Advertisement
INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 2 - 6 YEARS.
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE
THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING:
SERIOUS HEAD INJURY OR DEATH CAN OCCUR.
Falls to a hard surface can result in serious injury or death.
Do not install playground equipment over hard surfaces
such as concrete asphalt, packed earth, grass, carpet or
any other hard surface. Adult supervision required.
WARNING:
BURN HAZARD
• Always check the temperature of the product
before letting your children play with it.
• Remember that the product may cause burns if left
in direct sunlight.
• Always be aware of the sun and weather condtions,
and do not assume that the equipment is safe
because the air temperature is not very high.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD
Serious injury or death can occur.
DO NOT:
• attach jump ropes, clothes lines, pet leashes
or other loose hanging items not specifically
designed for use with this equipment.
• allow children to wear scarves, mittens with cords
through the sleeves, or clothing such as capes,
ponchos, or items with drawstrings at the neck.
• allow children to wear helmets while playing on
equipment.
• allow children to wear items around their necks
such as necklaces, canteens, purses and binoculars.
SAFETY INFORMATION:
1. Create an obstacle-free site to reduce injury. Maintain a minimum
distance of 6.5 feet (2 m) from structures or obstructions
(examples: a fence, buildings, garages,houses, low hanging
branches, tree stumps/roots, large rocks, bricks, concrete, laundry
lines, or electrical wires.
2. Choose a level location for the equipment to reduce the likelihood
of the play set tip-ping over and loose fill surfacing materials from
washing away during heavy rains.
3. Fall Height:
26
inches. Do not install product or surfacing material
over concrete, asphalt, packed earth, grass, carpet or any other
hard surface. Playground equipment for home use SHOULD
NOT BE USED indoors without installed fall protection. A fall onto
a hard surface can result in serious injury. Playground Surfacing
Materials guidelines for acceptable fall protection are included In
this instruction sheet (see table X3.1). To maintain the appropriate
level of loose fill material, use containment, such as digging out
around the perimeter and/or lining it with landscaping edging.
Installations of rubber tiles or poured-in-place surfaces (other than
loose-fill materials) generally require a professional and are not
"do- it- yourself"projects.
4. Locate bare metal platforms and slides (metal, plastic or otherwise)
out of direct sun light to reduce the likelihood of serious burns. A
slide that faces north will receive the least direct sunlight.
5. Provide enough room so that children can use equipment safely
(example: for structures with multiple activities, a slide should not
exit in front of a swing).
6. Separate active and quiet activities from each other (examples:
locate sandboxes away from swings or use a guardrail barrier to
separate the sandbox from the movement of the swings).
7. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children
to play on the product until it is fully assembled.
8. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed
to pierce the plastic and form their own threads. Use caution
not to over-tighten screws or they will not hold parts together
appropriately.
OPERATION INSTRUCTIONS:
1. Provide adult supervision at all times.
2. Limit: 2 children. Maximum user weight: 60 lbs (27 kg).
3. Dress children appropriately, including wearing well-fitting
shoes that fully protect feet.
2
4. Instruct children:
- to slide feet first; one child down slide at a time,
- to remove articles, before playing on equipment, that create
hazards when they get tangled and caught. Examples include:
ponchos, scarves, and other loose-fitting clothing, bike or other
sports helmets.
- not to attach items to the playground equipment that are not
specifically designed for use with the equipment, examples:
jump roap, clothes lines, pet leashes, cables or chains, etc.
5. Never allow children to:
- use the equipment in a manner other than intended,
- climb on equipment when it is snow-covered or wet.
- use this product when temperatures fall below 32ºF (0ºC).
Plastic materials may become brittle and crack.
6. Take indoors or do not use when the temperature drops below
32ºF (0ºC).
7. Rake surfacing periodically to prevent compaction and maintain
appropriate depths.
8. Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the
warning labels and for children removing the warning label from
the product.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle
when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.
DECAL APPLICATION:
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure
from center to outer edge.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. TIGHTLY
SECURE CONNECTIONS AND REPLACE DAMAGED OR
WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY
FOR REPLACEMENT PARTS.
CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE 2 - 6 ANS.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURES GRAVES,
VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE:
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À
LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE.
Une chute sur une surface dure peut provoquer
une blessure grave, voire mortelle. N'installez pas
l' é quipement d'aire de jeu sur des surfaces dures
comme du ciment, de l'asphalte, de la terre compactée,
de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface
dure. Surveillance continue par un adulte requise.
MISE EN GARDE:
DANGER DE BRÛLURE
• Vérifiez toujours la température du produit avant
de laisser vos enfants jouer avec.
• N'oubliez pas que le produit peuvent causer des
brûlures Si elle est laissée en plein soleil.
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques, et ne supposez
jamais que le matériel est sûr parce que la
température de l'air n'est pas très élevée.
