Stanley FATMAX V20 SFMCW223 Instructions Manual page 50

ESPAÑOL
La vibración provocada por la acción del funcionamiento
de esta herramienta puede causar daños permanentes
en dedos, manos y brazos. Utilice guantes para una
protección adicional, realice descansos frecuentes y limite
el tiempo diario de uso.
No se recomienda lijar pintura a base de plomo, madera
u
tratada químicamente a presión u otros materiales
que pudiesen contener carcinógenos. El lijado de
estos materiales debe ser efectuado únicamente por
profesionales.
Desconecte SIEMPRE la herramienta de la fuente de
u
alimentación antes de cambiar las bandas abrasivas.
Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el
riesgo de que se ponga en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
Mantenga SIEMPRE bien aferradas con las dos manos
u
las empuñaduras de la lijadora de banda para evitar la
pérdida de control.
Mantenga SIEMPRE los dedos alejados de la banda móvil
u
y de la zona de entrada de la banda en la carcasa, para
evitar abrasiones graves.
No utilice la lijadora de banda si no tiene los resguardos y
u
las tapas bien colocados en su sitio.
Para evitar lesiones, no use esta herramienta sobre una
u
base que cambie su uso convirtiéndola en lijadora de
banda fija. Esta herramienta no ha sido fabricada para
este uso.
Advertencias e instrucciones de seguridad
específicas: Lijadoras
Lijado de pintura a base de plomo
El lijado de pintura a base de plomo NO ESTÁ ACONSEJADO
debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado. Los
niños y las mujeres embarazadas están más expuestos al
riesgo de intoxicación por plomo.
Como resulta difícil identificar si una pintura incluye o no
plomo sin análisis químicos, le aconsejamos que adopte las
siguientes precauciones a la hora de lijar cualquier pintura:
Seguridad personal
Los niños y las mujeres embarazadas no deben acceder a
u
la zona de trabajo mientras se realice el lijado de pintura y
hasta que no se haya finalizado la limpieza completa de la
misma.
Todas las personas que accedan a la zona de trabajo
u
deberán llevar una máscara de protección antipolvo o un
respirador. El filtro deberá sustituirse a diario o cuando
resulte difícil respirar.
Nota: Tan sólo deberá utilizar las máscaras antipolvo
adecuadas para trabajar con polvo y humos derivados de la
pintura a base de plomo. Las máscaras de pintura ordinarias
no ofrecen esta protección. Acuda a su ferretería local para
dotarse de una máscara adecuada (aprobada por NIOSH).
50
(Traducción de las instrucciones originales)
NO INGIERA ALIMENTOS O BEBIDAS NI FUME
u
en la zona de trabajo, para evitar ingerir partículas
contaminadas con pintura. Los trabajadores deberán
lavarse y limpiarse ANTES de comer, beber o fumar.
Los artículos de comida, bebidas o tabaco no deberán
dejarse en la zona de trabajo ya que puede depositarse
polvo sobre los mismos.
Seguridad medioambiental
Deberá retirar la pintura en modo de reducir al máximo la
u
cantidad de polvo generado.
Las zonas en las que se retire la pintura deberán sellarse
u
con hojas de plástico de 4 mm de espesor.
El lijado deberá realizarse en modo de reducir el arrastre
u
de polvo de pintura fuera de la zona de trabajo.
Limpieza y eliminación
Todas las superficies de la zona de trabajo deberán ser
u
aspiradas y limpiadas a fondo a diario mientras dure el
proyecto de lijado. Las bolsas de filtro de las aspiradoras
deberán cambiarse frecuentemente.
Los protectores de plástico deberán recogerse y
u
tirarse junto con cualquier otro resto de polvo u otros
residuos de la eliminación. Deberán colocarse en
recipientes de desecho sellados y eliminarse utilizando
los procedimientos de recogida de residuo habituales.
Durante la limpieza, los niños y las mujeres embarazadas
deberán mantenerse alejados de la zona de trabajo.
Todos los juguetes, muebles y utensilios lavables
u
utilizados por los niños deberán limpiarse completamente
antes de volver a ser utilizados.
Información adicional de seguridad
¡Advertencia! Nunca altere la herramienta eléctrica
ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones
personales o daños.
¡Advertencia! Use SIEMPRE gafas de seguridad. Las gafas
de diario NO son gafas de seguridad. Utilice también máscara
facial o antipolvo si la operación de corte genera polvo. USE
SIEMPRE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO.
¡Advertencia! Algunos polvos generados por el lijado,
aserrado, amolado, taladrado y otras actividades de
construcción contienen sustancias químicas respecto de
las cuales el Estado de California tiene conocimiento que
pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos
son:
El plomo de las pinturas a base de plomo.
u
La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros
u
productos de albañilería.
El arsénico y el cromo de la madera tratada
u
químicamente.
Su riesgo ante dichas exposiciones varía en función de la
frecuencia con la que realice este tipo de trabajo.