Technics SA-DA20 Operating Instructions Manual page 52

DSP
SOUND MODE DIGITAL INPUT
DSP
SOUND MODE
L. 1 i—i /— 1 1
— PROGRAM FORMAT —
m CO
== SOUND MODE-
(STEREOJ
DSP
SOUND MODE
— PROGRAM FORMAT—
i~ I I
o O
i~ I t
n
I
Ti
rTTii c _~ii::r~i
_//_// I
n i_i
/_/ /
1
/
j_i
rm ilfeiprs-i
-SOUND UODEr-
□□ DIGITAL
^SURROUND)
Modes du processeur
numerique de signal (DSP)
Le processeur numerique de signal de cet appareil decode les
signaux num^riques Dolby Digital et DTS. II determine
automatiquement le type de signal - modulation par impulsions
cod^es (PCM), Dolby Digital ou DTS - et en assure le traitement
appropri^. Le processeur peut conf^rer des effets ambiophoniques
& des sources st6reophoniques (signaux analogiques ou PCM).
Selectionner un mode: STEREO, SURROUND ou SFC.
gNota^
o Un signal
t
modulation par impulsions codees (PCM) avec une
frequence d'6chantillonnage de 44.1 kHz correspond au format
du signal numerique que Ton trouve g6n6ralement sur les
disques compacts. Ce meme format est parfois utilise sur les
disques DVD, mals souvent avec une frequence
d'6chantilionnage plus 6levee.
o Cet appareil ne peut prendre en charge d'autres formats de
signal numerique tels des signaux PCM avec une frequence
d'6chantillonnage de 192 kHz et des signaux au format MPEG.
MScl€IS]1iEBE0
Utiliser ce mode lors de I'^coute de sources st6r6ophoniques,
qu'elles soient numdriques ou analogiques, ou pour I'^coute, sur
deux canaux, de sources ambiophoniques. Lors de I'ecoute sur
deux canaux, les signaux achemin^s normalement aux autres
enceintes sont traites par les enceintes avant.
Mode
Selectionner ce mode ^ la lecture d'une source numerique
ambiophonique (Dolby Digital ou DTS) ou d'une source analogique
enregistree avec un codage Dolby Surround (une bande
magn^toscopique par example).
Changement du mode de reconnaissance
Dans certains cas rares, I'appareil peut avoir de la difficult^ a
reconnaitre les signaux numerlques sur les disques. Des signaux
PCM sur CD peuvent couper le d6but d'une plage. Selectionner le
mode PCM FIX dans un tel cas. Avec DTS, les signaux peuvent ne
pas etre reconnus. selectionner le mode DTS FIX dans un tel cas.
Dans des conditions normales. il n'est pas necessaire de changer
ce mode. Un changement n'est requis que si I'appareil semble ne
pas pouvoir reconnaitre le format du signal de la source utilis6e.
Lors de la selection de la source d'entree et I'acheminement du
signal numerique:
Enfoncer la touche [DIGITAL INPUT].
Le mode courant s'affiche. Appuyer de nouveau sur la touche pour
changer de mode. Sur cheque pression de la touche, I'affichage
change de la maniere suivante:
AUTO PCM FIX — DTS FIX
t_!
Lorsqu'un mode FIX est active, I'appareil ne peut traiter d'autre
signal. Ceci peut causer de rinterf6rence. Dans un tel cas,
selectionner "AUTO".
Le mode "AUTO" est toujours seiectionne apres coupure du contact.
Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques
de commerce de Dolby Laboratories.
Fabrique sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevets
nos 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 et autres
brevets mondiaux 6mis et en instance. "DTS" et "DTS Digital
Surround" sont des marques d6pos6es de Digital Theater
Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous
droits reserves.