Consignes réglementaires Lisez le mode d’emploi après avoir lu ce livret d’avertissements réglementaires. Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous confiez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi.
Page 3
Consignes réglementaires • Assurez-vous que les enfants ne jouent avec aucun des éléments de l’appareil. • Veillez à ce que l’appareil et ses accessoires restent hors de portée des enfants et des animaux. • Ne faites pas tomber l’appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas.
Page 4
Consignes réglementaires pulvérisations d’eau. Ne placez aucun objet rempli d’eau, comme un vase, à proximité de ou sur l’appareil. • De l’eau renversée sur l’appareil peut entraîner des dommages importants. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation et contactez votre revendeur. •...
Page 5
Consignes réglementaires un chiffon doux et sec pour retirer toute saleté. N’utilisez pas de liquides abrasifs ou produits corrosifs, car ils pourraient endommager votre appareil. Pour plus d’informations sur l’entretien de l’appareil, reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien » du mode d’emploi. •...
Page 6
Consignes réglementaires type équivalent. Une installation incorrecte de la batterie peut entraîner une explosion. • Gardez l’appareil dans un climat tempéré. Une température élevée peut endommager les performances de l’enceinte et réduire la durée de vie de la batterie. L’exposition à une température basse puis à...
Page 7
Consignes réglementaires les réglementations en vigueur. En cas de fuite d’acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact accidentel avec l’acide de la batterie, rincez la zone affectée et consultez un médecin.
Page 8
Consignes réglementaires Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Regulatory instructions Please read the user manual after having read the regulatory warnings. Safety instructions • Please read the instructions carefully before using the unit and save them for future reference. If you pass this unit to another person, make sure to include this manual. •...
Page 11
Regulatory instructions • This unit has been designed exclusively for domestic indoor use in temperate climates. Do not use in tropical or particularly humid environments. • Install the speaker on a stable, flat and dry surface. • Do not install the unit: –...
Page 12
Regulatory instructions • Before connecting the unit to the mains, check: – that the unit and charging cable are not damaged. If the unit/ charging cable is damaged, do not use it and take it unit to your retailer for repair. –...
Page 13
Regulatory instructions train, a plane, a gas, or petrol station, or near automatic doors and fire alarms. – Blasting zones. – If you have a pacemaker or other prosthesis, please consult with your doctor. • WARNING: Risk of injury from improper use. Any accident and/ or damage resulting from the non-compliance of the above- indicated instructions is your responsibility.
Page 14
Regulatory instructions • Charge the battery at least once a month, even if you are not using the unit, to protect the battery and ensure its longevity. • Warning! Risk of explosion! Do not expose the batteries to heat sources, such as sunlight or open flames. •...
Page 15
Regulatory instructions Disposing of your old device SEPARATE COLLECTIONS FOR ELECTRONIC AND ELECTRICAL DEVICES This product must not be disposed of or recycled with other household waste when it reaches the end of its useful life. The product and its packaging should be collected and recycled separately from other waste.
Richtlijnen Lees de gebruiksaanwijzing na het lezen van deze handleiding met belangrijke veiligheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies • Lees de handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij.
Page 17
Richtlijnen • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze met geen enkel onderdeel van het apparaat spelen. • Houd het apparaat en toebehoren buiten het bereik van kinderen en dieren. • Laat het apparaat niet vallen, stoot er nergens tegen en schud er niet mee.
Page 18
Richtlijnen • Water dat op het apparaat wordt gemorst kan het apparaat ernstig beschadigen. Haal de stekker uit het apparaat en neem contact op met uw detailhandelaar. • Gebruik het apparaat niet en raak de laadkabel/-stekker niet aan wanneer uw handen nat zijn of wanneer u op een natte vloer staat.
Page 19
Richtlijnen het apparaat, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat is een apparaat van klasse III en moet niet op de aarding worden aangesloten. Gebruik alleen de adapter die met dit product is meegeleverd. • Waarschuwing! Hoge geluidsdruk! Het luisteren naar muziek op een te hoog volume kan uw gehoor beschadigen.
Page 20
Richtlijnen blootstelling aan een lage temperatuur en vervolgens aan een hoge temperatuur kan tot vorming van condensatie binnenin het apparaat leiden, dit kan de elektronische circuits beschadigen. • De accu in vuur gooien, in een warme oven stoppen, mechanisch verpletteren of kortsluiten kan een explosie veroorzaken. •...
Page 21
Richtlijnen Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Aan het einde van de levensduur van een product mag het niet worden gesorteerd of gerecycled met ander huishoudelijk afval. Het product, inclusief de verpakking, is onderworpen aan een sorteerinstructie voor recycling.
Consignas normativas Lea el manual de instrucciones después de haber leído este manual de advertencias normativas. Instrucciones de seguridad • Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras consultas. Si entregara este aparato a otra persona, proporciónele también este manual de instrucciones.
Page 23
Consignas normativas limpiar, transportar/desplazar, mantener ni enchufar el aparato en la toma de corriente. • Asegúrese de que los niños no jueguen con ninguno de los elementos del aparato. • Asegúrese de que tanto el aparato como sus accesorios permanezcan fuera del alcance de los niños y los animales. •...
Page 24
Consignas normativas • El agua derramada sobre el aparato podría provocar daños importantes. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor. • No utilice el aparato ni toque el cable ni la clavija de carga si tiene las manos mojadas o si está...
Page 25
Consignas normativas aparato, consulte el apartado «Limpieza y mantenimiento» del manual de instrucciones. • Este es un aparato de clase III y no necesita conexión a tierra. Utilice únicamente el adaptador suministrado con este producto. • ¡Advertencia! ¡Alta presión acústica! La escucha a un volumen demasiado elevado puede provocarle problemas de audición.
Page 26
Consignas normativas la vida útil de la batería. La exposición a una baja temperatura y luego a una temperatura más alta puede hacer que se forme condensación en el interior del aparato, lo que puede provocar daños en los circuitos electrónicos. •...
Page 27
Consignas normativas Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de su vida útil, este producto no se debe clasificar ni reciclar junto a otros desechos domésticos. El producto y su embalaje deben formar parte de un proceso de clasificación para su reciclaje.
Page 28
CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
Need help?
Do you have a question about the PARTY 250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers