Rose electronics 2346709 Manual

Reifen-Montagezange
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
www.rosebikes.de
Made in Taiwan
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG REIFEN-MONTAGEZANGE // BEST.-NR.: 2346709
GEFAHR
Unfall- und Beschädigungsgefahr durch falsche Anwendung der Reifen-
Montagezange!
Falsche Anwendung des Werkzeugs oder Verwendung des Werkzeugs für nicht passende
Komponenten kann zu Beschädigungen und plötzlichem Versagen von Teilen deines
Fahrrads führen!
• Die Montage und Demontage von Reifen darf nur von Personen mit entsprechendem
Fachwissen und Erfahrung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall muss ein
ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden!
• NICHT für Carbonfelgen geeignet! Bei Alu-Leichtbaufelgen vorsichtig und mit dosierter
Hebelkraft arbeiten.
• Die Angaben der Komponentenhersteller müssen beachtet werden.
• Bei empfindlichen Felgen-Oberflächen ein weiches Tuch oder einen Pappstreifen an
den Werkzeug-Kontaktpunkten platzieren.
• Prüfe den Reifenheber vor jeder Verwendung auf scharfe Kanten. Bei Beschädigungen
darf der Reifenheber nicht verwendet werden.
• Das Felgenband darf nicht durch die Reifen-Montagezange beschädigt oder
verschoben werden.
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deiner Reifen-Montagezange
gelesen und verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du deine Reifen-Montagezange muss diese Bedienungsanleitung
beigelegt werden.
Kompatibilität
Die Reifen-Montagezange ist anwendbar bei Reifen mit einer Breite von bis zu 2,6" (abhängig
vom Profil). Die maximale Öffnung der Zange beträgt 80 mm.
Montage eines Reifens
1. Reinige die Reifenwülste und die Felge und achte insbesondere bei Tubeless-Reifen
darauf, dass während der Montage kein Schmutz zwischen Reifen und Felge gelangt. Bei
schwer montierbaren Reifen etwas Montageflüssigkeit oder Seifenwasser auf die
Reifenwülste auftragen, damit diese besser in das Felgenhorn gleiten.
2. Ziehe eine Seite des Reifens auf die Felge. Die Montage wird durch die Platzierung der
umlaufenden Reifenwulst mittig im vertieften Felgenbett meist erheblich vereinfacht.
3. Bei der tube-type Reifenmontage den Schlauch leicht aufpumpen und im Reifen um die
Felge legen. Ventil spannungsfrei ausrichten.
4. Ziehe die zweite Reifenwulst, gegenüber dem Ventil beginnend, so weit wie möglich auf
die Felge. Die Montage wird durch die Platzierung der umlaufenden Reifenwulst mittig im
vertieften Felgenbett meist erheblich vereinfacht.
5. Setze die Reifen-Montagezange auf den Felgenrand und den Haken an der
gegenüberliegenden Seite unter die Reifenwulst an (A), um den letzten Reifenabschnitt
über das Felgenhorn zu hebeln.
6. Ziehe die Reifenwulst mit etwas Druck auf die Zangenarme und gleichzeitiger
Hebelbewegung über das Felgenhorn (B/C).
→ Stelle sicher, dass der Schlauch an keiner Stelle zwischen Reifen und Felge
eingeklemmt ist.
7. Pumpe den Reifen auf den gewünschten Druck auf und prüfe die korrekte Montage.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie
eine uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Die Reifen-Montagezange sollte sorgsam behandelt und so aufbewahrt werden, dass
Beschädigungen ausgeschlossen werden können. Die einwandfreie Funktion der Reifen-
Montagezange hängt maßgeblich von deren Zustand ab.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
A
A
B
B
EN // OWNER'S MANUAL TYRE FITTING PLIERS // PROD. CODE: 2346709

DANGER

Improper use of the tyre fitting pliers may lead to accidents or damages!
Improper handling of the tools or using the tools for incompatible components may lead to
damages and sudden failure of bike parts!
• Tyres should only be fitted and removed by people with sufficient expertise and
knowledge. If in doubt, please consult a qualified bicycle mechanic!
• NOT suitable for carbon rims! With lightweight aluminium rims, work carefully and
with moderate leverage.
• Please follow the component manufacturers' instructions.
• In the case of sensitive rim surfaces, place a soft cloth or cardboard strip at the tool
contact points.
• Check the tyre lever for sharp edges before each use. Do not use the tyre lever if it is
damaged.
• Make sure to not damage or move the rim tape with the tyre fitting pliers.

General information

Please read this manual carefully before using your tyre fitting pliers for the first time and
make sure you understand everything. Keep this manual for future reference.
If you sell or give away your tyre fitting pliers, please also include this owner's manual.

Compatibility

The tyre mounting pliers can be used for tyres with a width of up to 2.6" (depending on the
tread). The maximum opening of the pliers is 80 mm.

Fitting a tyre

1. Clean the tyre beads and the rim and, especially with tubeless tyres, make sure that no
dirt gets between the tyre and the rim during fitting.
For tyres that are difficult to fit, apply a little fitting fluid or soapy water to the tyre beads
so that they slide better into the rim flange.
2. Pull one side of the tyre onto the rim. Fitting is usually made considerably easier by
placing the circumferential tyre bead in the centre of the recessed rim base.
3. When fitting a tube-type tyre, inflate the tube slightly and place it around the rim inside
the tyre. Align the valve without tension.
4. Pull the second tyre bead onto the rim as far as possible, starting opposite the valve.
Fitting is usually made considerably easier by placing the circumferential tyre bead in the
centre of the recessed rim base.
5. Place the tyre fitting pliers on the rim edge and the hook on the opposite side under the
tyre bead (A) to lever the last tyre section over the rim flange.
6. Pull the tyre bead on the pliers arms with a little pressure and also with a simultaneous
lever movement over the rim flange (B/C).
→ Make sure the tube is not pinched at any point between tyre and rim.
7. Inflate the tyre to the desired pressure and check that it has been fitted correctly.

Maintenance and care

Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited
functionality. ROSE Bikes recommends carrying out the following tasks:
• Handle the tyre mounting pliers with care and store them in such a way as to prevent
damage. A proper functioning of the tyre fitting pliers largely depends on their condition.
This manual is also available on rosebikes.com/manuals.
C
C