Download
Share
Print this page
Eldom termii HL8C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eldom Manuals
  4. Heater
  5. termii HL8C
  6. Instruction manual

Eldom termii HL8C Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
termii
HL8C
HL8S
/ PL / TERMOWENTYLATOR / EN / FAN HEATER / DE / HEIZLÜFTER
/ RU /
/ ES / TERMOVENTILADOR / FR / THERMO-VENTILATEUR
/ IT / TERMOCONVETTORE
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
•
•
www.eldom.eu
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
TEN PRODUKT JEST ODPOWIEDNI TYLKO DO SPORADYCZNEGO UŻYTKU LUB DO
STOSOWANIA W DOBRZE IZOLOWANYCH POMIESZCZENIACH.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the termii HL8C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eldom termii HL8C

Summary of Contents for Eldom termii HL8C

  • Page 1 / PL / TERMOWENTYLATOR / EN / FAN HEATER / DE / HEIZLÜFTER / RU / / ES / TERMOVENTILADOR / FR / THERMO-VENTILATEUR / IT / TERMOCONVETTORE Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND •...
  • Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów eur z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być...
  • Page 3 KAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z ścią treści niniejszej instrukcji. całością treści niniejszej instrukcji. przestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących pieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być...
  • Page 4 9. Nie używać w pomieszczeniach podwyższonego ryzyka 9. Nie używać w pomieszczeniach podwyższonego ryzyka wybuchu gazu oraz gdzie używa się palnych wybuchu gazu oraz gdzie używa się palnych rozpuszczalników, lakierów lub klei. rozpuszczalników, lakierów lub klei. 10. Nie używać na wolnym powietrzu. 10.
  • Page 5 Firma eldom sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za 27. Firma eldom sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
  • Page 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S OPIS OGÓLNY OPIS OGÓLNY 1. Włącznik (tryby pracy) 1. Włącznik (tryby pracy) 2. Lampka kontrolna 2. Lampka kontrolna 3. Termostat 3. Termostat 4. Uchwyt 4. Uchwyt 5. Otwór nawiewu 5.
  • Page 7 AZÓWKI WSKAZÓWKI Przenosić urządzenie tylko za pomocą uchwytu (4). W czasie pracy nie zakrywać grzejnika ubraniami ani innymi tkaninami. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Urządzenie posiada zabezpieczenie termiczne odcinające zasilanie w przypadku przegrzania. W takiej sytuacji należy pokrętło (1) ustawić w pozycji „0”, odłączyć urządzenie od sieci i usunąć przyczynę przegrzania. przed ponownym włączeniem urządzenia należy odczekać...
  • Page 8 1,8-2 0,015...
  • Page 9 ETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS thoroughly this manual before the rst use of the unit. Read thoroughly this manual before the rst use of the unit. re to comply with the following safety and safety instructions may Failure to comply with the following safety and safety instructions may t in electric shock, re and/or serious injury.
  • Page 10 30. Eldom Sp. z o.o. shall not be responsible for any damages resulting 30. Eldom Sp. z o.o. shall not be responsible for any damages resulting from improper use of the device.
  • Page 11 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL FAN HEATER HL8C/HL8S FAN HEATER HL8C/HL8S FAN HEATER HL8C/HL8S RAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION ON/OFF switch (operation mode) ON/OFF switch (operation mode) ndicator light Indicator light hermostat Thermostat arrying handle Carrying handle ir-supply grille Air-supply grille NICAL DATA TECHNICAL DATA wer: 2000 W...
  • Page 12 Product sheet in accordance with Comission Regulation (EU) 2015/1188 1,8-2 0,015...
  • Page 13 HERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze enungsanweisung genau zu lesen. Bedienungsanweisung genau zu lesen. Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise und Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise und erheitshinweise kann zu einem elektrischen Schlag, einem Sicherheitshinweise kann zu einem elektrischen Schlag, einem er und/oder schweren Ve Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
  • Page 14 Heizelemente Heizelemente soll direkten soll Zugang direkten Zugang Heizelementen verhindern und muss an Ort und Stelle sein, Heizelementen verhindern und muss an Ort und Stelle wenn der Heizkörper in Gebrauch ist. wenn der Heizkörper in Gebrauch ist. 13. Das Gerät während des Betriebs mit Kleidung oder anderen 13.
  • Page 15 Gerätedaten entsprechen. ät werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts entstanden eines unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts entstanden...
  • Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG HEIZLÜFTER HL8C/HL8S THERMOVENTILATOR HL8C/HL8S THERMOVENTILATOR HL8C/HL8S ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Einschalter (Arbeitsmodus) 1. Einschalter (Arbeitsmodus) 2. Kontrolllampe 2. Kontrolllampe 3. Thermostat 3. Thermostat 4. Halter zum Übertragen 4. Halter zum Übertragen 5. Gebläseö nung 5. Gebläseö nung TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Leistung: 2000 W...
  • Page 17 1,8-2 0,015...
  • Page 18 – – . ., . .,...
  • Page 19 (2). (2). – – , 8- , 8-...
  • Page 20 «eldom» «eldom» – –...
  • Page 21 HL8C/HL8S HL8C/HL8S HL8C/HL8S 5. O 5. O : 2000W : 2000W : 220-2401V ~ 50-60Hz : 220-2401V ~ 50-60Hz HL8C/HL8S HL8C/HL8S «0» ( «0» ( (1): (1): „ ” „ ” „ ” (1000 ) „ ” (1000 ) „ ”...
  • Page 22 MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de la primera utilización. Lea atentamente este manual antes de la primera utilizac El incumplimiento de las siguientes advertencias y El incumplimiento de las siguientes advertencia advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas advertencias de seguridad puede dar lugar a descar eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
  • Page 23 La empresa eldom sp. z o.o. No se hace responsable de los 24. La empresa eldom sp. z o.o. No se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato.
  • Page 24 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO TERMOVENTILADOR HL8C/HL8S TERMOVENTILADOR HL8C/HL8S TERMOVENTILADOR HL8C/HL8S DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Interruptor (modo de trabajo) 1. Interruptor (modo de trabajo) 2. Piloto de control 2. Piloto de control 3. Termostato 3. Termostato 4.
  • Page 25 1,8-2 0,015...
  • Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’em avant la première utilisation. avant la première utilisation. Le non-respect des avertissements et des consignes de Le non-respect des avertissements et des consignes sécurité...
  • Page 27 Ne touchez pas l'appareil avec des mains ou des pieds 12. Ne touchez pas l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides. mouillés ou humides. Transportez l’appareil uniquement à l’aide de la poignée (2). 13. Transportez l’appareil uniquement à l’aide de la poignée (2). AVERTISSEMENT : Ne permettez pas que les enfants ou les 14.
  • Page 28 27. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des 27. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable dommages résultant d’une utilisation inappropriée de dommages résultant d’une utilisation inappropriée...

  • Page 29: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION UEL D’UTILISATION ANUEL D’UTILISATION THERMO-VENTILATEUR HL8C/HL8S MO-VENTILATEUR HL8C/HL8S THERMO-VENTILATEUR HL8C/HL8S RIPTION GÉNÉRALE DESCRIPTION GÉNÉRALE errupteur 1. Interrupteur yant lumineux 2. Voyant lumineux rmostat 3. Thermostat gnée 4. Poignée 5. Évents ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ssance : 2000 W puissance : 2000 W sion d’alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz tension d’alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz...
  • Page 30 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chau age décentralisés électriques RÈGLEMENT (UE) 2015/1188 DE LA COMMISSION Référence(s) du modèle: HL8C/HL8S Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Puissance ther mique 1,8-2 nominale Puissance ther mique 0,015 minimale (indicative) Puissance ther mique max,c maximale continue Consommation d'électricité...
  • Page 31 RUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA ma del primo utilizzo leggere attentamente tutto il Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il tenuto del presente manuale d’uso. contenuto del presente manuale d’uso. mancata osservanza delle seguenti avvertenze e La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e uzioni di sicurezza può...
  • Page 32 14. ATTENZIONE: Vietare l’accesso al dispositivo a bambini o 14. ATTENZIONE: Vietare l’accesso al dispositivo a bambi animali. Durante animali. Durante funzionamento, funzionamento, temperatura tempera super ciale del radiatore può essere molto elevata. super ciale del radiatore può essere molto elevata. 15.
  • Page 33 La società eldom sp. z o. o. non è responsabile per gli 27. La società eldom sp. z o. o. non è responsabile per gli eventuali danni causati in seguito all’uso improprio del eventuali danni causati in seguito all’uso improprio del dispositivo.

  • Page 34: Manuale Di Istruzioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI TERMOCONVETTORE HL8C/HL8S TERMOCONVETTORE HL8C/HL8S TERMOCONVETTORE HL8C/HL8S DESCRIZIONE GENERALE DESCRIZIONE GENERALE 1. Interruttore di alimentazione 1. Interruttore di alimentazione 2. Spia di controllo 2. Spia di controllo 3. Termostato 3. Termostato 4. Maniglia 4.
  • Page 35 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici REGOLAMENTO (UE) 2015/1188 DELLA COMMISSIONE HL8C/HL8S Identi cativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica nominale 1,8-2 Potenza termica minima 0,015 (indicativa) Massima potenza termica max,c continua Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale...

  • Page 37: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY TERMOWENTYLATOR HL8C/HL8S pieczęć...

This manual is also suitable for:

Termii hl8s