to 5 Meat 180°C 3 to 5 Frozen chips 190°C 10 to 12 Guidelines The times stated are only a guideline. Time will vary due to several factors e.g.
Cleaning & Maintenance Make sure the deep fryer is switched o both the thermostat and timer knobs. Allow the oil or fat to cool down. Caution: Do not move the deep fryer and the contents until it is completely cooled down. If the deep fryer is not used regularly.
Page 11
SPECIFICATION Model:PODF5010 Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz Rated power: 1830-2180W This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
Page 12
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER VIKTIGE INSTRUKSJONER Les og oppbevar disse viktige sikkerhetsinstruksjonene Strømkilde: Apparatet skal kun kobles til en 220–240 V–, 50–60 Hz forsyning. Apparatet skal ikke brukes av barn fra 0 til 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år hvis de holdes under konstant tilsyn.
Page 13
Varm overflate: Overflatene kan bli varme under bruk. Ikke berør apparatets metalloverflater under bruk. Temperaturen på apparatets tilgjengelige overflater kan bli veldig høy når det er i bruk. Du finner mer informasjon om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat eller olje i delen «Rengjøring og vedlikehold».
Page 14
Beskyttelser Sørg for at spenningen til strømforsyningen tilsvarer det som står angitt på typeskiltet. Ved bruk av elektriske apparater må alltid grunnleggende forholdsregler for sikkerhet følges, blant annet følgende: Les disse instruksjonene før bruk. Sørg for at spenningen på spesifikasjonsskiltet tilsvarer hovedforsyningen i hjemmet ditt.
Page 15
PRODUKTOVERSIKT 1. Lokkdeksel 2. Kurv med håndtak 3. Kontrollboks med varmerør 4. Indre gryte 5. Ytre kabinett...
Page 16
DRIFTSINSTRUKSER Sjekk før du slår på maskinen Kontroller at strømkabelen er i god stand. Produktet bruker en 220–240 V vekselstrømforsyning. Før bruk må du kontrollere at merkestrømmen i stikkontakten oppfyller lokale krav med sikker jording. Hvis ikke bytter du ut med en egnet stikkontakt. Før bruk Fjern frityrkokeren forsiktig fra esken.
Tilberedningsdiagrammer: Matvaretype Temperatur Tid (min.) Sopp 160°C 4 til 6 Fisk 160°C 4 til 6 Kyllinglår 170°C 9 til 11 Scampi 180°C 4 til 5 Kjøtt 180°C 3 til 5 Frosne pommes frites 190°C 10 til 12 Retningslinjer Tiden som står oppgitt er kun veiledende. Tiden vil variere med flere faktorer f.eks.
Rengjøring og vedlikehold Sørg for at frityrkokeren er slått av med termostaten. La oljen eller fettet avkjøles. Forsiktig: Ikke flytt frityrkokeren og innholdet før den er helt avkjølt. Hvis frityrkokeren ikke brukes regelmessig. Det anbefales at man kjøler ned og tar vare på oljen eller det flytende fettet i en beholder, helst i kjøleskapet eller et annet kjølig sted.
Page 19
SPESIFIKASJONER Modell: PODF5010 Merkespenning: 220–240V~ 50–60Hz Merkee ekt: 1830–2180W Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du får nærmere informasjon ved å...
TÄRKEITÄ OHJEITA Lue ja säilytä nämä tärkeät turvallisuusohjeet Virtalähde: Kytke laite vain 220-240V~, 50-60Hz verkkovirtaan. Tätä laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, jos heitä valvotaan jatkuvasti. Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä...
Page 21
Kuuma pinta: Pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Älä koske laitteen metallipintoihin käytön aikana. Käsiksipäästävien pintojen lämpötila voi olla hyvin korkea laitteen ollessa toiminnassa. Lisätietoja elintarvikkeiden tai öljyn kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on kohdassa "Puhdistus ja huolto". Huolto Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
Page 22
Suojaukset Varmista, että sähköverkkosi jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu jännite. Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuustoimenpiteitä, kuten seuraavia: Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Varmista, että teknisessä kilvessä oleva jännite on sama kuin kotisi pääjännite. Varmista, että öljy on käytön aikana laitteen enimmäis- ja vähimmäismerkkien puitteissa.
Page 23
TUOTEKATSAUS 1. Kansi 2. Kahvallinen kori 3. Ohjauslaatikko, jossa on lämmitysputki 4. Sisempi keittoastia 5. Ulkokotelo...
KÄYTTÖOHJEET Tarkista ennen keittimen käynnistämistä Tarkista, että virtajohto on hyvässä kunnossa. Tuote käyttää 220-240V AC-virtalähdettä. Varmista ennen käyttöä, että pistorasian nimellisvirta vastaa paikallisia vaatimuksia koskien turvallista maadoituslaitetta. Jos näin ei ole, aseta se sopivaan pistorasiaan. Ennen käyttöä Poista friteerauskeitin varovasti pakkauksesta. Lue nämä...
Ruoanlaittotaulukko Ruokatyyppi Lämpötila Aika (min) Sienet 160°C 4 - 6 Kala 160°C 4 - 6 Kanan koipipalat 170°C 9 - 11 Katkaravut 180°C 4 - 5 Liha 180°C 3 - 5 Pakastetut ranskalaiset 190°C 10 - 12 Ohjeet Ilmoitetut ajat ovat vain ohjeellisia. Aika vaihtelee useiden tekijöiden, kuten ruoan ja öljyn määrän, ruoan koon, ruoan lähtölämpötilan ja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan.
Puhdistus ja huolto Varmista, että friteerauskeitin on kytketty pois päältä termostaatin nupista. Anna öljyn tai rasvan jäähtyä. Varoitus: Älä siirrä friteerauskeitintä ja sen sisältöä, ennen kuin se on täysin jäähtynyt. Jos friteerauskeitintä ei käytetä säännöllisesti, on suositeltavaa säilyttää öljy tai nestemäinen rasva jäähtymisen jälkeen astiassa, mieluiten jääkaapissa tai muussa viileässä...
TEKNISET TIEDOT Malli: PODF5010 Nimellisjännite: 220-240V~ 50-60Hz Nimellisvirta: 1830-2180W Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
VIGTIGE INSTRUKTIONER Læs og gem disse vigtige sikkerhedsinstruktioner Strømforsyning: Apparatet må kun sluttes til en 220-240 V, 50-60 Hz strømforsyning. Dette apparat må ikke bruges af børn fra 0-8 år. Dette apparat kan bruges af børn over 8 år, hvis de er under konstant opsyn.
Page 29
Varm overflade: Overfladerne bliver meget varme under brug. Undgå, at røre apparatets metaloverflader under brug. Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. Du kan se, hvordan flader, der kommer i kontakt med fødevare eller olie, skal rengøres i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
Page 30
Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at spændingen i din stikkontakt er den samme som den, der står på apparatets mærkeplade. Når du bruger elektriske apparater, er der nogle grundlæggende sikkerhedsregler der altid skal følges. Disse omfatter: Læs disse instruktioner før brug. Sørg for at spændingen på mærkepladen er ens med hovedforsyningen i dit hjem.
Page 31
PRODUKTOVERSIGT 1. Låg 2. Kurv med håndtag 3. Styreboks med varmerøret 4. Indergryde 5. Yderkabinet...
Page 32
BRUGSVEJLEDNINGER Kontroller følgende, inden du tænder for apparatet Se, om ledningen er i god stand. Produktet bruges med 220-240V vekselstrøm. Før brug skal du se, om mærkestrømmen i stikkontakten er i overensstemmelse med de lokale krav vedrørende jordforbindelse. Hvis dette ikke er tilfældet, skal stikkontakten skiftes med en egnet stikkontakt Før brug Tag forsigtigt frituregryden ud af pakken.
Tilberedning Madtype Temperatur Tid (min) Champignoner 160°C 4 til 6 Fisk 160°C 4 til 6 Kyllingelår 170°C 9 til 11 Store rejser 180°C 4 til 5 Kød 180°C 3 til 5 Frosne pommes frites 190°C 10 til 12 Retningslinjer Disse tider er kun vejledende. Tiderne varierer af forskellige årsager, som fx mængde af mad og olie, madens størrelse, madens starttemperatur og personlige præferencer.
Rengøring og vedligeholdelse Sørg for at frituregryden slukkes på termostatknappen. Lad olien eller fedtet køle helt ned. Forsigtig: Frituregryden og indholdet må ikke flyttes, før de har kølet helt ned. Hvis frituregryden ikke bruges regelmæssigt. Det anbefales at opbevare olien eller det flydende fedt i en beholder, når de har kølet helt ned.
Page 35
SPECIFIKATIONER Model: PODF5010 Nominel spænding: 220-240V~ 50-60Hz Nominel e ekt: 1830-2180W Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.
VIKTIGA INSTRUKTIONER Läs och spara dessa viktiga säkerhetsinstruktioner Strömkälla: Anslut endast apparaten till ett 220-240V~, 50-60Hz nätuttag. Denna apparat får inte användas av barn från 0 år till 8 år. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om de övervakas hela tiden.
Page 37
Het yta: Ytorna kan bli heta under användning. Rör inte vid apparatens metallytor under användning. Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten är i drift. För information om hur man rengör ytor som kommer i kontakt med livsmedel eller olja, se avsnittet "Rengöring och underhåll".
Page 38
Skyddsåtgärder Se till att spänningen i ditt elnät är densamma som den som anges på märkskylten. Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas, bland annat följande: Läs denna bruksanvisning före användning. Se till att spänningen på märkskylten är densamma som i elnätet i din bostad.
Page 39
PRODUKTÖVERSIKT 1. Lock 2. Korg med handtag 3. Kontrollenhet med värmerör 4. Inre kokkärl 5. Yttre hölje...
ANVÄNDNING Kontrollera innan du slår på maskinen Kontrollera att strömkabeln är i gott skick. Produkten använder en 220-240V AC strömförsörjning. Kontrollera före användning att eluttagets märkström uppfyller de lokala kraven med en säker jordningsanordning. Om inte, placera den i ett lämpligt uttag. Innan första användningen Ta försiktigt ut fritösen ur förpackningen.
Tillagningstabeller Typ av mat Temperatur Tid (min) Svamp 160°C 4 till 6 Fisk 160°C 4 till 6 Kycklingklubbor 170°C 9 till 11 Scampi 180°C 4 till 5 Kött 180°C 3 till 5 Frysta pommes frites 190°C 10 till 12 Riktlinjer De angivna tiderna är endast vägledande.
Rengöring och Underhåll Se till att fritösen är avstängd med termostatvredet. Låt oljan eller fettet svalna. Försiktighet: Fritösen och dess innehåll får inte flyttas förrän den har svalnat helt. Om fritösen inte används regelbundet. Det rekommenderas att oljan eller det flytande fettet efter kylning förvaras i en behållare, helst i kylskåp eller på...
Page 43
SPECIFIKATIONER Modell: PODF5010 Märkspänning: 220-240V~ 50-60Hz Märke ekt: 1830-2180W Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
Need help?
Do you have a question about the PODF5010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers