Table of Contents
Advertisement
Quick Links
_coldmachine.book Seite 1 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15
54, 55, 84, 85, 86, 87, 94, 95, 96 ,97
D
10
Kühlaggregat
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
28
Cooling unit
Installation and Operating Manual
F
44
Groupe frigorifique
Instructions de montage et de service
E
61
Unidad frigorífica
Instrucciones de montaje y de uso
I
78
Gruppo refrigerante
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
96
Koelaggregaat
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DK
112 Køleaggregat
Monterings- og betjeningsvejledning
S
128 Kylaggregat
Monterings- och bruksanvisning
N
143 Kjøleaggregat
Monterings- og bruksanvisning
FIN
159 Jäähdytysaggregaatti
Asennus- ja käyttöohje
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Waeco ColdMachine 54
Summary of Contents for Waeco ColdMachine 54
- Page 1 _coldmachine.book Seite 1 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 54, 55, 84, 85, 86, 87, 94, 95, 96 ,97 Kühlaggregat Koelaggregaat Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Cooling unit 112 Køleaggregat Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Groupe frigorifique 128 Kylaggregat Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning...
- Page 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Page 3 _coldmachine.book Seite 3 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine VD-17 Kompressor ein Compressor on Compresseur en fonction Fremdversorgung External Voltage Alimentation Extérieure Speicherabruf Discharge of Cold Accum. Décharge de la Plaque Hauptschalter Main Switch Commutateur principal Temperature Electronic Control...
- Page 4 _coldmachine.book Seite 4 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine 3 VD-01, VD-04 10 mm 10 mm 4 VD-03 5 VD-05 10 mm...
- Page 5 _coldmachine.book Seite 5 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine 6 VD-06 VD-07 10 mm 8 VD-14*, VD-15 *VD-14 gr/ge...
- Page 6 _coldmachine.book Seite 6 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine 9 VD-16 gr/ge 0 VD-17...
- Page 7 _coldmachine.book Seite 7 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine min. 50 mm...
- Page 8 _coldmachine.book Seite 8 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine SW21 SW16 SW19 SW21 2-3 mm SW21 SW16 2-3 mm ∅/mm² 12 V 24 V...
- Page 9 _coldmachine.book Seite 9 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine sw/bl only VD-06 br gn ws Blau Braun Grün Grau Schwarz Weiss Blue Brown Green Grey Black White Azul Marrón Verde Gris Rojo Negro Blanco Bleu Marron Vert Gris Rouge Noir Blanc Marrone...
-
Page 10: Table Of Contents
_coldmachine.book Seite 28 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Notes on using the operating manual ColdMachine Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is to be resold, this operating manual must be handed over to the purchaser along with it. -
Page 11: Safety Instructions
1 in figure 2 on page 3. Please observe the following safety instructions. Safety instructions Caution! WAECO International will not be held liable for claims for damage resulting from the following: – Damage to the device resulting from mechanical influences and overvoltage, –... -
Page 12: Scope Of Delivery
_coldmachine.book Seite 30 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Scope of delivery ColdMachine If the connection cable is damaged, it must be replaced to prevent possible electrical hazards. Only replace a damaged connection cable with a connection cable of the same type and specifications. -
Page 13: Intended Use
_coldmachine.book Seite 31 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Intended use Intended use The cooling unit is suited for building your own refrigerator or cooler. The cooler unit is suitable for cooling and freezing food. The device is also suitable for use on boats. If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the device is suitable for the medicine in question. - Page 14 _coldmachine.book Seite 32 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Technical description ColdMachine Display and control elements of devices with TEC program control No. in 2, Explanation page 3 Green LED: indicates that the compressor is working. Yellow LED: indicates that the external power supply is present (voltage is higher than 13.5 V or 27.0 V).
- Page 15 _coldmachine.book Seite 33 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Technical description Accumulator function The accumulator function ensures that cold energy is stored automatically (up to 8 hours) if enough electrical power is available, for example when supplied by a mains adapter. Stored cooling power is discharged automatically when the switch-off voltage is reached (see the table on page 33)
-
Page 16: Installing The Cooling Unit
_coldmachine.book Seite 34 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Installing the cooling unit ColdMachine Installing the cooling unit Notes on the cooling container Permitted cooling area contents Make sure that maximum cooling area contents specified are not exceeded for the respective vaporiser type (see the “Technical data” chapter on page 43). - Page 17 _coldmachine.book Seite 35 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Installing the cooling unit No. in 8, Explanation page 5 Black No. in 9, Explanation page 6 Connection cable gr/ge Green/yellow Blue Brown Black No. in 0, Explanation page 6 Drip tray Caution! Carefully insulate and seal off the wall openings after installation to...
- Page 18 _coldmachine.book Seite 36 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Installing the cooling unit ColdMachine The heated air must dissipate unhindered (d, page 7). No. in d, Explanation page 7 Hot waste air Cold intake air Condenser With decorative panel 50 mm space at the top! When installing the cooling unit in a closed room such as a wardrobe, pantry or aft compartment, openings must have a cross section of at least 200 cm²...
- Page 19 _coldmachine.book Seite 37 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Installing the cooling unit ➤ Remove the screwed-on caps from the coupling halves that protect the rubber seal from dirt. Figure e, page 8, shows the condition of the coupling halves after removing the caps when uncoupled.
- Page 20 _coldmachine.book Seite 38 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Installing the cooling unit ColdMachine Connecting the cooling unit Connecting to a battery The cooling unit can be operated from a 12 V or a 24 V DC voltage supply. To avoid voltage loss and therefore a drop in performance, the cable should be kept as short as possible and should not be interrupted.
-
Page 21: Using The Cooling Unit
_coldmachine.book Seite 39 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Using the cooling unit Connecting to a 230 V mains supply Danger of fatal injuries! Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface. If you are operating your cooling device on board a boat with a mains connection of 230 V from the land, you must install a residual current circuit breaker between the 230 V mains... -
Page 22: Guarantee
Guarantee Our general guarantee conditions apply. If the product is defective, please send it back to the WAECO branch in your country (addresses on the back of the operating manual) or to your dealer. For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send the device:... -
Page 23: Troubleshooting
_coldmachine.book Seite 41 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Troubleshooting Troubleshooting Compressor does not run Fault Possible cause Remedy = 0 V The connection between the battery Establish a connection and the – electronics is interrupted Main switch defective (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown Replace the fuse... - Page 24 _coldmachine.book Seite 42 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 Troubleshooting ColdMachine Cooling capacity drops, interior temperature rises Fault Possible cause Remedy Compressor runs for a Vaporiser is iced over Defrost the vaporiser long time/continuously Ambient temperature too high – Insufficient ventilation and/or cooling Provide improved ventilation for the cooling unit...
-
Page 25: Technical Data
_coldmachine.book Seite 43 Dienstag, 31. Mai 2005 3:15 15 ColdMachine Technical data Technical data Series 50 Max. cooling area 130 litres contents: Connection voltage: 12 V DC or 24 V DC Average power 35-40 W, depending on the vaporiser type consumption: Dimensions (WxHxD) 386x155x130... - Page 26 Seite 2 Mittwoch, 15. März 2006 11:44 11 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Fon: +49 2572 879-195 · Fax: +49 2572 879-322 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Schweiz AG WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty.