Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Spielplatz-Trampolin Circus Maximus
Montageanleitung DE
Wartungsanleitung DE
Mounting instructions UK
Maintenance instructions UK
Betreiber: _________________________________________________
Standort: _________________________________________________
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
A
Montageanleitung
Ø 2,50 m (Bausatz)
(Fallschutzplatten 40 mm)
Fallschutzfarbe beispielhaft
ab Seite 1
ab Seite 29
from page 37 on
from page 67 on
• www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
1
Art.Nr. 2871208
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hally-Gally Circus Maximus
Summary of Contents for Hally-Gally Circus Maximus
- Page 1 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Art.Nr. 2871208 Montageanleitung Spielplatz-Trampolin Circus Maximus Ø 2,50 m (Bausatz) (Fallschutzplatten 40 mm) Fallschutzfarbe beispielhaft Montageanleitung DE ab Seite 1 Wartungsanleitung DE ab Seite 29 Mounting instructions UK...
- Page 2 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revisionshistorie Revision 0 – 2014-07-15 Erste freigegebene Version JF Montageanleitung Revision 4 – 2018-11-20 VG Neuer Sicherheitsbereich 5,90 x 5,90, Fallschutzplatten 40 mm FH Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2017 Spogg Sport-Güter GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
Bitte beachten Sie die Erklärung und Abkürzungen und Zeichen. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Spielplatz-Trampolin Circus Maximus Ø 2,50 m Art. Nr. 20.02.104 (Bausatz) (Fallschutzplatten 40 mm) .................... 1 Einleitung Installation ........................4 Datenblatt Spielplatz-Trampolin Circus Maximus Art.-Nr. 20.02.104 ........5 Lieferumfang, Stückliste mit Teilenummern ................ -
Page 4: Einleitung Installation
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 1 Einleitung Installation Allgemeines Die Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb sind gemäß den Richtlinien der EN1176-7 durchzuführen. Bei Aufstellung in Schulen und Kindertageseinrichtungen ist die BG/GUV-SI 8095 zu... -
Page 5: Datenblatt Spielplatz-Trampolin Circus Maximus Art.-Nr. 20.02.104
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 2 Datenblatt Spielplatz-Trampolin Circus Maximus Art.-Nr. 20.02.104 • Geräteraum: Ø 2,50 m, • Mindestraum: Ø 5,90 m inkl. Sicherheitsbereich. • Fallhöhe: bis 1,0 m • Untergrundbeschaffenheit: Bodenmaterial Beschreibung... -
Page 6: Lieferumfang, Stückliste Mit Teilenummern
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 3 Lieferumfang, Stückliste mit Teilenummern In Symbolen Tabelle 3: Lieferumfang, Stückliste mit Teilenummern Stück Pos. Symbol Ca. Maße -zahl 0,33 x 1,90 m Eingrabrahmen. Ø 1,94 m 40 kg... - Page 7 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Stück Pos. Symbol Ca. Maße -zahl 8 mm x 1,50 m Hebeschnur ca. 1,50 m Typ weich Ø 25 x 180 mm Federn Ca. 8,00 m lang ca. Ø 20 mm Schaum-Schnur Ca.
- Page 8 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) 5 mm + 3 mm Sechskantinbus- schlüssel 13 mm + 8 mm Schraubenschlü- ssel Cutter-Messer Bohrmaschine Quirl Winkel Ca. > 35 cm x 20...
- Page 9 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 10m Maßband Schleifpapier Körnung 100 Entfetter (z.B. Alkohol,- Aceton,- Brem- senreiniger) Achtung Bei Anlieferung alle Fallschutzplatten sofort auspacken und TROCKEN lagern...
- Page 10 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Montage - Trampolin Circus Maximus Bausatz Platzieren Sie alle Teile wie oben im Bild gezeigt. Verschrauben Sie die Sprungrahmensegmente miteinander.
- Page 11 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Hebeseil (Pos. 6) – Montagehilfe für späteren Einbau des Sprungrahmens in die Grube (siehe Seite 19) Platzieren Sie die Sprungmatte (Pos. 8) zentriert. Hängen Sie die Federn (Pos. 8) mit der Ösenöffnung nach oben zei-...
- Page 12 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Die Sprungmatte mit dem Spanngurt an dem Kettenglied und der Federbuchse vorfixieren. Das Einhängen der Federn erfolgt über Kreuz, damit die Sprungmatte zentriert bleibt. Bitte beachten Sie, dass die Kettenglieder beim Einhängen der Zug-...
