Belarus 80X Information Bulletin

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

80Х-0000010 РЭ

Руководство по эксплуатации

Operation manual

ОСНОВАНИЕ:

Бюллетень

Bulletin

10-2017 БЭ

Аннотация

В настоящем эксплуатационном бюллетене приведена информация о соответствии

кабины тракторов «БЕЛАРУС-80Х/80Х.1/100Х» требованиям EN 15695-1:2011, об управле-

нии системой кондиционирования, порядок проведения технического обслуживания систе-

мы вентиляции и отопления (кондиционера) кабины, с указанием наименования операций и

их периодичности, о возможных неисправностях системы вентиляции воздуха, отопления

кабины, системы кондиционирования воздуха и указаниях по их устранению .

Содержание изменений

В подразделе 1.3 «Состав трактора» на странице 18 ввести следующие изменения:

Имеется:

Кабина – защитная, обеспечивающая безопасность, микроклимат, шумовиброза-

щиту. с системой отопления и вентиляции Кабина оборудована подрессоренным регули-

руемым по весу и росту оператора сиденьем, зеркалами заднего вида, противосолнечным

козырьком, электрическими стеклоочистителями переднего и заднего стекол, стеклоомы-

вателями переднего и заднего стекол, плафоном освещения и местом для установки ра-

диоприемника. Двери кабины имеют замки, левая дверь с ключами.

Должно быть:

Кабина – одноместная с защитным жестким каркасом, термошумовиброизолиро-

ванная, оборудованная подрессоренным регулируемым по весу и росту оператора сидень-

ем, зеркалами заднего вида, противосолнечным козырьком, электрическими стеклоочи-

стителями переднего и заднего стекол, стеклоомывателями переднего и заднего стекол,

плафоном освещения и местом для установки радиоприемника, с системой отопления и

вентиляции (по заказу – дополнительно с системой кондиционирования). По заказу на

трактор может устанавливаться дополнительное сиденье. Двери кабины имеют замки, левая

дверь с ключами. Правая дверь – аварийный выход. Кабина соответствует категории 2 по

EN 15695-1:2009.

БЮЛЛЕТЕНЬ

BULLETIN

Требование потребителя

GROUND: Customer's request

МОДЕЛЬ ТРАКТОРА

TRACTOR MODELS

80Х, 80Х.1, 100Х

101483199

Количество листов

Quantity of sheets

Лист

Sheet

Need help?

Do you have a question about the 80X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Belarus 80X