MISE EN GARDE:
RISQUE D'ETRANGLEMENT
des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
NE PAS:
• attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des
laisses pour animaux de compagnie ou d'autres objets
mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement
conçus une utilisation avec cet équipement.
• permettre aux enfants de porter des foulards, des
gants avec des cordons dans les manches, ou des
vête ments comme des capes, ponchos ou avec des
cordons autour du cou.
• permettre aux enfants de porter un casque quand ils
jouent sur l' é quipement.
• permettre aux enfants de porter des objets autour du
cou comme des colliers, des gourdes, des sacs à main
et des jumelles.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ :
1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures.
Maintenez une distance minimum de 2 m avec toute structure
ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, des
branches basses pendantes, des souches et ou racines d'arbres,
de grandes roches, des briques, du béton, des cordes à linge, ou
des fils électriques.
2. Choisissez un emplacement de niveau pour l'équipement afin
de réduire la probabilité de basculement de l'ensemble de jeu
et pour que les matériaux meubles de surface ne soient pas
emportés par les fortes pluies.
3. Hauteur de chute : 66.04 cm. N'installez pas le produit ou
un matériau de surface sur du béton, de l'asphalte, de la
terre compactée, de la pelouse, de la moquette ou sur toute
autre surface dure. L'équipement d'aire de jeu pour un usage
domestique NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ à l'intérieur sans
installer une protection contre les chutes. Une chute sur
une surface dure peut provoquer une blessure grave. Les
directives sur les matériaux de surface des aires de jeu pour
une protection acceptable contre les chutes sont incluses
dans cette fiche d'instructions (tableau X3.1). Pour maintenir le
niveau approprié de matériau meuble de remplissage, utilisez
un confinement, comme un creusement autour du périmètre
et ou le placement d'une bordure sur le périmètre paysager. La
pose de tuiles en caoutchouc ou de surfaces coulées sur place
(autres que les matériaux meubles) nécessit généralement un
professionnel et ne sont pas des projets de bricolage.
4. Placez les plateformes métalliques et les toboggans (en métal,
plastique ou autre) à l'abri de la lumière directe du soleil pour
réduire la probabilité de brûlures graves. L'orientation d'un
toboggan vers le nord permet de réduire au maximum son
exposition au soleil.
5. Laissez suffisamment d' e space pour permettre aux enfants
d'utiliser l' é quipement de façon sécuritaire (p. ex., pour les
structures à activités multiples, la sortie d'un toboggan ne doit
pas se trouver devant une balançoire).
6. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par
exemple : placez les bacs à sable loin des balançoires ou utilisez
une glissière de sécurité pour séparer le bac à sable des
mouvements des balançoires).
7. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez
PAS les enfants jouer sur le produit tant que ce dernier n'est pas
complètement installé.
8. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les
vis sont conçues pour percer le plastique et former leur propre
filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu'elles tiennent
les pièces ensemble de façon appropriée.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
1. Assurer une supervision par un adulte en tout temps.
2. Limite : 2 enfants. Poids maximal : 27 kg (60 lb) par enfant. Poids
maximal pour la balançoire 27 kg (60 lb) par enfant.
3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris
avec de chaussures bien ajustées qui protègent parfaitement
les pieds.
4. Dites aux enfants:
- de ne pas balancer les sièges vides,
- de glisser les pieds en avant, un seul enfant à la fois sur le toboggan,
- avant de jouer sur l' é quipement, d' e nlever les articles qui créent
des dangers s'ils s' e mmêlent et balançoires, p. ex. les ponchos,
les foulards et autres vêtements amples, les casques de vélo ou
autres casques de sport,
- de ne pas attacher à l'équipement de terrain de jeux des objets
qui ne sont pas conçus spécifiquement pour une utilisation
avec celui-ci, par exemple : les cordes à sauter, les cordes à linge,
les laisses, les câbles ou les chaînes, car de tels objets posent un
risque d' é tranglement.
5. Ne laissez jamais les enfants:
- utiliser l' é quipement de manière autre que celle prévue,
- monter sur l' é quipement quand il est recouvert de neige ou qu'il
est prévue,
- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous de 0
°C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se fissurer.
6. Retirez les sièges en plastique des balançoires, les cordes et
les chaînes, mettez l'ensemble à l'intérieur ou ne l'utilisez pas
lorsque la température est inférieure à 0˚C (32˚F).
7. Ratissez régulièrement la surface pour éviter le compactage et
conserver une profondeur appropriée.
8. Les propriétaires doivent veiller à ce que les étiquettes
d'avertissement soient lisibles, et et que les enfants ne les
enlèvent pas.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Démontez afin d'éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez
recycler dans la mesure du possible. L' é limination doit être effectuée
conformément à toutes les lois nationales.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES :
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie
dans la zone. Appliquez une pression du centre vers le bord
extérieur.
NSPECTER CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
BIEN SERRER LES CONNEXIONS ET REMPLACER LES
COMPOSANTS USES OU ENDOMMAGES. CONTACTER LA
SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
Advertisement
