Dual C 822 Service Manual page 8

Description du fonctionnement C 822
Partie analogique
Reproduction
La tension provenant de la täte magnätique (evn. 300 µV lors de la
reproduction du niveau de räfärence DIN) est en premier heu amplifiäe
par les transistors 0 101 et 0 102 et est attänuäe de fagon correspon-
dente par le räseau de contre-r6action R 153, et C 137. La räponse en
fräquence de reproduction peut ätre corrigäe dans la gamme des aiguäs
per la modification de la räsonance de la täte magnätique ä l'aide des
condensateurs C 131, C 132, C 133 (adjonction ou coupure). La commu-
tation de l'attänuation de la reproduction de 120 iß ä 70 ps intervient
par la commutation du transistor 0 103. Le niveau de reproduction lors
de l'ecoute du niveau de räfärence Dolby (200 nWb/m) est accentuä avec
VR 103 ä 580 mV sur la prise de sortie Cinch. Ce räglage est necessaire
pour un parfait fonctionnement du circuit Dolby.
Le signal de reproduction parvient par l'intermädiaire du commutateur
A-W S 102 ä l'enträe du circuit Dolby IC 102, broche 5. Si le sälecteur
Dolby S 301 est däconnectä, le signal est amplifiä linäairement ä l'intä-
rieur du circuit Dolby d'environ 26 dB, alors que lorsque le Dolby est
enclenchä, il est amplifiä en fonction de la fräquence et du niveau. Le
signal de sortie parvient de la broche 7 (Cl 102) par l'intermädiaire
du commutateur A-W S103 ä Vätage de sortie des äcouteurs CI 103 bro-
che 2, ä la sortie Cinch et par le commutateur A-W S 105, ä la prise DIN.
De maniere qu'aucun bruit de commutation ne parvienne aux prises de
sortie, le signal de sortie est courtcircuitä par le transistor Q 105 et l'en-
träe de l'amplificateur d'enregistrement est ägalement amenäe ä 0 V avec
106. Le signal haut du circuit silencieux est gänärä sur la platine de
commande de l'entrarneur lors des fonctions suivantes: avance rapide,
rembobinage et errät.
Enregistrement
Trois sources sont ä disposition pour l'enregistrement. La ligne enträe
est coupäe dans le cas de l'occupation de l'enträe DIN. Le signal prove-
nant de l'enträe DIN ou de l'enträe ligne est coupä par le raccordement
d'un microphone mono ou stäräo. Le signal sur l'enträe Mic est amplifiä
par le circuit intägrä silencieux 101, alors que le signal ä l'enträe DIN
est amplifiä par Q 601. Le signal provenant de l'enträe ligne parvient
directement au rägleur de modulation VR 101. De lä , ii aboutit par le
commutateur A-W S 102 ä l'enträe, broche 5 du circuit Dolby Cl 102.
Le filtre MPX est branchä avec S 201 pour supprimer les äventuels räsi-
dus encore existants de la tonalitä pilote lors de l'enregistrement d'ämis-
sions radio. A l'intärieur du processeur Dolby, le signal se räpartit sur
deux sorties diffärentes, broche 3 et broche 7 du IC 102. Le signal non
influencä par le processus Dolby de la broche 3 est amenä lors de l'enregi-
strement par le commutateur A-WS 103 ä la sortie du moniteur (ligne),
ä l'affichage et ä l'amplificateur d'äcouteurs. Le signal de la broche 7 par-
vient, par l'intermädiaire du commutateur A-W S 104, ä l'amplificateur
d'enregistrement (0 107 et Q 108). Le courant d'enregistrement est in-
fluencä par VR 102, le niveau et l'attänuation sont adaptäs par les tran-
sistors Q 109 ä 0 112 aux diffärentes sortes de bandes. Le signal d'en-
registrement est amenä ä la täte magnätique par le circuit bouchon L 103,
la prämagnätisation est mälangäe avec VR 105. L'oscillateur HF est in-
fluencä par le branchement des räsistances R 307 ä R 315 gräce aux sä-
läcteurs de sortes de bandes S 401 Fe, S 402 Cr, S 403 FeCr et S 404
Met, de maniere qu'un point de travail optimal soit obtenu pour les dif-
färentes sortes de bandes. Lors de l'enregistrement, la sortie DIN est
coupäe du signal du moniteur avec le commutateur A-W S 105.
lndication de la modulation
Le signal de sortie parvient aussi bien lors de l'enregistrement que lors
de la reproduction ä l'amplificateur d'äcouteurs IC 103. Le signal de
l'amplificateur d'affichage (0 104) est däcouplä de la sortie du IC 1-3
(broche 1) avec C 146.
Le regere 0 dB est räglä avec VR 104. Pour tenir compte de la faible
capacitä de modulation ä hautes fräquences, une correction de la räponse
en fräquence est räalisäe par R 172 et C 147. L'accentuation ä 10 kHz
per rapport ä 400 Hz s'äleve ä environ 10 dB. L'indication intervient
avec un Instrument ä aiguille. L'ächelle correspondante de l'instrument
de modulation est indiquäe optiquement avec une diode älectrolumines-
cente en fonction du commutateur de sorte de bande.
Commande de l'appareil
Möcanisme d'entrainement
Las touches de commande du mäcanisme d'entrarnement donnent leurs
informations actives LOW au IC 430, ä un contröleur d'entrarnement. Las
däcisions logiques sont appliquäes ä la sortie sous forme de signauxstati-
ques actifs HIGH (hauts). Les signaux de commande sälectionnäs par-
viennent aux ätages transistorisäs correspondants par des diodes de
de-
couplage
par l'intermädiaire des circuits de retard R 430 ä R 433 ä C420
et au circuit logique TE (IC 4041 avec le dignal HIGH DLL ARR ET. A
titre d'exemple suivons le parcours du signal de FF = avance rapide. Le
niveau HIGH (haut) parvient par l'intermädiaire des diodes D 411 et
D 416 et du circuit temporisä (circuit de diffärenciation) C 435/R 438
au transistor Q 407, qui devient passant et en consäquence 0 406 ap-
plique pendant la duräe däterminant letemps unesurtension aux aimants
FF, le transistor 0 404 assure la commutation 0 V. Cette surexcitation
garantit une räponse rapide et süre de l'aimant. 0 406 est bloquä apres
l'äcoulement du temps räglä sur le circuit temporisä, la diodeD 409 assure
rätat de maintien de l'aimant jusqu'ä ce que le transistor 0 404 coupe
l'aimant par un signal LOW (bas) ä la base (provenant de IC 403 ou DLL
MARCHE). Ca principe est ägalement applicable pour les autresaimants.
Dans la position reproduction, les aimants FF et RW sont alimentäs.
L'aimant enregistrement, qui se situe ä 0 V, est alimentä en surtension
avec 0 110 et en tension de maintien avec 0413 par l'intermädiaire de
D 418.
Le moteur d'entrainement est mis en marche avec le transistor Q 419.
Ca signal HIGH (haut) ä la base est appliquä par les diodes D 424 ä D
427. Dans le cas DLL MARCHE, le signal LOW (bas) parvient per
l'intermädiaire de D 414 ä la base et bloque Q 419. Le moteur est
arretä.
DLL
On utilise le systeme de conducteur optique infrarouge sans contact.
Lämetteur infrarouge LED 505 est commandä per l'oscillateur ä oscilla-
tion libre IC 402 et le transistor Q 401; duräe de la päriode: 1 ms,f =1 kHz.
Ca procädä de synchronisation garantit un parfait fonctionnement ä la
lumi ere cohärente et aux räflexions parasites. Las impulsions de lumi ere
sont converties en impulsions älectriques et traitäes par le comparateur
IC 402 avec le phototransistor Q 501.Si le circuit du conducteur optique
est coupä (DLL MARCHE), un niveaustatique HIGH (haut) est appliquä
ä la sortie du IC 402 broche 7 pendant la duräe de l'interruption, lequel
est bloquä par C 407. 1C 401 a alors un signal HIGH (haut) sur la broche 4,
ce signal rege ägalement appliquä lorsque l'interrupteur S 508 est fermä
(cassette enleväe). Un signal LOW (bas) est appliquä pour DL L MARCHE
sur le IC 401 broche 2. Si la condition pause et en registrement ou seule-
ment pause est satisfaite, Q 417 est rendu passant per les diodes D 422
et D 423, si alors DLL est d'autre part enclenchäe, 0416 est passant et
enclenche la fonction d'arret avec un signal LOW (bas) sur la broche 2
de IC 403. Simultanäment les touches enregistrement (record) et pause
sont bloquäes pour uneenträe per le niveau HIGH (haut) de DLL MARCHE,
IC 401 broche 4 et le driver (IC 401 broche 14) de la LED Stop est activä
per la diode D 402, la diode älectroluminescente (LED) s'allume. Le
transistor Q 419 est bloquä avec le signal low provenant du IC 402 bro-
che 2 (DLL MARCHE) par la diode D 414. Le moteur d'entrainement
est arretä.
Blocage de l'enregistrement
Le contact S 507 ouvert correspond au blocage de I 'enregistrement , Q 418
est passant et dälivre un signal low (bas) ä l'enträe broche 9 du IC 403.
Le mode de fonctionnement enregistrement est ainsi bloquä.
Interruption de fin de bande
L'information "bande en cours" est dälivräe au IC 501 par un plateau
magnätique multipolaire qui est fixäsur la roue d'entra inement du com-
teur. Ca IC contient un äläment de hal I qui räagit aux champs magnätiques
aternants. Las impulsions gänäräes par IC 501 parviennent ä la broche 2
du IC 405 qui räalise la coupure de fin de bande. Q 421 est bloquä avec
le transistor 0 420 avec le niveau LOW (bas) per l'intermädiaire de la
diode D 430, ce qui signifie le däfilement de la bande. Un signal HIGH
(haut) est appliquä au IC 405 broche 1, le IC 405 est alors activä. Si les
impulsions persistent sur la broche 2, le IC405 ämet un signal LOW (bas)
ä partir de la broche 6 = signal Stop sur le IC 403 broche 2. Si un signal
HIGH (haut) est dälivrä sur 0 421 par la diode 429 = DLL MARCHE
ou D 428 = pause, il devient passant et applique le potential LOW (bas)
ä la broche 1 de IC 405. L'interruption de fin de bande est ainsi inopärante.
Circuit silencieux
Le signal du circuit silencieux est appliquä ä partir du transistor 0411.
Si 0 411 est bloquä, un signal HIGH (haut) est appliquä au collecteur,
le circuit silencieux est enclenchä (voir description partie analogique).
Un niveau LOW (bas) (reproduction, pause) sur la diode D 431 bloque
Q 422, 0 411 devient passant apres un retard IC 4281, un signal LOW
(bas) est appliquä sur le collecteur de Q 411. Le circuit silencieux est
supprimä. Le circuit silencieux est opärant avec les diodes D 432 = Rew/
FF, D 431 = stop et D 433 = DLL MARCHE (tous les signaux hauts
actifs).
8