Page 1 101483199 БЮЛЛЕТЕНЬ BULLETIN 80Х-0000010 РЭ Руководство по эксплуатации Operation manual Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet Требование потребителя ОСНОВАНИЕ: GROUND: Customer’s request 80Х, 80Х.1, 100Х Бюллетень МОДЕЛЬ ТРАКТОРА TRACTOR MODELS Bulletin 10-2017 БЭ Аннотация В настоящем эксплуатационном бюллетене приведена информация о соответствии кабины...
Page 2 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet Подраздел 2.4 «Управление отопителем-вентилятором» изложить в новой редак- ции: 2.4 Управление отопителем-вентилятором (вентилятором) кабины 2.4.1 Общие сведения На Вашем тракторе взамен вентилятора-отопителя по заказу может быть установ- лен кондиционер. Правила...
Page 3 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet - включите вентилятор отопителя с помощью переключателя 3, при этом в течение от одной до пяти минут в кабину должен начать поступать теплый воздух, что подтвер- ждает исправность системы отопления; - направьте...
Page 4 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet Для работы отопителя-вентилятора в режиме отопления необходимо выполнить следующие условия: - запустите двигатель и дайте ему поработать на средних оборотах для прогрева охлаждающей жидкости до температуры от плюс 70°С до плюс 80°С, после чего откройте кран...
Page 5 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet В разделе 2 «Органы управления и приборы» добавить подраздел 2.22 «Управление кондиционером» 2.22 Управление кондиционером 2.22.1 Управление кондиционером в режиме кондиционирования Примечание – По заказу на Вашем тракторе взамен вентилятора-отопителя может быть...
Page 6 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet 2.22.2 Управление кондиционером в режиме отопления ВНИМАНИЕ: ЗАПРАВКА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НИЗКОЗАМЕРЗАЮЩЕЙ ЖИДКОСТЬЮ, УКАЗАННОЙ В ПОДРАЗДЕЛЕ «ЗАПРАВКА И СМАЗКА ТРАКТОРА ГОРЮЧЕСМАЗОЧНЫМИ МАТЕ- РИАЛАМИ»! Для работы кондиционера в режиме отопления выполните следующие указания: - запустите...
Page 7 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet В подразделе 5.9.2 «Применение веществ для химической обработки» на странице 151 ввести следующую запись: Кабина соответствует категории 2 по EN 15695-1:2009. Кабина этой категории обеспечивает защиту от пыли, но не от аэрозолей и испарений – трактор не должен ис- пользоваться...
Page 8 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet Имеется: таблица 6.2 страница 158 Периодичность, ч № опе- Наименование операции рации 8-10 125 250 500 1000 2000 Проверить установочный угол опережения впрыска топлива По мере отклонения от нормы Отрегулировать...
Page 9 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet Признак чистой дренажной трубки – капание воды из выводов дренажных трубок при работе кондиционера в жаркую погоду. Если при работе кондиционера в жаркую по- году вода из выводов дренажных трубок не капает, необходимо продуть сжатым воздухом дренажные...
Page 10 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet 6.4.1.7 б Операция 6 б. Проверка / очистка конденсатора кондиционера Примечание – Операция выполняется на тракторе при установке по заказу конди- ционера взамен вентилятора-отопителя. Проверить чистоту сердцевины конденсатора кондиционера. Если он засорен, необходимо...
Page 11 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet 6.4.2.9 а Операция 18 а. Проверка крепления шлангов кондиционера Примечание – Операция выполняется на тракторе при установке кондиционера взамен вентилятора-отопителя. Произвести осмотр крепления шлангов кондиционера. Шланги кондиционера должны быть четко зафиксированы стяжными хомутами. Не допускается соприкоснове- ния...
Page 12 101483199 Бюллетень Bulletin Количество листов 10-2017 БЭ Quantity of sheets Лист Sheet Таблица 7.11.2 – Возможные неисправности системы кондиционирования воздуха (устанавливается по заказу) и указания по их устранению Неисправность, Метод устранения неисправности внешнее проявление, причина Не срабатывает электромагнитная муфта компрессора (при повороте регу- лятора...
Page 13 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЛЮБЫЕ РАБОТЫ, СВЯЗАННЫЕ С РАССОЕДИНЕНИЕМ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ, ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ ПОДГОТОВЛЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРОВ. В СИСТЕМЕ ДАЖЕ В НЕРАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ХЛАДАГЕНТ...
Page 14 Sheet This information bulletin provides information on the conformity of "BELARUS- 80X/80X.1/100X" tractor cab to the requirements of EN 15695-1:2011, on the control of the air conditioning system, the maintenance procedure for the ventilation and heating system (air con- ditioning) of the cabin, with the indication of operations and their frequency, on possible mal- functions of the air ventilation system, cabin heating, air conditioning system and instructions for troubleshooting.
Page 15 “BELARUS-80Х/80Х.1”, into the radiator of the engine cooling system to the required level (50 ... 60 mm below the upper edge of the filler neck of the radiator); b) for tractors “BELARUS-100X”, into the expansion tank to the upper edge of the clamp of the expansion tank;...
Page 16 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet - turn on the fan of the heater using switch 3, herewith the cabin will start receiving warm air within one to five minutes, which confirms the heating system functions properly; - direct the air flow to the desired direction with the help of deflectors 4;...
Page 17 “BELARUS-80Х/80Х.1”, into the radiator of the engine cooling system to the required level (50 ... 60 mm below the upper edge of the filler neck of the radiator); b) for tractors “BELARUS-100X”, into the expansion tank to the upper edge of the clamp of the expansion tank;...
Page 18 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet Subsection 2.22 “Conditioner control” shall be added to section 2 “Controls and instru- ments” 2.22 Conditioner control 2.22.1 Conditioner control in conditioning mode Note - On request, an air conditioner can be installed on your tractor instead of the heater- fan.
Page 19 “BELARUS-80Х/80Х.1”, into the radiator of the engine cooling system to the required level (50 ... 60 mm below the upper edge of the filler neck of the radiator); b) for tractors “BELARUS-100X”, into the expansion tank to the upper edge of the clamp of the expansion tank;...
Page 20 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet In subsection 5.9.2 "Use of chemicals for chemical treatment" at page 151, the following entry shall be introduced: The cabin complies with category 2 according to EN 15695-1: 2009. The cabin of this category provides protection from dust, but not from aerosols and vapors - the tractor should not be used under conditions that require protection from aerosols and vapors.
Page 21 Note – The operation shall be performed on the tractor having air conditioner installed in- stead of heater-fan. On "BELARUS-80Х/80Х.1/100Х" tractors with air conditioner there are two drainage pipes that come from the front posts of the cabin (one pipe per side), as shown in figure 6.4.4 a.
Page 22 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet The evidence of a clean drainage pipe is a dripping of water from the drainage pipe out- puts during the operation of the air conditioner in hot weather. If during the operation of the air conditioner in hot weather, water does not drip from the drainage pipe outputs, it is necessary to blow out the drainage pipes with compressed air.
Page 23 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet 6.4.1.7 b Operation 6 b. Inspection / cleaning of air conditioner condenser Note – This operation shall be carried out when the tractor is equipped with air condition- er instead of fan-heater.
Page 24 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet 6.4.2.9 а Operation 18 а. Check of conditioner hose attachment Note – This operation shall be carried out when the tractor is equipped with air condition- er instead of fan-heater. Inspect the attachment of the air conditioner hoses.
Page 25 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet Table 7.11.2 – Possible malfunctions of the air conditioning system (to be installed on order) and instructions for troubleshooting Malfunction, external manifestation, Troubleshooting cause Compressor electromagnetic coupling will not respond (there is no metallic click while turning temperature regulator) Electric equipment failure By means of a tester or a multimeter check operability of...
Page 26 101483199 Бюллетень Bulletin 10-2017 БЭ Количество листов Quantity of sheets Лист Sheet CAUTION: ANY WORK RELATED TO THE DISCONNECTION OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM COMPONENTS MUST BE CONDUCTED BY TRAINED PER- SONNEL USING SPECIAL EQUIPMENT FOR AIR CONDITIONER SERVICE. HIGH PRESSURE IS MAINTAINED IN THE SYSTEM EVEN WHEN IT IS IDLE! CAUTION: R134A COOLANT IS NOT TOXIC, NOT FLAMMABLE, IS NOT A PART TO EXPLOSIVE MIXTURES.

This manual is also suitable for:

80x.1 100x