- Page 13 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de...
- Page 14 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Hängen Sie 8 Federn über Kreuz zur Zentrierung der Matte ein. Da- nach fahren Sie immer mit 2 Zugfedern nebeneinander und im Wechsel mit der gegenüberliegenden Seite fort.
- Page 15 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Schneiden Sie die Platte bei Bedarf zu. Vermischen Sie den 2 Komponentenkleber mit einem Quirl. Die Verarbeitungszeit beträgt max. 1/2 Stunde. Die Abbindezeit beträgt ca. 3-4 Stunden, wobei die komplette...
- Page 16 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Tragen Sie den Kleber gleichmäßig auf und kleben Sie die Fall- schutzplatten fortlaufend auf. Achten Sie unbedingt darauf, den Kleber bis an den Rand zu verteilen. Legen Sie nun, wie zuvor, die Fallschutzplatten auf die zuvor fest- gelegte Position.
- Page 17 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Eingrabrahmen GFK (Pos. 1)
- Page 18 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de PE-Schnur (Pos.
- Page 19 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Beispiel: Transport mit Bagger...
- Page 20 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de...
- Page 21 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Achtung: Nicht unter die Last treten!
- Page 22 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Erdreich von Hand verdichten! Keine schwere Rüttelplatte verwenden!
-
Page 23: Ein- Und Aushängen Der Zugfedern Bei Reparatur Oder Wartung
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 4 Ein- und Aushängen der Zugfedern bei Reparatur oder Wartung... - Page 24 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Die Sprungmatte ist von oben aushängbar!
- Page 25 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Federhaken „klein“ in Sprungmatte einhängen und im Rahmen ablegen Mit Hilfsmitteln (z.B. Rohre oder Balken) die Sprungmatte zur leich- teren Montage der Federn anheben. Membrane mit dem Spanngurt am Federhalter befestigen.
- Page 26 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Spanngurt 90° versetzt befestigen und in gegenüberliegende Feder einhängen.
-
Page 27: Überprüfungen Nach Der Installation
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 5 Überprüfungen nach der Installation Solange das Gerät nicht sicher installiert ist, müssen Sie dafür sorgen, daß der Zutritt für de Öffentlichkeit gesperrt wird! Kennzeichnung der Füllhöhe Kennzeichnung der Geräte, um die Füllhöhe vom Fallschutzmaterial (bzw. -
Page 29: Wartungsanleitung Spielplatz-Trampoline
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de B. Wartungsanleitung Spielplatz-Trampoline... - Page 30 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revisionshistorie Revision 0 – 2018-12-12 Erste freigegebene Version FH Montageanleitung Revision 0 – 2018-12-12 VG Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2018 Spogg Sport-Güter GmbH...
-
Page 31: Einleitung Wartung
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 6 Einleitung Wartung Allgemeines: Die Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb sind gemäß den Richtlinien der EN1176-7 durchzuführen. Bei Aufstellung in Schulen und Kindertageseinrichtungen ist die BG/GUV-SI 8095 zu beachten! Allgemeiner Hinweis: Ein regelmäßig kontrolliertes Spielge-... -
Page 32: Wartungsplan
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 7 Wartungsplan • Wartungsintervall Es wird dringend empfohlen, die Kontroll- und Wartungsarbeiten in den angegebe- nen Zeiträumen durchzuführen, da durch den Spielbetrieb, durch Witterungseinflüsse oder durch mutwillige Zerstörungen eine Abnutzung erfolgt, die einen Sicherheits- und Funktionsverlust darstellt. -
Page 33: Regelmäßige Inspektions- Und Wartungsarbeiten
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 8 Regelmäßige Inspektions- und Wartungsarbeiten • Häufigkeit der Inspektions- und Wartungsarbeiten Inspektionen und Wartungen müssen sich nach der tatsächlichen Beanspruchung rich- ten. Wir weisen darauf hin, dass bei starker Beanspruchung der Spielanlage verstärkte Durchsichten und/oder Wartungen vorzunehmen sind! Einflussfaktoren: Vandalismus, Standort (z. - Page 34 SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de • Identifizierung von Ersatzteilen Sämtliche Ersatzteile sind in der Stückliste aufgelistet. • Spezielle Entsorgungsbehandlungen von einzelnen Geräteteilen Für die einzelnen Geräteteile sind keine besonderen Entsorgungsbehandlungen notwen- dig. • Spezielle Maßnahmen in der Einlaufzeit Spätestens 2 Wochen nach der Montage sind visuelle Kontrollen durchzuführen.
-
Page 35: Wartungsprotokoll
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 9 Wartungsprotokoll Gerätename: ____________________________ / Art.-Nr.: __________________________________ Standort: __________________________________________________________________________ Kunde oder Betreiber: _______________________________________________________________ (Stadt, Kommune, Kindergarten) Tag der Sachver- Mängel Mängel Datum Besich- ständiger Ord- spielbar sperrt beho-... -
Page 36: Übergabebeleg
SPOGG Sport-Güter GmbH • Schulstr. 27 • 35614 Aßlar/Berghausen • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 10 Übergabebeleg Nach Aufstellung des Gerätes müssen die Installations- und Wartungs- dokumente an den Betreiber weitergegeben werden. Dieser muß sich die Übergabe der Dokumente quittieren lassen. Der vollständig ausge- füllte und unterschriebene Übergabebeleg ist dann an die Fa. - Page 37 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de A Assembly Instructions Bouncer-Trampoline „Circus Maximus” art.no. 20.02.104 (Fallprotection panel 40 mm) Non-binding image similar to article 20.02.104 Operator : ________________________________________________________ Site : ____________________________________________________________ L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin...
- Page 38 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revision history Revision 0 – 2014-07-15 First approved version Assembly instructions AR Revision 3– 2018-01-07 Fallschutzmatten 40mm FH All rights reserved. L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 39 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de © Copyright 2014 Spogg Sport-Güter GmbH Contents Assembly Instructions for Bouncer-Trampoline „Circus“ Maximus, Art. 20.02.104 ....1 Introduction Assembling ....................... 4 Datasheet Bouncer-Trampoline „Circus“ Maximus, article 20.02.104 ........6 Delivery contents (parts list with part numbers) .................
-
Page 40: Introduction Assembling
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 1 Introduction Assembling General information This equipment should be installed, inspected, maintained and operated in accordance with EN1176-7 guidelines. Before installation work commences, please check that you have all of the equipment and fixation components in the parts list provided (see Tables 3-1 and 3-2). - Page 41 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Drawings / Views All optical drawings are showing only the measurements/dimensions and are no mandatory technical views of the complete item. We reserve the right to change technical details of our articles which are serving the further development of our articles.
- Page 42 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 2 Datasheet Bouncer-Trampoline „Circus“ Maximus, for ground level installation, art. no. 20.02.104 1. Space requirement: Ø 2,50 m Safety zone: Ø 5,90 m Height of fall : up to 1,00 m 2.
- Page 43 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 7. Assembly time, once foundations complete: 2-3 hours. Required assistance: 4 people. 8. Any spare parts which may be required can be obtained directly from your supplier. 9. We hereby confirm that this item of play equipment has been tested and certified in accordance with the play equipment standard EN 1176.
-
Page 44: Delivery Contents (Parts List With Part Numbers)
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 3 Delivery contents (parts list with part numbers) In words Table 3-1: Delivery contents, in words Pos. Quantity Element / Size O.K. Missing Description Plastic frame for dig in Ø... -
Page 45: Table 3-2: Delivery Contents, In Symbols
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de In symbols Table 3-2: Delivery contents, in symbols Pos. Stück- Symbol zahl Plastic frame for dig in fitting Spring frame segment With. Bearing bush for tension spring stop nut M10 tension cord ca. - Page 46 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Pos. Stück- Symbol zahl Jumping mat membrane pre-assembled, Tension springs "soft" tension cord ca. 1,2 m Spring hook with pull cable Spring hook "small" labels 45x 45 mm Impact protection slab...
- Page 47 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Pos. Stück- Symbol zahl Adhesive + hardener Foam cord 8,00 m long / Ø 20 mm 1 (2) Pipes or wooden beams (on site) L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin...
-
Page 48: Assembly Instructions
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 4 Assembly instructions Instructions for installation in the pit L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc... - Page 49 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Warning!!! Transport and handle with care !!! Check the trampoline before and after unloading for defaults on the frame (bending, deformations) and for damage on the fall protection boards Do not lift by gripping the inner board rims.
- Page 50 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Removal and removal of the tension spring delivery Aligen the spring frame segments and screw them together. L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 51 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 8er straight shackle with tensioning straps – Mounting aid fort he installlation of the spring frame. L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 52 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Insert the spring Matting membrane with tensioning belt on chain link and spring bushing Fasten. Start with the assembly of the spring. Chain links must not be twisted when the tension spring is inserted...
- Page 53 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Place the first tension spring in the membrane opposite the tensioning strap. L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 54 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 8 Suspend the springs crosswise to center the mat. Then always 2 Suspend tension springs side by side and alternately opposite. Cover the frames with labels. Always place the protective mats centered before gluing! The fall...
- Page 55 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Apply adhesive and stick on safety mats continuously L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 56 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 57 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 58 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 59 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 60 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 61 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 62 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Place the spring hook "small" in the spring mat and press the place Use auxiliary means (for example, pipes or beams) to raise the spring mat for easy mounting of the springs. Fasten the membrane to the spring retainer with the tensioning belt.
- Page 63 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Fit tensioning strap 90 ° offset and opposite spring Hook. L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc...
- Page 64 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Abbreviations and symbols : A.z.Ar. Excavation approx. Ø 3,00 m Bouncer-Trampoline / frame separation gap + (Ø 2,62 m) + additional workspace Fall protection Drainage layer Upper edge of playing level...
-
Page 65: Post Installation Checks
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 5 Post installation checks If the equipment has not been installed safely, you must ensure that the public is prevented from using it. Marking filler depth • Labelling the posts to show the depth of material provided as fall protection (i.e. -
Page 67: B Maintenance Instructions For Bouncer-Trampoline „Circus" Maximus, Art. 20.02.104
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de B Maintenance Instructions for Bouncer-Trampoline „Circus“ Maximus, Art.No. 20.02.104 Non-binding image similar to article 20.02.104 L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc... - Page 68 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Revision history Revision – 2014-07-15 First approved version Maintenance instructions AR Revision 3 – 2018-08-01 Fallschutz 40 mm FH All rights reserved. © Copyright 2014 Spogg Sport-Güter GmbH L:\Montageanleitung...
-
Page 69: Introduction Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 6 Introduction Maintenance General information This equipment should be installed, inspected, maintained and operated in accordance with EN 1176-7 guidelines. Please note: Providing any necessary repairs are carried out, a piece of play equipment that is inspected regularly cannot become so damaged that it is dangerous. -
Page 70: General Maintenance Information
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 7 General maintenance information Maintenance intervals Maintenance intervals are based on average use. Please note that more frequent inspections and/or maintenance are required if the play equipment is subject to intensive use. - Page 71 SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 7.10 Faults Damages must be repaired as soon as they are detected. If serious defects that affect the safety cannot be repaired straight away, the playground item must be blocked with immediate effect.
-
Page 72: Maintenance Timetable
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 8 Maintenance timetable Special advices 8.1.1 Maintenance interval We strongly advise to carry out inspections and maintenance work within the specified periods as use of the equipment, the weather and malicious vandalism cause wear and tear that compromises the safety and function of the equipment. -
Page 73: Regular Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 9 Regular maintenance L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc... -
Page 74: Monthly Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 10 Monthly maintenance • 10.1 Check the spaces between the equipment and the ground (clearance and height of fall). • 10.2 Check the ground surface in the area with fall protection for hard objects and loose foundations. -
Page 75: Annual Maintenance
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de Annual Maintenance 13 Annual maintenance • 13.1 Ascertaining that the equipment, foundations and surfaces are safe for operation. • 13.2 In particular, the equipment should be checked for decay and corrosion. -
Page 77: Maintenance Printout
Please copy and return once a year after main inspection has been carried out to the manufacturer by fax 0049 6443/ 811 269 ! Place the confirmation form in your existing play equipment files L:\Montageanleitung englisch\Trampoline Fallschutz 40mm neue Ausführung\Trampolin Circus Maximus\20_02_104_en_003.doc... -
Page 79: Hand Over Document
SPOGG Sport-Güter GmbH • 35614 Aßlar/Berghausen • Germany • www.hally-gally-spielplatzgeraete.de spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 15 Hand over document After the installation of the equipment pass the installation and maintenance documents to the operator. The operator has to receive the hand over documents. The complete filled and signed hand over document should be sent to the supplier.