Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung DE
Wartungsanleitung DE
Mounting instructions UK
Maintenance instructions UK
Betreiber: __________________________________________________________
Standort: ___________________________________________________________
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen
• www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
A
Montageanleitung
Spielplatz-Trampolin
„Piccolo"
(Fallschutzplatten 40 mm)
ab Seite 1
ab Seite 15
from page 23 on
from page 37 on
1
Art.Nr. 2265605
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hally-Gally Piccolo
Summary of Contents for Hally-Gally Piccolo
- Page 1 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Art.Nr. 2265605 Montageanleitung Spielplatz-Trampolin „Piccolo“ (Fallschutzplatten 40 mm) Montageanleitung DE ab Seite 1 Wartungsanleitung DE ab Seite 15 Mounting instructions UK from page 23 on Maintenance instructions UK...
- Page 2 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revisionshistorie Revision 0 – 2019-06-25 Erste freigegebene Version VG Montageanleitung Revision 0 – 2019-06-25 VG Neuer Sicherheitsbereich 3,85 x 3,85 m, Fallschutzplatten 40 mm FH Alle Rechte vorbehalten...
-
Page 3: Table Of Contents
Bitte beachten Sie die Erklärung und Abkürzungen und Zeichen. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Spielplatz-Trampolin „Piccolo“ Art. Nr. 20.02.118 ........1 Einleitung Installation ........................4 Datenblatt Spielplatz-Trampolin Piccolo Art.-Nr. 20.02.118 ............5 Lieferumfang, Stückliste mit Teilenummern ................6 Aufstellanweisung .......................... -
Page 4: Einleitung Installation
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 1 Einleitung Installation Allgemeines Die Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb sind gemäß den Richtlinien der EN1176-7 durchzuführen. Bei Aufstellung in Schulen und Kindertageseinrichtungen ist die BG/GUV-SI 8095 zu beachten! Von Einbau in Sand raten wir wegen der sehr kurzen Reinigungsintervalle Wir bitten zu beachten, dass die Installation auf ebenem Gelände (max. -
Page 5: Datenblatt Spielplatz-Trampolin Piccolo Art.-Nr. 20.02.118
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 2 Datenblatt Spielplatz-Trampolin Piccolo Art.-Nr. 20.02.118 Geräteraum: 1,50 m x 1,50 m, Mindestraum: 3,85 m x 3,85 m inkl. Sicherheitsbereich. Fallhöhe: bis 1,0 m Untergrundbeschaffenheit: Bodenmaterial Beschreibung Mindestschicht-... -
Page 6: Lieferumfang, Stückliste Mit Teilenummern
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 3 Lieferumfang, Stückliste mit Teilenummern Stück- Pos. Symbol Ca. Maße zahl 1,50 x 1,50 x 0,40 m Trampolin (zum Einbauen) Achtung! Wir raten vom Einbau in Sand wegen sehr kurzer Reini-... -
Page 7: Aufstellanweisung
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 4 Aufstellanweisung... - Page 8 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Heben Sie die Grube nach den vorgegebenen Maßen aus. Füllen Sie die Sickerschicht gleichmäßig ein, nachdem die Grube ausgehoben wurde.
- Page 9 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Bild beispielhaft Das Trampolin ist von mindestens 4 Personen gleichmäßig und waagerecht in die Grube auf die Sickerschicht zu setzen.
- Page 10 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Abkürzungsverzeichnis: Oberkante Spielebene Sickerschicht / Drainageschicht A - A Schnitt: A - A T.anh. Die Anhebung des Trampolins bei Montage bzw. Reinigung: Montage Das Trampolin ist von mindestens 4 Personen gleichmä- ßig, waagerecht in die Grube auf die Sicker-...
-
Page 11: Reinigung: Aushängen Der Federn
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Reinigung: Aushängen der Federn... -
Page 13: Überprüfungen Nach Der Installation
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 6 Überprüfungen nach der Installation Solange das Gerät nicht sicher installiert ist, müssen Sie dafür sorgen, dass der Zutritt für die Öffentlichkeit gesperrt wird! 6.1 Kennzeichnung der Füllhöhe Kennzeichnung der Geräte, um die Füllhöhe vom Fallschutzmaterial (bzw. -
Page 15: B Wartungsanleitung Spielplatz-Trampoline
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de B Wartungsanleitung Spielplatz-Trampoline... - Page 16 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revisionshistorie Revision 0 – 2018-12-12 Erste freigegebene Version FH Montageanleitung Revision 0 – 2018-12-12 VG Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2018 Spogg Sport-Güter GmbH...
-
Page 17: Einleitung Wartung
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Einleitung Wartung Allgemeines: Die Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb sind gemäß den Richtlinien der EN1176-7 durchzuführen. Bei Aufstellung in Schulen und Kindertageseinrichtungen ist die BG/GUV-SI 8095 zu beachten! Allgemeiner Hinweis: Ein regelmäßig kontrolliertes Spielgerät kann... -
Page 18: Wartungsplan
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Wartungsplan • Wartungsintervall Es wird dringend empfohlen, die Kontroll- und Wartungsarbeiten in den angegebe- nen Zeiträumen durchzuführen, da durch den Spielbetrieb, durch Witterungseinflüsse oder durch mutwillige Zerstörungen eine Abnutzung erfolgt, die einen Sicherheits- und Funktionsverlust darstellt. -
Page 19: Regelmäßige Inspektions- Und Wartungsarbeiten
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Regelmäßige Inspektions- und Wartungsarbeiten • Häufigkeit der Inspektions- und Wartungsarbeiten Inspektionen und Wartungen müssen sich nach der tatsächlichen Beanspruchung rich- ten. Wir weisen darauf hin, dass bei starker Beanspruchung der Spielanlage verstärkte Durchsichten und/oder Wartungen vorzunehmen sind! Einflussfaktoren: Vandalismus, Standort (z. - Page 20 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de • Ersatzteile Sämtliche Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen! • Identifizierung von Ersatzteilen Sämtliche Ersatzteile sind in der Stückliste aufgelistet. • Spezielle Entsorgungsbehandlungen von einzelnen Geräteteilen Für die einzelnen Geräteteile sind keine besonderen Entsorgungsbehandlungen notwen- dig.
