Table of Contents
Advertisement
3
CONNECTOR TUBE INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL TUBO CONECTOR / RACCORDEMENT DES TUBES
1
3
3
4
2
Plan to cut the PEX outlet tubes (3). You can simulate the final installed product status, put the hose weight (2) on the
hose (1), put the hose (1), adapter (3) and (4) at the similar positions at step 6. Make sure the hose weight (2) is close to
but doesn't hit the bottom surface of the cabinet, then decide the PEX tubes cut length here. Normally, if the 2 handles
are 8" apart, cut about 4"-5" off each PEX outlet tube (3). (Leaving 6"-7" long after cut.)
The tube must be cut straight. When cutting the PEX tubing the installer accepts the responsibility to do so in a way
that allows a leak-free joint to be created.
Bend outlet tubes (3) and insert into outlet connector (2) until fully seated (about 3/4"). Delta is not responsible for tubing
that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint.
Potential Problems and Remedies
● Tubing is not cut perpendicular to the axis of the tube: carefully make an additional cut, being careful not to cut
the tube too short.
● Tubing is cut too short: buy a coupling union and a replacement supply line that mate together from a store. The
coupling union end intended to connect to the faucet must mate to the standard 1/4" tubing.
● Tubing removal from outlet connector: hold white ring (4) down against the outlet connector body while pulling the
tubing outward.
Planee cortar los tubos de salida PEX (3). Puede colocarlos de manera temporal para ver el estado final del producto
instalado, coloque el peso de la manguera (2) en la manguera (1), coloque la manguera (1), el adaptador (3) y (4) en
las posiciones similares como se muestra en el paso 6. Asegúrese de que el peso de la manguera (2) está cerca pero
no toca la superficie inferior del gabinete, al llegar aquí decida el largo del corte de los tubos PEX. Normalmente, si
las 2 manijas están a 8" de distancia, corte alrededor de 4"-5" de cada tubo de salida PEX (3). (Dejando 6"-7" de largo
después del corte.)
El tubo debe cortarse recto. Al cortar la tubería PEX, el instalador acepta la responsabilidad de hacerlo de una manera
que permita crear una unión sin fugas.
Doble los tubos de salida (3) e insértelos en el conector de salida (2) hasta que estén completamente asentados
(alrededor de 3/4"). Delta no se responsabiliza por los tubos que se cortan demasiado cortos o se cortan de manera que
no permitan una conexión sin fugas.
Posibles problemas y soluciones
● El tubo no se ha cortado perpendicular al eje del tubo: cuidadosamente haga un corte adicional, teniendo
cuidado de no cortar el tubo demasiado corto.
● El tubo se ha cortado demasiado corto: compre una unión de acoplamiento y una línea de suministro de
repuesto que se acoplen. El extremo de la unión de acoplamiento para conectarse al grifo debe coincidir con la
tubería estándar de 1/4".
● Para retirar la tubería del conector de salida: sostenga el anillo blanco (4) hacia abajo contra el cuerpo del
conector de salida mientras que hala la tubería hacia afuera.
Évaluez la situation avant de sectionner les tubes de sortie en PEX (3). Vous pouvez simuler la position des éléments du
produit installé. Placez la masselotte (2) sur le tuyau souple (1). Placez le tuyau souple (1) ainsi que l'adaptateur (3) et
(4) dans les mêmes positions qu'à l'étape 6. Assurez-vous que la masselotte (2) du tuyau souple se trouve près du fond
de l'armoire, mais qu'elle n'y touche pas. Déterminez ensuite la longueur des tubes en PEX. Habituellement, si les 2
manettes sont espacées de 8 po, vous devez raccourcir chaque tube de sortie (3) en PEX de 4 à 5 po (la section
restante après la coupe aura de 6 à 7 po de longueur).
Le tube doit être sectionné d'équerre. Vous devez sectionner le tube en PEX de manière que le joint soit étanche.
Cintrez les tubes de sortie (3) et introduisez-les dans le raccord de sortie (2) jusqu'à ce qu'ils soient bien calés (environ
3/4 po). Delta ne peut être tenue responsable du fait qu'un tube a été sectionné trop court ou d'une manière qui
empêche la réalisation d'un joint étanche.
Problèmes possibles et solutions
● Le tube n'est pas sectionné perpendiculairement à l'axe du tube : sectionnez le tube de nouveau en
prenant garde de trop le raccourcir.
● Le tube est sectionné trop court : achetez un raccord-union et un tube d'alimentation de rechange
compatibles dans un magasin. L'extrémité du raccord-union du côté du robinet doit être compatible avec un
tube de 1/4 po.
● Retrait du tube du raccord de sortie : tenez l'anneau blanc (4) contre le corps du raccord de sortie et tirez sur
le tube.
4
113135 Rev. D
Advertisement
Table of Contents