-
Page 21: Wartungsprotokoll
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Wartungsprotokoll Gerätename: ________________________________________ / Art.-Nr.: _____________________________________________ Standort: ________________________________________________________________________________________________ Kunde oder Betreiber (Stadt, Kommune, Kindergarten): ____________________________________________________________ Tag der Sachverstän- Bespiel- gesperrt Mängel Mängel Datum Besichti- diger Ordnung behoben gung durch Bitte kopieren und 1x jährlich nach der Hauptinspektion an den Hersteller per Telefax (06443) 811 269 zurücksenden! -
Page 22: Übergabebeleg
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Übergabebeleg Nach Aufstellung des Gerätes müssen die Installations- und Wartungs- dokumente an den Betreiber weitergegeben werden. Dieser muß sich die Übergabe der Dokumente quittieren lassen. Der vollständig ausge- füllte und unterschriebene Übergabebeleg ist dann an die Fa. - Page 23 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Assembly Instructions Playground Trampoline „Piccolo“ Art. No. 2265605 (protective mat 40 mm) operator: ___________________________________________________________ location: ___________________________________________________________...
- Page 24 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revision history Revision 0 – 2019-06-25 First allowed version VG Assembly instruction Revision 0 – 2019-06-25 VG New safety area 3,75 x 3,75 m, protective mat 40 mm FH All rights reserved ©...
- Page 25 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Inhaltsverzeichnis Assembly Instructions Playground Trampoline „Piccolo“ Art. No. 20.02.118 ......1 Introduction Assembling ....................... 4 Data sheet playground-trampoline “Piccolo” Art.-No. 20.02.118 ..........5 Delivery contents (parts list with part numbers) ................. 6 Installation instruction ........................
-
Page 26: Introduction Assembling
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Introduction Assembling General information This equipment should be installed, inspected, maintained and operated in accordance with EN1176-7 guidelines. The BG/GUV-SI 8095 is the basis of For Installation in schools and kindergarden... -
Page 27: Data Sheet Playground-Trampoline "Piccolo" Art.-No. 20.02.118
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 2 Data sheet playground-trampoline “Piccolo” Art.-No. 20.02.118 Component zone: 1,50 m x 1,50 m, Safety zone: 3,85 m x 3,85 m incl. drainage. Height of fall: bis 1,0 m... -
Page 28: Delivery Contents (Parts List With Part Numbers)
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 3 Delivery contents (parts list with part numbers) Pos. Quanti- Symbol approx. size 1,50 x 1,50 x 0,40 m Trampoline Attention! We advise against the installation in sand because of the... -
Page 29: Installation Instruction
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 4 Installation instruction... - Page 30 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Exemplary picture Please lift the trampoline with min. 4 persons and sink it into the hole.
- Page 31 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de...
-
Page 32: List Of Abbreviations
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 5 List of abbreviations: Upper edge of playing level Drainage layer T.anh. Lifting trampoline to install or clean! Installation The trampoline has to be put equaly on the drainage. -
Page 33: Cleaning: Hanging Out Of The Springs
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Cleaning: Hanging out of the springs... -
Page 35: Post Installation Checks
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Post installation checks If the equipment has not been installed safely, you must ensure that the public is prevented from using it. 7.1 Marking filler depth • Labelling the posts to show the depth of material provided as fall protection (i.e. -
Page 37: B Instruction For Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de B Instruction for maintenance... - Page 38 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revision history Revision 0 – 2018-12-12 First allowed version FH Instruction for maintenance Revision 0 – 2018-12-12 VG All rights reserved © Copyright 2018 Spogg Sport-Güter GmbH...
-
Page 39: Introduction Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Introduction Maintenance General Information: This equipment should be installed, inspected, maintained and operated in accordance with EN 1176-7 guidelines. The BG/GUV-SI 8095 is the basis of For Installation in schools and kindergarden in... -
Page 40: General Maintenance Information
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de General maintenance information • Maintenance intervals It is highly recommended to conduct the regular maintenance and checks within the giving periods. • Maintenance intervals in the event of intensive use Please note that more frequent inspections and/or maintenance are required if the play equipment is subject to intensive use. -
Page 41: Regular Inspection And Maintenance Work
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Regular inspection and maintenance work Inspection frequency Maintenance intervals are based on average use. Please note that more fre-quent inspections and/or maintenance are required if the play equipment is subject to intensive use. - Page 42 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Special instructions for the disposal of individual equipment components No special instructions are necessary for the disposal of individual equipment components. Special measures during the break-in period No later than 2 weeks after assembly, all screwed connections should be checked and tightened if necessary.
-
Page 43: Maintenanceprotocol
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Maintenanceprotocol Name of item: ___________________________________ / Art.-No.: ________________________________________ Location: _______________________________________________________________________________________ Customer or operator: _____________________________________________________________________________ (Town, Town council, Kindergarten) Date of Inspector O.K. Acces- Barriered Defects Date inspec- sible... -
Page 45: Hand Over Document
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Hand over document After the installation of the equipment pass the installation and mainte- nance documents to the operator. The operator has to receive the hand over documents. The complete filled and signed hand over document should be sent to the supplier Spogg Sport Güter GmbH per Telefax +49...